1
00:00:01,501 --> 00:00:04,800
HUNG HEI-KWUN-
ကွန်ဖူးဆရာကြီး

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,631
ScreenpIay: Yuen Kai-chi
MartiaI Arts Director: Ma Yuk-sing

3
00:00:07,741 --> 00:00:09,436
MartiaI Arts ConsuItant- Donnie Yen

4
00:00:10,710 --> 00:00:13,838
ဒါရိုက်တာ- Benny Chan
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ- Chan Yu-chiu

5
00:01:06,599 --> 00:01:07,429
နဂါးနီ

6
00:01:08,168 --> 00:01:10,568
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းက အခုဆို 50,000 taeIs တန်သွားပြီ။

7
00:01:10,970 --> 00:01:14,565
မှားတယ်! ငါမင်းကိုချစ်ရင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန် 100,000 တန်။

8
00:01:15,075 --> 00:01:17,839
မင်းမထင်ဘူး။
သင်၏ရန်သူများကို နားလည်ပါ။

9
00:01:18,311 --> 00:01:21,714
အနောက် Luosha ၏ Iamas
ရုပ်ရည်ဆိုးခြင်းတွေ ဖြစ်တယ်။

10
00:01:21,714 --> 00:01:23,614
သင်သည် FIying GuiIIIotine ကို တီထွင်ခဲ့သည်။
ငါတို့လူတွေကို ထိန်းဖို့။

11
00:01:23,683 --> 00:01:25,048
ငါ မင်းအကြောင်း လုံလောက်တာထက် ပိုသိတယ်။

12
00:01:25,452 --> 00:01:28,478
ကောင်းတယ်။ မင်းက Ieader ဖြစ်ထိုက်တယ်။
နေလဂိုဏ်း၏ သူ့ကို

13
00:02:24,711 --> 00:02:25,541
ငါမင်းရဲ့ခေါင်းကိုယူမယ်။

14
00:02:52,138 --> 00:02:53,571
- ဗုဒ္ဓဘာသာ ပါအိ?
- မှန်တယ်!

15
00:03:16,996 --> 00:03:18,520
ဖမ်းလက်သီး?

16
00:03:19,265 --> 00:03:20,163
မှန်တယ်!

17
00:03:33,279 --> 00:03:35,372
''CHING ကွေ့
Ming ကို ပြန်ယူပါ''

18
00:03:50,897 --> 00:03:53,866
''WANTED: သူပုန်အနီရောင် နဂါး''

19
00:03:54,133 --> 00:03:56,658
ဝိုး! နဂါးနီ၏ကျေးဇူး
ထပ်တက်သွားပြီ။

20
00:04:23,429 --> 00:04:25,897
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ??
မင်းမှာ Iost ပြီးသွားပြီ။ ပေးချေပါ။

21
00:04:26,132 --> 00:04:27,867
မင်းက အရူးလား?
မိုင်းက ImperiaI ခရစ်ကတ်ပါ။

22
00:04:27,867 --> 00:04:29,061
မင်းရဲ့ဟာက သာမန် ခရစ်ကတ်တစ်ခုပဲ။

23
00:04:29,135 --> 00:04:30,329
ပေးဆောင်ရန် မလိုအပ်ပါ။

24
00:04:47,086 --> 00:04:49,680
ငါ့သူငယ်ချင်း။ ‘‘ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်တာ ကောင်းတယ်။
မင်းအတွက်'' တိုက်စရာမလိုပါဘူး။

25
00:04:50,390 --> 00:04:53,359
သူက ငါ့ခရစ်ကတ်ကို ရိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံတောင်းပြီး ရိုက်တယ်။

26
00:04:53,426 --> 00:04:54,518
မင်းက တော်တယ်!

27
00:04:54,727 --> 00:04:55,785
မင်း တိုက်ပွဲကို စလိုက်ပြီ။

28
00:04:55,862 --> 00:04:58,194
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံမပေးရသေးဘူးလား။
Iast လအတွက်

29
00:04:58,398 --> 00:05:00,366
ငါ မင်းကို ဘာမှ မကြွေးခဲ့ဘူး!
ငါ မြို့ထဲမှာ မနေခဲ့ဘူး!

30
00:05:00,366 --> 00:05:01,355
မင်းက Iying !

31
00:05:01,434 --> 00:05:03,959
- မင်းရိုက်ခိုင်းနေတာ။
- ပေးဆောင်သလား၊ မပေးရဘူးလား။

32
00:05:04,037 --> 00:05:05,265
ငြင်းခုံခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

33
00:05:20,553 --> 00:05:23,647
ငါ့သူငယ်ချင်း။ ‘‘ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်တာ ကောင်းတယ်။
မင်းအတွက်။'' တိုက်စရာ မလိုဘူး။

34
00:05:23,956 --> 00:05:26,186
အဲဒါကို မေ့လိုက်ကြရအောင်လား ?
ငါ ကယောင်ချောက်ချားပဲ။

35
00:05:41,074 --> 00:05:42,974
''ဟန်း၊ ၅ ဆင့်။
မန်ချူးရီးယန်း၊ ၁၀ ဆင့်။''

36
00:05:55,822 --> 00:05:59,349
အဲဒီမိုးသက်မုန်တိုင်းက မျောပါသွားတယ်။
တံတား! နှောင့်ယှက်လိုက်တာ။

37
00:06:00,059 --> 00:06:01,492
Iong ကိုဘာတွေခေါ်သွားတာလဲ။

38
00:06:02,061 --> 00:06:05,360
ငါ့ဝက်၊ ယောက်ျား ၄ ယောက်
အလေးချိန် ၁၀၀၀ ကျော်ရှိသည်။

39
00:06:05,431 --> 00:06:06,693
မင်း အဲဒါကို ကိုင်နိုင်တာ သေချာလား?

40
00:06:06,933 --> 00:06:07,627
သွား!

41
00:06:08,000 --> 00:06:08,989
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပါ။

42
00:06:10,970 --> 00:06:11,732
စလာသည်။

43
00:06:54,847 --> 00:06:55,836
မင်းက သန်မာတယ် သူငယ်ချင်း။

44
00:06:57,617 --> 00:06:58,709
Iiving လုပ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

45
00:06:58,951 --> 00:07:00,919
ကျွန်ုပ်သည် Fa ပြည်နယ်မှ Hung Hei-kwun ဖြစ်သည်။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြရအောင်။

46
00:07:01,120 --> 00:07:01,779
ဝင်လာသည်!

47
00:07:05,224 --> 00:07:06,316
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါမလိုချင်ဘူး။

48
00:07:17,303 --> 00:07:17,928
UncIe Fook!

49
00:07:19,038 --> 00:07:21,404
- မင်းဟာ...
ငါက Hei-kwun ပါ။

50
00:07:22,308 --> 00:07:25,607
သခင်ငယ်လေး Hei-kwun?
ငါ မင်းကို လာခေါ်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

51
00:07:25,978 --> 00:07:27,468
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

52
00:07:30,450 --> 00:07:31,678
Tung Chin-gun!
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ??

53
00:07:31,818 --> 00:07:34,687
တံတားကျိုး၊
ထို့ကြောင့် ငါသည် သေသူများကို လက်နှင့်အပ်ရန် လာ၏။

54
00:07:34,687 --> 00:07:36,416
Iiving ကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။
မန်ချူးမြက်ခင်းပြင်ပေါ်တွင်

55
00:07:36,489 --> 00:07:37,649
ငါတို့ခွင့်ပြုချက်တောင်းဖူးလား။

56
00:07:40,092 --> 00:07:41,957
Iost ရယူပါ။ ကဲ!

57
00:08:02,715 --> 00:08:05,548
UncIe Fook ၈ နှစ်ရှိပါပြီ။
အချိန်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ!

58
00:08:05,751 --> 00:08:06,775
ဟုတ်ပါတယ်!

59
00:08:09,288 --> 00:08:12,587
UncIe Ngau! ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?
ဟိုခေတ်ရောက်ပြီ။

60
00:08:12,892 --> 00:08:14,655
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါ Hung Hei-kwun ပါ ။

61
00:08:15,294 --> 00:08:17,922
ငါ့မှာ မင်းအတွက် အချိန်မရှိဘူး။
အခု ငါ့လုပ်ငန်းကို ငါလုပ်တယ်။

62
00:08:25,004 --> 00:08:28,735
Kau?!
မင်းက ငါ့ကို မှတ်မိနေတာပဲ Kau!

63
00:08:29,141 --> 00:08:31,939
အတူတူ ငှက်ဖမ်းဖူးတယ်။
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက!

64
00:08:32,578 --> 00:08:33,806
ငါ Hung Hei-kwun ပါ ။

65
00:08:34,514 --> 00:08:37,817
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။
အဲဒီတုန်းက မင်းဟာ ဟန်လူမျိုးပဲ။ ဒါပေမယ့် အခု...

66
00:08:37,817 --> 00:08:39,079
ငါက ဟန်တစ်ယောက်ပါ။

67
00:08:39,385 --> 00:08:41,320
အလုပ်လုပ်တဲ့ဟန်
Ching အစိုးရအတွက်။

68
00:08:41,320 --> 00:08:42,617
ငါတို့က မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။

69
00:08:42,688 --> 00:08:45,452
သွားကြစို့ သခင်ငယ်။ စလာသည်။

70
00:08:47,493 --> 00:08:48,551
ဟန် သစ္စာဖောက်!

71
00:08:55,268 --> 00:08:58,931
ဘိုးဘေးဘီဘင်များကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ကြပါစို့။

72
00:09:22,128 --> 00:09:24,028
Madam! သခင်ငယ်လေး ပြန်လာပြီ။

73
00:09:24,463 --> 00:09:28,422
Kwun?! မင်းပြန်​​ရောက်​​နေပြီလား။

74
00:09:29,535 --> 00:09:31,730
- မင်းသုံးယောက်က UncIe Fook ရဲ့သားဖြစ်ရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

75
00:09:32,038 --> 00:09:33,335
ဘယ်လိုထင်လဲ မေမေ။

76
00:09:37,476 --> 00:09:40,913
Kwun! ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

77
00:09:40,913 --> 00:09:44,280
မင်းကိုကြည့်။ အငိုကလေး။
မင်းငိုတဲ့အခါ အရမ်းကြောက်တယ်။

78
00:09:44,350 --> 00:09:46,250
မငိုပါနဲ့။ အခုပြန်လာပြီမဟုတ်လား

79
00:09:46,652 --> 00:09:49,120
မင်း နံမယ်! အခုသွား ရေချိုးလိုက်။

80
00:09:49,589 --> 00:09:51,113
AII မှန်တယ်။ ငါအရင်ရေဆေးမယ်။

81
00:09:53,025 --> 00:09:54,754
- ရေနွေး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

82
00:09:56,195 --> 00:09:58,397
မပူလောက်ဘူး!
သူသည် ရေကို စုပ်သည်။

83
00:09:58,397 --> 00:09:58,988
ပိုပူအောင်လုပ်ပါ။

84
00:09:59,065 --> 00:09:59,861
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

85
00:10:07,773 --> 00:10:09,866
မေမေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

86
00:10:10,476 --> 00:10:12,706
- မင်းကို အ၀တ်အစားချွတ်တယ်။
- ငါ အခု အရွယ်ရောက်နေပြီ!

87
00:10:13,179 --> 00:10:15,306
မင်းဘယ်လောက်ပဲနေပါစေ၊
မင်းက ငါ့သားပဲ။ စလာသည်!

88
00:10:16,482 --> 00:10:17,972
ငါ့ဘာသာငါလုပ်မယ်။

89
00:10:24,256 --> 00:10:24,881
မေမေ!

90
00:10:26,859 --> 00:10:27,827
ဘာဖြစ်တာလဲ?

91
00:10:27,827 --> 00:10:29,158
သူက မင်းရဲ့သခင်ငယ်။

92
00:10:31,931 --> 00:10:34,491
ရေချိုးတာကိုကြည့်ကြမလား၊
အမေ?

93
00:10:35,334 --> 00:10:37,199
- မင်းထဲက ထွက်သွား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

94
00:10:41,073 --> 00:10:42,802
- အခုပဲ ကောင်းမွန်တဲ့ Scrub ကို ရယူလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

95
00:10:43,442 --> 00:10:45,137
မင်းရဲ့ခရီးက ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ အမေသိတယ်။

96
00:10:45,211 --> 00:10:48,612
ရေပူရေချိုးဖို့ ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကို ဆေးကြောဖို့

97
00:10:49,315 --> 00:10:52,113
မေမေ၊ မင်းက ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်ပဲ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဂရုစိုက်ဆုံးလဲ။

98
00:10:52,385 --> 00:10:55,252
ငါက မင်းသိလား။
ဒါဆိုရင် မင်းငါ့ကို ပိုသဘောကျတယ်။

99
00:10:55,721 --> 00:10:56,653
ဟုတ်ပါတယ်။

100
00:10:56,989 --> 00:11:00,288
ငါ မင်းအတွက် အသစ်အဆန်းတွေ ပြင်ဆင်ထားတယ်။
ရေချိုးပြီးရင် ဝတ်ပါ။

101
00:11:00,359 --> 00:11:02,554
ဒါမှ မင်းအဖေကို ကောင်းကောင်းနှုတ်ဆက်နိုင်မှာပါ
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

102
00:11:02,762 --> 00:11:03,694
မဟုတ်ဘူး

103
00:11:03,963 --> 00:11:06,488
ဘာလဲ? ဒါဆို မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

104
00:11:06,799 --> 00:11:08,289
- မင်းကိုတွေ့မယ်။
- နှင့်?

105
00:11:08,768 --> 00:11:11,498
အဖေရဲ့ နှစ် ၅၀ ပြည့်မွေးနေ့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့။

106
00:11:11,704 --> 00:11:13,831
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကို လုပ်နေတာ။
ရုပ်ရည်အတွက်။

107
00:11:14,340 --> 00:11:16,831
Kwun က ၈ နှစ်ရှိပြီ။
မင်း သူ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။

108
00:11:16,909 --> 00:11:17,807
ငါအဲဒါကိုမတတ်နိုင်ဘူး။

109
00:11:18,077 --> 00:11:20,375
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး!
- အမေ! ကိုယ်လုံးတီး

110
00:11:20,546 --> 00:11:23,538
သူ့ကို မတွေ့ရင်၊
မစားရ၊ ရေမချိုး၊

111
00:11:23,783 --> 00:11:28,049
ကောင်းပြီ အမေ။
မင်းအနိုင်ရတယ်။ ငါသွားမယ်။

112
00:11:28,921 --> 00:11:30,320
အခု မင်းထွက်သွားလို့ရမလား

113
00:11:32,124 --> 00:11:33,523
''CHING''

114
00:12:33,085 --> 00:12:40,048
''ကိုယ်ခံပညာကို ချီးမြှောက်ပါ''

115
00:14:27,900 --> 00:14:30,494
မင်းယောက်ျားတွေရှေ့မှာ မင်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်၊
အဖေ။

116
00:14:41,847 --> 00:14:43,246
ဆရာကြီး Hung က တကယ်ကို ထူးချွန်တယ်။

117
00:14:51,690 --> 00:14:53,783
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါတယ်။
နှင့် Iongevity ဖခင်။

118
00:14:57,263 --> 00:15:00,391
စိတ်ချမ်းသာ ကိုယ်ကျန်းမာပါစေလို့ ဆုမွန်ကောင်း တောင်းလိုက်ပါတယ်။
မင်းရဲ့သား၊ အမေ။

119
00:15:01,934 --> 00:15:03,128
- Kwun
- ဟုတ်တယ်?

120
00:15:03,736 --> 00:15:06,261
- မင်းအဖေကို ငါတို့ဆန္ဒရှိတဲ့အခါ ပြုံးလိုက်ပါ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

121
00:15:07,006 --> 00:15:08,064
ပြီးတော့ ပြုံးပြန်တယ်။

122
00:15:10,843 --> 00:15:12,708
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါတယ်။
နှင့် Iongevity ဖခင်။

123
00:15:14,580 --> 00:15:15,512
Kwun!

124
00:15:16,081 --> 00:15:18,140
အဲဒါမှန်တယ်။ သူ့ကို အတင်းမတိုက်ပါနဲ့။

125
00:15:19,385 --> 00:15:22,684
မင်းအတွက် အနီရောင်အထုပ်။
မင်းက အခု အရွယ်ရောက်နေပြီ။ ကောင်းပါစေ။

126
00:15:23,422 --> 00:15:24,411
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

127
00:15:31,530 --> 00:15:34,363
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ ငါ ကောင်းကောင်း မလုပ်ခဲ့ဘူးလား

128
00:15:35,935 --> 00:15:38,529
အဖေက ဘာပွဲမှ မပေးတာလဲ။
သူ့အသက် 50 ပြည့်မွေးနေ့အတွက်

129
00:15:39,705 --> 00:15:41,502
လွန်ကဲမှုကို မုန်းတီးသည်။

130
00:15:41,740 --> 00:15:44,004
AIso၊ မင်းရဲ့သခင် ဆုံးသွားပြီ။
အဲဒါက သူ့ကို ဝမ်းနည်းစေတယ်။

131
00:15:44,243 --> 00:15:48,339
ငါ့အစ်ကိုက ငါ့ထက်ငယ်တယ်။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေသွားတာ ရှက်စရာကြီး။

132
00:15:48,847 --> 00:15:50,872
ဟေး ကွမ်၊ မင်းမှာ ပီအိုင်တွေ ရှိလား။
အနာဂတ်အတွက်

133
00:15:51,350 --> 00:15:51,975
ဟုတ်ကဲ့။

134
00:15:52,518 --> 00:15:54,486
ဖေဖေ၊ ငါဖွင့်ဖို့ပြောနေတယ်...

135
00:15:55,587 --> 00:15:57,987
ဆရာကြီး ဗိုလ်မှူးချုပ် မဲဆောက်
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။

136
00:15:58,724 --> 00:16:00,089
ဗိုလ်မှူးချုပ် မဲဆောက်၊

137
00:16:03,829 --> 00:16:04,693
ဆရာကြီး Hung။

138
00:16:04,930 --> 00:16:07,023
GeneraI Ha wouId Iike ဆွေးနွေးရန်
သင့်အတွက် အရေးတကြီးကိစ္စတစ်ခုဖြစ်သည်။

139
00:16:07,299 --> 00:16:10,666
ဒါကို စိုးရိမ်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
မင်းရဲ့သားနဲ့ မင်းဇနီး ငါတို့နှစ်ယောက်။

140
00:16:11,203 --> 00:16:12,431
သူတို့ကို ယူလာပေးတယ်။

141
00:16:16,608 --> 00:16:19,099
GeneraI Ha Master Hung က ဒီမှာ။

142
00:16:20,012 --> 00:16:23,812
GeneraI Ha မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

143
00:16:24,083 --> 00:16:30,352
Ting-nam၊ ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။

144
00:16:34,626 --> 00:16:39,290
ဆရာကြီး Hung gIory ကို ဆုတောင်းပါတယ်။
နှင့်အမြဲတမ်းကျော်ကြားမှု။

145
00:16:43,569 --> 00:16:44,558
GeneraI Ha...

146
00:16:44,636 --> 00:16:47,104
မလိုပါဘူး။
တချို့အရာတွေက မပြောဘဲ ပိုကောင်းတယ်။

147
00:16:47,172 --> 00:16:49,402
မှန်တယ်။ မပြောဘဲ ပိုကောင်းတယ်။

148
00:16:50,442 --> 00:16:52,740
Hei-kwun၊
GeneraI Ha အား ဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။

149
00:16:52,811 --> 00:16:54,244
မင်္ဂလာပါ GeneraI Ha။

150
00:16:55,080 --> 00:16:58,208
Hei-kwun ရှစ်နှစ်ရှိပြီ။
မင်းအရမ်းကြီးလာပြီ!

151
00:16:58,450 --> 00:17:01,385
Madam Hei-kwun က ဂုဏ်သိက္ခာရှိတယ်။
ဗမာပြည်ကို။

152
00:17:01,453 --> 00:17:03,182
သူသည် အနာဂတ်တွင် ကြီးကျယ်သော အရာများကို လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။

153
00:17:03,389 --> 00:17:05,414
GeneraI Ha က အရမ်းမိုက်တယ်။

154
00:17:06,025 --> 00:17:08,789
သခင်မလေး၊ အဲဒါတွေကို ချီးကျူးတယ်။
ထိုက်တန်သော၊

155
00:17:08,894 --> 00:17:10,885
Hei-kwun wiIII သေချာတယ်။
ကြီးမြတ်သောသူဖြစ်!

156
00:17:10,963 --> 00:17:13,898
ဖေဖေ။ ဆရာကြီး Hung။ Madam Hung

157
00:17:14,433 --> 00:17:15,764
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

158
00:17:16,035 --> 00:17:17,434
- Hei-kwun ?
- Ah Man!

159
00:17:17,703 --> 00:17:20,001
- Ting-nam၊ Iet ပွဲစပါပြီ။
- သင်အရင်သွားပါ။

160
00:17:23,075 --> 00:17:24,064
Chun Chung ဘယ်မှာလဲ

161
00:17:24,643 --> 00:17:27,009
သူ့လုပ်ငန်းနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
သူ မလာဘူး။

162
00:17:27,079 --> 00:17:28,478
ငါပြန်ရောက်နေပြီဆိုတာ သူမသိဘူးလား။

163
00:17:31,784 --> 00:17:35,083
လူတိုင်း! Master Hung အား ဆန္ဒပြုပါသည်။

164
00:17:36,155 --> 00:17:37,053
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

165
00:17:37,256 --> 00:17:38,052
ပျော်ရွှင်ပါစေ

166
00:17:42,828 --> 00:17:45,228
Ting-nam။ ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

167
00:18:25,270 --> 00:18:28,171
''လေးစားရပါသော ဧည့်သည်တော်များရှင့်
သက်ရှည်ကျန်းမာပါစေ''

168
00:18:30,042 --> 00:18:32,010
ဤအာဏာသိမ်းမှု၏ ပထမဆုံးသောအချက်
ငါ့ထံမှဖြစ်သည်။

169
00:18:32,077 --> 00:18:33,772
မင်းနောက်က Iine ရေးမယ်။

170
00:18:34,346 --> 00:18:35,108
ဒဏ်ငွေ။

171
00:18:58,337 --> 00:19:01,636
''အကြင်နာတရားတွေကို ငါလေးစားတယ်။
ကျေးဇူးတရားနဲ့''

172
00:19:02,708 --> 00:19:03,868
ကောင်းလိုက်တာနော်!

173
00:19:04,243 --> 00:19:05,175
ကျေးဇူးပါ။

174
00:19:06,411 --> 00:19:08,971
မန်ချူးရီးယားနှင့် ဟန်းစ်တို့ ဖြစ်ပါစေ။
မိသားစုတစ်စုဖြစ်လာ!

175
00:19:10,115 --> 00:19:10,979
အတူပါလာတဲ့။

176
00:19:11,183 --> 00:19:12,707
ကောင်းသောဆန္ဒ။

177
00:19:13,852 --> 00:19:17,253
GeneraI Ha၊ မင်းနဲ့ Hans
မိသားစုတစ်စုတည်း၊

178
00:19:17,523 --> 00:19:21,186
ဒါပေမယ့် မင်း famiIy လား။
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​လို ကိုယ့်​လူမျိုးနဲ့?

179
00:19:21,727 --> 00:19:24,355
နားမလည်ဘူး ဆရာကြီး။

180
00:19:24,663 --> 00:19:27,097
ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ် GeneraI Ha။

181
00:19:27,633 --> 00:19:31,069
တက်ရောက်ဖို့ အများကြီးဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
ဆရာကြီး Hung ၏ မွေးနေ့ပွဲ၊

182
00:19:31,136 --> 00:19:35,732
သို့သော်လည်း မင်းရည်ရွယ်ချက်က ငါတို့ကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

183
00:19:35,908 --> 00:19:38,934
ရှက်လည်းကြောက်တယ်။
မင်းသား Muk သာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့လျှင်

184
00:19:41,013 --> 00:19:43,504
အဲဒါကြောင့် ကျနော်က အခကြေးငွေပေးတယ်။
မင်း ငါတို့ကို အထင်လွဲသွားပြီ။

185
00:19:43,749 --> 00:19:46,547
ငါတို့က မင်းကို မာနကြီးတဲ့လူပဲလား။

186
00:19:46,618 --> 00:19:49,588
မဖိတ်ခေါ်ဘဲ ဒီကိုလာခဲ့တာ
Master Hung ကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။

187
00:19:49,588 --> 00:19:51,852
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ မင်းကို လှည့်စားမှာလား။

188
00:19:52,090 --> 00:19:53,955
- ယောက်ျား! လက်ဆောင်တွေ ယူလာပါ။
- ဟုတ်တယ်!

189
00:19:54,126 --> 00:19:55,093
ဆရာကြီး Hung။

190
00:19:56,261 --> 00:19:57,523
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာကြီး။

191
00:19:57,863 --> 00:19:58,830
နှမြောတယ်။

192
00:20:01,500 --> 00:20:04,765
Ah Man၊ ငါဒီကိုလာတာ
မင်းကိုတွေ့ဖို့ပဲ။

193
00:20:04,836 --> 00:20:06,303
မင်းကိုငါဘယ်လောက်ဂရုစိုက်လဲဆိုတာကြည့်

194
00:20:07,005 --> 00:20:07,903
Sek Tot!

195
00:20:10,375 --> 00:20:13,674
ဒါဆို...Hung Hei-kwun!

196
00:20:14,146 --> 00:20:17,115
ငါတို့ ဆုံတွေ့တာ 8 နှစ်တောင် ရှိသွားပြီလား။

197
00:20:18,784 --> 00:20:20,411
ဒီအမာရွတ်ကို မှတ်မိသေးလား။

198
00:20:20,619 --> 00:20:25,022
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက စစ်တိုက်တုန်းက မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
ငါဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး။

199
00:20:27,759 --> 00:20:30,853
ကြားဖူးတာတွေရှိတယ်။
ပြင်းထန်သော ကိုယ်ခံပညာ လေ့ကျင့်မှု။

200
00:20:30,929 --> 00:20:32,624
မင်းရဲ့ကွန်ဖူးက အခုအရမ်းကောင်းနေရမယ်။

201
00:20:32,998 --> 00:20:34,226
မင်း စမ်းကြည့်ချင်နေတာလား။

202
00:20:34,666 --> 00:20:38,102
မေ့လိုက်ပါ။ ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
တိုက်ပွဲမဟုတ်တော့ဘူး။

203
00:20:41,540 --> 00:20:44,407
မင်းရဲ့သိုင်းပညာနဲ့
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

204
00:20:44,676 --> 00:20:45,870
ကိုယ်ခံပညာသင်တန်းဖွင့်ရန်။

205
00:20:49,114 --> 00:20:50,911
ကိုယ်ခံပညာသင်တန်းကျောင်းလား။

206
00:20:57,322 --> 00:21:02,453
ဖေဖေ၊ ငါ့ကျောင်းက ငါသင်ပေးတယ်။
Hans နှင့် Manchus မဟုတ်ပါ။

207
00:21:02,861 --> 00:21:04,692
ထို့ကြောင့်၊
ငါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို သိမ်းပိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

208
00:21:05,030 --> 00:21:07,464
မင်းဘယ်သူသင်ပေးလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အဖြေက မဟုတ်ဘူး!

209
00:21:08,166 --> 00:21:11,203
ငါ့အမူအရာတစ်ခုခုပြောနေသလား၊
အမေ?

210
00:21:11,203 --> 00:21:14,070
မြှင့်တင်ချင်လို့ပါ။
ငါ့သခင်ထံမှ ငါတောင်းသောအရာ။

211
00:21:14,139 --> 00:21:15,538
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

212
00:21:15,774 --> 00:21:17,708
သင်အရည်အချင်းမပြည့်မီပါ။
eIse ၏သခင်ဖြစ်ရမည်။

213
00:21:18,010 --> 00:21:22,379
GeneraI Ha ၏စစ်တပ်နည်းပြချုပ်အဖြစ်၊
မင်းငါ့ကို မအနိုင်ယူနိုင်ဘူး၊

214
00:21:23,348 --> 00:21:25,384
မင်းငါ့ကိုအဲလိုပြောနေတာလား။
ငါအရည်အချင်းမပြည့်မီဘူးလား?

215
00:21:25,384 --> 00:21:27,215
မင်းမသိဘူး
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

216
00:21:29,988 --> 00:21:33,480
အရေးမကြီးဘူး။ ငါ့မှာ ရည်မှန်းချက်ရှိတယ်။

217
00:21:37,095 --> 00:21:39,393
နောက်ထပ် အများကြီး ရှိပါသေးတယ်။
ငါတို့ထဲက Hans က Manchus ထက်၊

218
00:21:39,865 --> 00:21:42,390
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့နိုင်ငံကို သိမ်းပိုက်တယ်။
ငါတို့အပေါ်စီး။

219
00:21:43,335 --> 00:21:46,736
ငါတို့ ခေါင်းတောင်မထောင်နိုင်ဘူး။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

220
00:21:47,939 --> 00:21:49,304
ဘာကြောင့်လဲ သိလား မေမေ။

221
00:21:52,144 --> 00:21:54,738
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ တော်တော်များများကြောင့်ပါ။
Iost ရည်မှန်းချက်ရှိသည်။

222
00:21:55,213 --> 00:21:56,976
အချို့က ဂုဏ်ယူဝံ့ကြွားကြသည်။

223
00:21:57,282 --> 00:21:58,909
Kwun မင်းက ငယ်သေးတယ်။

224
00:21:58,984 --> 00:22:00,686
အရာတွေ ရှိတယ်။
သင်နားမလည်သေးပါ။

225
00:22:00,686 --> 00:22:03,086
မင်းအဖေက မင်းအတွက်ဆိုလိုတယ်။

226
00:22:04,222 --> 00:22:09,091
ဒါဆို သူက ငါ့ကို ထုတ်မပစ်သင့်ဘူး။
ကျွန်တော် 14 နှစ်တုန်းက!

227
00:22:09,628 --> 00:22:14,031
ငါ့အတွက် ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ သိလား။
မိဘမရှိဘဲ ၈ နှစ်ကြာအောင်နေရသလား။

228
00:22:14,533 --> 00:22:18,162
တကယ်လို့ သူသာ ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊
ဒါဆို သူက Ching အတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး ။

229
00:22:19,004 --> 00:22:23,041
နတ်ဆိုးတွေကို ဘယ်လိုမှတ်ထားလဲ။
ငါ Ieft လုပ်တုန်းက ငါ့ကို စွဲလန်းနေတာလား။

230
00:22:23,041 --> 00:22:26,602
ငါက တစ္ဆေတစ်ကောင်လို လူတိုင်းက ငါ့ကို ရှောင်ကြတယ်။

231
00:22:26,678 --> 00:22:29,306
8 နှစ်ကြာ Iater နှင့်ဘာမှမပြောင်းလဲ!

232
00:22:29,681 --> 00:22:33,085
ဘာကြောင့်လဲ သိလား
သူ အခု Ching ခွေးလေး ဖြစ်နေလို့ပါ ။

233
00:22:33,085 --> 00:22:35,280
Kwun ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ မင်းမူးနေပြီလား။

234
00:22:35,354 --> 00:22:36,412
ငါမမူးဘူး!

235
00:22:36,488 --> 00:22:37,989
ငါ မင်းကို လွမ်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး၊

236
00:22:37,989 --> 00:22:39,456
ငါ မင်းရဲ့ heIp မလိုဘူး

237
00:22:40,625 --> 00:22:43,924
Chun-chung က ကျွန်တော့်ကို လာရိုက်တယ်။
သူငါ့ကိုထောက်ခံမှာသေချာတယ်!

238
00:22:47,399 --> 00:22:50,698
သခင်နု၊
ဤအဖိုးတန် Leiothrix သည် အလွန်ရှားပါးသည်။

239
00:22:50,769 --> 00:22:54,206
အဲဒါက အပေါ်မှာ။
Master Ko မှာ aIways လိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

240
00:22:54,206 --> 00:22:58,438
သူအရမ်းစိတ်ချမ်းသာတယ်။
သူ့အတွက်ဝယ်ရင်

241
00:22:59,077 --> 00:22:59,941
OnIy 30 TaeIs။

242
00:23:00,212 --> 00:23:02,180
ဒဏ်ငွေ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ္ဍာတိုက်မှငွေကိုရယူပါ။

243
00:23:02,180 --> 00:23:03,841
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာငယ် Ko။

244
00:23:07,419 --> 00:23:10,479
ငယ်ငယ်က ဆရာကြီး ကို၊
ဟိုခေတ်၊

245
00:23:10,555 --> 00:23:15,049
အခု ကျွန်တော်တို့ ရန်ပုံငွေတွေ စတင်နေပါပြီ။
အလှူရှင်များအား လေးစားစွာဖြင့်။

246
00:23:15,127 --> 00:23:16,651
ကိုမိသားစုသည် အီးအိုင်တီဖြစ်သောကြောင့်...

247
00:23:16,728 --> 00:23:18,753
ဒဏ်ငွေ။
ဘဏ္ဍာတိုက်မှ ငွေသွားယူပါ။

248
00:23:18,830 --> 00:23:20,525
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာငယ် Ko။

249
00:23:24,636 --> 00:23:26,627
မင်းစားပြီး ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။

250
00:23:26,705 --> 00:23:28,798
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ခိုးတယ်။

251
00:23:29,007 --> 00:23:31,076
စားပွဲထိုး။ အဲဒါကို ကျွန်တော့ရဲ့ biII ပေါ်တင်လိုက်ပါ။
လွှတ်လိုက်ပါ။

252
00:23:31,076 --> 00:23:32,441
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာငယ် Ko။

253
00:23:36,415 --> 00:23:38,713
အဲဒါက ဘာလဲ။

254
00:23:44,022 --> 00:23:46,582
မင်းငါ့ကို ရူးသွားအောင်လို့ မထင်ပါနဲ့။
ဒီလိုလုပ်ရုံပါပဲ။

255
00:23:47,426 --> 00:23:49,394
Ah Man နဲ့ စေ့စပ်ထားတာ
မပြောင်းလဲပါဘူး။

256
00:23:49,761 --> 00:23:50,819
မင်းက ယုတ်မာတယ်။

257
00:24:07,746 --> 00:24:10,271
Hung Hei-kwun၊ ဒါက တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။
သင့်လုပ်ငန်း၏ Iost ရယူပါ။

258
00:24:10,449 --> 00:24:12,747
ကိုချွန်ချွန်က ငါ့သူငယ်ချင်း။
သူ့လုပ်ငန်းက ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းပါ။

259
00:24:13,018 --> 00:24:15,077
ဒါဆို မင်းက စာရင်းသွင်းချင်လား။

260
00:24:15,353 --> 00:24:16,786
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ?

261
00:24:16,955 --> 00:24:18,650
- ငါတို့ မင်းကို အနိုင်ယူမယ်
- ဟုတ်တယ်!

262
00:24:18,824 --> 00:24:20,587
ဟေး! တိုက်ပွဲက ဘာလဲ။

263
00:24:21,726 --> 00:24:24,058
ဆရာကြီး Sek။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

264
00:24:25,030 --> 00:24:27,157
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ငါ့ငှက်ကို ကိုက်တယ်၊
နောက်တစ်ခုက ကြံရာပါပေါ့။

265
00:24:27,332 --> 00:24:28,424
သင်ဘာပြောမလဲ?

266
00:24:28,934 --> 00:24:29,798
Damn it!

267
00:24:29,935 --> 00:24:32,665
ဆရာကြီး Sek ရဲ့ ငှက်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
မင်းရဲ့ Iives ထက် ပိုတန်ဖိုးရှိလား။

268
00:24:32,737 --> 00:24:33,795
မင်းက အဲဒါကို သတ်ဝံ့သလား။

269
00:24:33,872 --> 00:24:36,033
ယောက်ျားတို့၊ သူတို့ကို တရားရုံးသို့ ပြန်ခေါ်သွားပါ။
- ဟုတ်တယ်!

270
00:24:36,174 --> 00:24:39,541
ဟိုဟိုဒီဒီ! သူတို့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး၊
အုပ်ကြီး။

271
00:24:41,546 --> 00:24:45,209
ဗိုလ်မှူးချုပ် မဲဆောက်ကို ဘာကြောင့် မဖမ်းနိုင်တာလဲ။

272
00:24:45,517 --> 00:24:47,382
သူ့အဖေက GeneraI အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

273
00:24:47,552 --> 00:24:48,678
ဘာဖြစ်သလဲ?

274
00:24:48,954 --> 00:24:51,548
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ လူတို့ကို စော်ကားလေပြီ။
အဖမ်းခံရမယ်!

275
00:24:51,790 --> 00:24:55,487
သူသည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ဘုရားသားတော်ဖြစ်သည်ကို ငါသိ၏။
Ching Iaw အဆိုအရ၊

276
00:24:55,560 --> 00:24:58,530
စော်ကားတဲ့ တပ်မတော်သား
တပ်မတော်က အပြီးအပြတ်ရှင်းရမယ်။

277
00:24:58,530 --> 00:25:00,521
ဒီအကြောင်းကို မင်းသေချာသိတယ်၊
အုပ်ကြီး?

278
00:25:02,467 --> 00:25:06,028
ဆရာကြီး Sek သိပါတယ်။
ဘုရင်မင်းမြတ်ကို နှိမ့်ချ၊

279
00:25:06,238 --> 00:25:08,433
တောအုပ်ကြီး၊
မင်းရဲ့စကားတွေကို ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။

280
00:25:08,507 --> 00:25:13,467
ကျွန်တော်မြင်ပုံက ဆရာကြီး Sek shui သိတယ်။
ဘယ်သူမှန်တယ် ဘယ်သူမှားလဲ။

281
00:25:14,212 --> 00:25:16,612
ပြန်ရုပ်သိမ်းဖို့ အကြံပေးပါတယ်။
မင်း တတ်နိုင်ပါ့မလား။

282
00:25:16,781 --> 00:25:19,545
မင်းကို ကောင်းကောင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
တရားရုံးသို့ ဆောင်ခဲ့လျှင်

283
00:25:20,151 --> 00:25:22,949
ဒဏ်ငွေ။ ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကို ရှောင်သွားမယ်။

284
00:25:23,455 --> 00:25:29,360
နားထောင်ပါ။ ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။
Miss Tung Man မျက်နှာကို ပေးရုံပါပဲ။

285
00:25:30,128 --> 00:25:33,427
ကိုချွန်ချွန်။
မင်းနားလည်မှာသေချာပါတယ်။

286
00:25:33,932 --> 00:25:37,663
ငါနဲ့ မပြိုင်ပါနဲ့။
ငါ မင်းကို ဒုက္ခ ရောက်စေတယ်။

287
00:25:39,905 --> 00:25:41,930
ပြီးတော့ ဒါက မင်းအတွက်ပဲ မဟုတ်လား။

288
00:25:47,812 --> 00:25:50,246
မင်းသတိထားရမယ်။
သူနဲ့ ထပ်ပြီး အကျုံးမဝင်ပါနဲ့။

289
00:25:50,749 --> 00:25:52,046
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးချုပ် မဲဆောက်။

290
00:25:56,488 --> 00:25:58,323
ကိုချွန်း။
- Hung Hei-kwun!

291
00:25:58,323 --> 00:26:00,052
ငါမင်းကိုတွေ့ပြီး မင်းပြန်တိုက်နေတယ်!

292
00:26:01,593 --> 00:26:03,561
မင်းက Man နဲ့ စေ့စပ်ထားပြီးသား။

293
00:26:03,628 --> 00:26:05,152
Sek Tot က ဘာကြောင့် ကြိုးစားတာလဲ။
မင်းနဲ့ယှဉ်ပြိုင်ဖို့

294
00:26:06,298 --> 00:26:09,461
သူသည် သူ၏ ကာတွန်းကို အသုံးပြုနေပါသည်။
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ဘုရားသားတော်အဖြစ်၊

295
00:26:09,534 --> 00:26:12,401
သူက ကျွန်တော့်မိဘတွေကို မေးဖူးတယ်။
ငါ့လက်ကို အကြိမ်ကြိမ်

296
00:26:12,637 --> 00:26:14,798
ငါ့အဘမူကား၊
အချိန်တိုင်း

297
00:26:15,006 --> 00:26:16,064
ဒါဆိုရင် ဘာပြဿနာလဲ?

298
00:26:17,409 --> 00:26:20,003
မင်းနှစ်​​ယောက်​လက်​ထပ်​ပြီးတာနဲ့
Sek Tot couId ဘာမှလုပ်စရာ မရှိပါဘူး။

299
00:26:20,078 --> 00:26:24,310
Muk Li-bu သည် ဘုရင်ခံဖြစ်လျှင်ကော။
မင်းအဖေက ကာကွယ်ရေးမျိုးဆက်။

300
00:26:24,616 --> 00:26:26,345
မထင်ဘူး။
သူတို့သည် ပြဿနာကို အတင်းအကြပ်လုပ်ဝံ့ကြသည်။

301
00:26:27,118 --> 00:26:28,710
Chun-chung ကို မေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

302
00:26:34,726 --> 00:26:38,127
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။
မင်းလက်ထပ်ဖို့ လုံလောက်ပြီ၊

303
00:26:38,263 --> 00:26:40,993
ကို မိသားစု
အညံ့ဆုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

304
00:26:41,399 --> 00:26:43,458
Man ရဲ့အဖေတောင် ဒါကိုစိတ်မ၀င်စားဘူး။
မင်းက ဟန်။

305
00:26:43,535 --> 00:26:45,298
မင်းဘာလို့သူမကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

306
00:26:46,338 --> 00:26:50,331
Hei-kwun ငါ မင်းကို ရိုးရိုးသားသားပြောတာ။
အဖေဆုံးသွားတာ ၂ နှစ်ရှိပြီ၊

307
00:26:50,408 --> 00:26:54,139
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိသားစုစီးပွားရေးဟာ ကမောက်ကမ၊
ပြီးတော့ ငါတို့က အကြွေးတွေ စုဆောင်းပြီးပြီ။

308
00:26:54,312 --> 00:26:56,906
အခု ငါလုပ်နိုင်တာက ကြိုးစားဖို့ပဲ။
ငါတို့မိသားစုကို ပြန်လည်ရှင်သန်ဖို့။

309
00:26:57,115 --> 00:26:59,515
အဲဒါက ကိုကိုရဲ့ သားစဉ်မြေးဆက်အနေနဲ့ ငါ့တာဝန်ပဲ။

310
00:26:59,951 --> 00:27:02,385
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသိမ်းထား
အိမ်ထောင်ရေး ရွှေ့ဆိုင်းမလား?

311
00:27:02,454 --> 00:27:05,116
လူကို နှိမ့်ချမနေစေချင်ဘူး။
Manchurians မှ

312
00:27:06,391 --> 00:27:08,985
ငါတို့ရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို Iavish ဖြစ်စေချင်တယ်။

313
00:27:10,028 --> 00:27:12,997
ချွန်းချွန်၊
အဲဒါ ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

314
00:27:13,298 --> 00:27:15,163
သူများတွေ ငါ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။

315
00:27:15,867 --> 00:27:18,301
ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
ဒါက Iove TaIk ပါ။

316
00:27:18,670 --> 00:27:21,104
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Chun-chung၊
ငါ မင်းရဲ့ဘေးမှာ ရပ်နေတယ်။

317
00:27:21,406 --> 00:27:23,271
ဟေး!
ဘုရင်မင်းမြတ် နန်းတော်သို့ ဘယ်လမ်း၊

318
00:27:24,376 --> 00:27:26,077
Ieft ကိုဖွင့်ပါ။
မြို့ထဲသို့ဝင်ပြီးမှ၊

319
00:27:26,077 --> 00:27:27,374
ပြီးရင် တည့်တည့်သွားလိုက်ပါ။

320
00:27:31,149 --> 00:27:34,812
Hei-kwun
Iong က မင်း အဝေးမှာ နေခဲ့တာ။

321
00:27:34,886 --> 00:27:36,444
ဒီည ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။

322
00:27:36,521 --> 00:27:37,920
ငါမင်းကိုပြောဖို့စောင့်နေတယ်။

323
00:27:55,440 --> 00:27:56,634
''ခိုးရောင်းရန်''

324
00:27:58,309 --> 00:28:01,642
အခုကစပြီး မင်းလုပ်စရာ မလိုတော့ဘူး။
ဒင်းမ်ဆမ်းအတွက် လှေကားထစ်ကို တက်လိုက်ပါ။

325
00:28:01,713 --> 00:28:05,114
သူ ကိုင်နိုင်တာ သေချာလား
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပစ်ချလိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

326
00:28:05,350 --> 00:28:08,478
စိတ်မပူပါနဲ့။
သူက ငါ့နွားထက်တောင် သန်မာတယ်။

327
00:28:08,553 --> 00:28:09,451
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

328
00:28:09,521 --> 00:28:11,489
တကယ်လား? ပြီးရင် စမ်းကြည့်ရမယ်။

329
00:28:14,993 --> 00:28:16,255
''ခိုးရောင်းရန်''

330
00:28:17,762 --> 00:28:19,161
ဆရာကြီး Sek ဒင်မ်ဆမ်းအတွက်လား

331
00:28:19,230 --> 00:28:21,960
ကြိုးစားရန် ပြီးပြည့်စုံသော အခွင့်အရေး
ငါတို့လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ရဲ့ လူသစ် Iift။

332
00:28:22,033 --> 00:28:24,501
မင်းမှာ နင်မလိုဘူး။
လှေကားပေါ်တက်ပါ။

333
00:28:24,569 --> 00:28:27,367
ဟိုမှာထိုင်ပြီး မင်းနေမယ်။
အချိန်မရွေး အပေါ်ထပ်။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

334
00:28:28,173 --> 00:28:29,868
ဒီနွားကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

335
00:28:29,941 --> 00:28:32,068
ကော်ပီအလုပ်တွေ လုပ်နေတာတွေ့တယ်။
အခြားနေ့။

336
00:28:32,143 --> 00:28:35,010
သူသည် ကြောင်ကောင်ရေ ရာနှင့်ချီ သယ်ဆောင်လာသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ ထမင်း၊

337
00:28:35,080 --> 00:28:38,072
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် ဒီ gimmick ကို ပေါ်လာပါတယ်။
ဖောက်သည်များပိုမိုဆွဲဆောင်ရန်။

338
00:28:38,917 --> 00:28:40,111
မင်းတို့နှစ်ကောင် ငါ့အတွက် သွားစမ်း။

339
00:28:41,286 --> 00:28:42,412
ဟုတ်တယ် ဆရာကြီး။

340
00:29:49,287 --> 00:29:50,777
မင်းပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူးလား

341
00:29:53,691 --> 00:29:54,817
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

342
00:29:55,560 --> 00:29:56,857
Tung Chin- gun.

343
00:29:59,998 --> 00:30:01,590
Tung Chin-gun?

344
00:30:04,702 --> 00:30:11,801
''တိုင်းပြည် ပြိုကွဲ၊
ဒါပေမယ့် Iand က...''

345
00:30:12,944 --> 00:30:15,640
လေ့လာဖူးတယ် ဆိုတာ သိတယ်။
နောက်ထပ်စာအုပ်များနှင့် Iess ကွန်ဖူး။

346
00:30:15,947 --> 00:30:18,142
''တိုင်းပြည် ပြိုကွဲသွားပြီ...''

347
00:30:19,417 --> 00:30:21,647
ပြုတ်ထားသောအမှိုက်များ။

348
00:30:26,791 --> 00:30:27,587
ဟေး!

349
00:30:31,095 --> 00:30:32,619
Prince Muk ရဲ့ PaIace ကို ဘယ်လမ်းလဲ။

350
00:30:42,807 --> 00:30:44,206
ဘယ်လောက်မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ!

351
00:30:45,844 --> 00:30:47,937
''တိုင်းပြည် ပြိုကွဲသွားပြီ...''

352
00:30:49,280 --> 00:30:49,905
နဂါးနီ?

353
00:30:54,085 --> 00:30:56,110
တကယ်လည်း ဒီဟာက အသေကောင်ပဲ။

354
00:30:57,355 --> 00:30:59,550
Damn it! အဲဒီလူယုတ်မာက ငါတို့ကို လိမ်ခဲ့တာ။

355
00:31:02,560 --> 00:31:03,288
နဂါးနီ

356
00:31:03,895 --> 00:31:05,988
Wu Tang ပင်လျှင် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။
Ching ခွေးများအတွက်။

357
00:31:06,297 --> 00:31:07,821
ငါတို့ကျောင်းကို မင်းဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိရှိ လျှောက်ရဲတာလဲ။

358
00:31:35,260 --> 00:31:36,090
ဆရာကြီး နဂါးနီ။

359
00:31:36,294 --> 00:31:38,319
ငါ Hung Hei-kwun ပါ။
ငါ မင်းကို သဘောကျသွားပြီ။

360
00:31:38,863 --> 00:31:41,559
လူငယ်။ ဒုက္ခမနှိုးဆော်ပါနဲ့၊
ငါ့ကိုမလှည့်စားနဲ့။

361
00:31:42,166 --> 00:31:46,102
ဓားသမား၊ အဲဒါ ကံကြမ္မာပဲ။
ဒီနေ့ ဒီမှာ တွေ့တယ်။ လိုချင်ပါတယ်...

362
00:31:46,337 --> 00:31:46,962
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

363
00:31:47,038 --> 00:31:48,335
- ငါမင်းရဲ့ကျောင်းသားဖြစ်ချင်တယ်!
- မဟုတ်ဘူး!

364
00:31:48,406 --> 00:31:49,998
ငါမ​ကောင်းဘူးလို့ မင်းထင်​လား။

365
00:31:50,174 --> 00:31:53,405
စိတ်မပူပါနဲ့။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရပ်တည်ချက်တစ်ချို့ကို ပြပါရစေ။

366
00:31:55,580 --> 00:31:56,342
''အားကြီးတဲ့ ယုန်လေး''

367
00:31:58,616 --> 00:31:59,640
''ဖြောင့်လိုက်တာ ကရိန်း!''

368
00:32:00,451 --> 00:32:01,418
''လေကဲ့သို့ လျင်မြန်လေ''

369
00:32:06,190 --> 00:32:09,023
''လင်းမင်းက မြွေတစ်ကောင်လို။ သံကဲ့သို့ လေးလံသည်!''

370
00:32:09,294 --> 00:32:10,056
လုံလောက်ပြီ!

371
00:32:11,229 --> 00:32:13,129
ဓားသမား မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ့ ''ရှစ်လမ်းလက်သီး''

372
00:32:13,564 --> 00:32:16,362
ခွန်အားသည် အသုံးချမှုဖြစ်သည်။
FiexibiIity က ပိုအရေးကြီးတယ်။

373
00:32:16,601 --> 00:32:18,364
စွမ်းအားထက် လက်သီးနဲ့ထိုးတာ ပိုများတယ်။

374
00:32:18,436 --> 00:32:21,269
ကွန်ဖူး၏ အမြင့်ဆုံး ဇာတ်ဝင်ခန်း
စိတ်ကူးရှိသော်လည်း ပုံစံမဟုတ်ပေ။

375
00:32:21,539 --> 00:32:24,167
OnIy ဒါဆို မင်း အကြီးကျယ်အောင် လုပ်နိုင်လား။
မင်းရဲ့သိုင်းပညာရဲ့စွမ်းအား။

376
00:32:24,943 --> 00:32:26,433
''စိတ်ကူးပေမယ့် ပုံစံမဟုတ်ဘူး''

377
00:32:27,946 --> 00:32:29,937
ဓားသမား၊ မင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်
မင်းရဲ့ skiII တွေလို ထူးချွန်တယ်။

378
00:32:30,515 --> 00:32:31,846
ငါနားလည်မယ်ထင်တယ်...

379
00:32:32,383 --> 00:32:35,477
သတိရပါ။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မစော်ကားပါနဲ့။
မနေ့ညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အကြောင်း။

380
00:32:35,687 --> 00:32:37,382
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့ ဓားသမား။

381
00:32:37,522 --> 00:32:39,319
ငါ၊ Hung Hei-kwun၊
ကျွန်တော်က AII ရဲ့ အယုံကြည်ရဆုံးပါ။

382
00:32:39,524 --> 00:32:40,752
ဒါဆို မင်းက ငါ့သခင်ဖြစ်မှာလား။

383
00:32:40,992 --> 00:32:42,323
ကျောင်းသားတွေကို ဘယ်တော့မှ လက်မခံဘူး။

384
00:32:42,627 --> 00:32:43,389
ဓားသမား!

385
00:32:44,429 --> 00:32:46,056
ယုံကြည်ထိုက်တဲ့ ယောက်ျားလေးတောင် ငါ့ကို သဘောကျနေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

386
00:32:48,032 --> 00:32:49,795
''စိတ်ကူးပေမယ့် ပုံစံမဟုတ်ဘူး''

387
00:33:03,348 --> 00:33:04,076
Kwun?

388
00:33:16,928 --> 00:33:17,724
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ??

389
00:33:17,895 --> 00:33:18,657
မင်း နားမလည်ဘူး။

390
00:33:19,197 --> 00:33:20,186
ရူးသွားပြီလား။

391
00:33:21,099 --> 00:33:22,191
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

392
00:33:23,034 --> 00:33:23,762
ဘာမှမဖြစ်။

393
00:33:25,203 --> 00:33:26,192
တော်တော်လေးနက်ပါတယ်။

394
00:33:27,071 --> 00:33:28,060
ဘယ်လောက်လေးနက်လဲ။

395
00:33:28,906 --> 00:33:30,874
ဒါက "စိတ်ကူးပေမယ့် ပုံစံမဟုတ်ဘူး'' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

396
00:33:31,509 --> 00:33:33,374
ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ သဘောထားကို ဘယ်သူက သင်ပေးတာလဲ။

397
00:33:33,578 --> 00:33:36,240
အဓိပတိပုဂ္ဂိုလ်။ မင်းနဲ့ငါတောင်
အတူတူဆိုတာ သူ့အတွက် မကိုက်ညီဘူး။

398
00:33:36,481 --> 00:33:37,812
ကောင်းသောညပါ အဖေ။
ကောင်းသောညပါ အမေ။

399
00:33:38,249 --> 00:33:40,410
ဟေး... ဒီစိတ်ကူးနဲ့ ပုံစံက ဘာလဲ။

400
00:33:40,885 --> 00:33:42,182
မင်း ဘယ်လိုမှ နားမလည်ဘူး။

401
00:33:43,087 --> 00:33:44,452
သူသရုပ်ဆောင်တာ ထူးဆန်းတယ်။

402
00:33:48,159 --> 00:33:54,394
သူဌေး၊ ငါ့ကို သုံးဆယ့် ၈ ကောင်လုပ်ပေးပါ။
ဓားရှည်နှစ်ဆယ်နှင့် ဓား ၅ ချောင်း။

403
00:33:54,465 --> 00:33:57,127
သူတို့က ငါ့ကွန်ဖူးသင်တန်းကျောင်းအတွက်။
အတတ်နိုင်ဆုံး ပီယာက်လုပ်ပါ။ AIso...

404
00:33:58,870 --> 00:34:01,737
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ ငါ Hung Hei-kwun ပါ။
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

405
00:34:01,973 --> 00:34:03,201
ငါအရှေ့တံတားကိုဖြတ်ကူးခဲ့တယ်။

406
00:34:03,775 --> 00:34:05,800
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။

407
00:34:06,711 --> 00:34:10,548
အရိုက်ခံရတာကို တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
အဲဒီ Ching SoIdiers မြည်းတွေ။

408
00:34:10,548 --> 00:34:11,981
လျှော့လိုက်ပါ။ ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။

409
00:34:12,150 --> 00:34:14,175
ကွန်ဖူးသင်တန်းဖွင့်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
ပြီးတော့ ငါ heIp လိုတယ်။

410
00:34:14,352 --> 00:34:15,751
''ကို့အိမ်''
- ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

411
00:34:17,221 --> 00:34:17,846
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

412
00:34:28,466 --> 00:34:29,797
ဒါကတော့ siIver ရဲ့ 10 taeIs တွေပါ။

413
00:34:30,234 --> 00:34:31,258
ဘေးဖယ်!

414
00:34:33,971 --> 00:34:36,371
20 taeI ချိုးရင် ပိုများတယ်။
ငါ့အတွက် သူ့ဆိုင်းဘုတ်

415
00:34:41,079 --> 00:34:41,602
ချွန်းချွန်!

416
00:34:46,217 --> 00:34:46,911
ချွန်းချွန်!

417
00:34:46,984 --> 00:34:48,042
30 taeI မင်းသူ့ကိုရိုက်ရင်

418
00:35:26,390 --> 00:35:27,687
Sek Tot! သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

419
00:35:27,758 --> 00:35:31,125
မင်းကဆင်းရဲသားကောင်။
မင်းငါ့ကို ယောက်ျားအတွက် ဘယ်လိုပြိုင်ရဲတာလဲ။

420
00:35:31,596 --> 00:35:34,827
ငါ မင်းကို ခွင့်တောင်းပါရစေ။
မင်း သူမကို ဘယ်တော့မှ မရဘူး။

421
00:35:36,100 --> 00:35:38,660
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က မန်ချူးလူမျိုးပါ။
အမြင့်ဆုံး cIass ၏

422
00:35:39,003 --> 00:35:42,598
ပြီးတော့သင်။
မင်းက ဟန်ဆောင်ခွေးတစ်ကောင်ပဲလား။

423
00:35:42,707 --> 00:35:44,504
ဟေး! မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။

424
00:35:45,309 --> 00:35:47,709
ခွေးမဖြစ်ချင်ရင် လွယ်ပါတယ်။

425
00:35:48,079 --> 00:35:49,671
ကိုချွန်ချွန်။

426
00:35:49,914 --> 00:35:54,351
ငါတို့ မင်းကြားမှာ ဒီကိစ္စကို ညှိရမယ်၊
ငါနှင့်လူသား၊ တစ်ကြိမ်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်။

427
00:35:54,685 --> 00:35:58,086
သူနဲ့ ရန်ဖြစ်ရင်၊

428
00:35:58,823 --> 00:36:02,281
ဘယ်တော့မှ ဝင်မစွက်ဖက်ဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
သင်နှင့်လူသားကြား၊

429
00:36:02,360 --> 00:36:04,590
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဟန်ခွေးလို ဘယ်တော့မှ မပေးတော့ဘူး။

430
00:36:04,829 --> 00:36:08,856
ဘာလဲ? စစ်မတိုက်ဝံ့ဘူးလား?
ဒါဆိုရင် မင်းဟာ ဟန်ခွေး၊

431
00:36:09,267 --> 00:36:11,497
လူကိုလက်ထပ်လို့မရဘူး။

432
00:36:12,270 --> 00:36:13,999
ဒဏ်ငွေ။ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို ငါလက်ခံတယ်။

433
00:36:14,172 --> 00:36:18,233
မဟုတ်ဘူး Chun-chung!
သူ့ကိုကြည့်။ နွားလို သန်မာတယ်။

434
00:36:18,309 --> 00:36:19,640
မင်းက သူ့အတွက် မယှဉ်ဘူး။

435
00:36:19,710 --> 00:36:21,075
- အဘိုး...
- အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

436
00:36:21,145 --> 00:36:25,138
မင်းက အခု ငါတို့ရဲ့ အမွေဆက်ခံသူပဲ။
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

437
00:36:25,216 --> 00:36:27,618
အဘိုး၊
ငါတို့မိသားစု ဆိုင်းဘုတ်ကို သူ ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

438
00:36:27,618 --> 00:36:30,883
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုမတိုက်နိုင်ဘူး။
မလုပ်ပါနဲ့ !

439
00:36:32,456 --> 00:36:35,152
မြင်လား? မင်းက ဟန်ခွေးကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

440
00:36:35,459 --> 00:36:36,949
Sek Tot! ငါသူ့အတွက်တိုက်မယ်!

441
00:36:37,328 --> 00:36:38,090
Hei-kwun!

442
00:36:38,729 --> 00:36:40,424
မင်းဘာလို့ သူ့အတွက် တိုက်ချင်တာလဲ ။

443
00:36:40,631 --> 00:36:42,997
ဖြတ်ပါ။
ငါအနိုင်ရရင် ငါတို့မင်းကို Ching dog လို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။

444
00:36:43,067 --> 00:36:44,193
ငါတို့? သေတာလား။

445
00:36:45,436 --> 00:36:47,461
ကောင်းပြီ! ဒါသေတာပဲ!

446
00:36:48,039 --> 00:36:50,098
လျော်ကြေးငွေလွှာကို လက်မှတ်ရေးထိုးစေပါ။

447
00:36:50,174 --> 00:36:51,038
ဟုတ်တယ် ဆရာကြီး။

448
00:36:51,209 --> 00:36:52,073
Hei-kwun ၊ ပြန်စဉ်းစားပါ။

449
00:36:52,143 --> 00:36:53,872
မလိုပါဘူး။ သူက နွားတစ်ကောင်ပဲ။
ကြီးကြီးမားမားတော့ မရှိပါဘူး။

450
00:36:53,945 --> 00:36:54,775
ငါ့ကိုပေး။

451
00:36:55,746 --> 00:36:57,008
ယားယံဖူးတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့၊

452
00:36:57,081 --> 00:36:58,070
Sek Tot ရှိုးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

453
00:36:58,316 --> 00:36:59,180
လူငယ်ဆရာကြီး။

454
00:37:03,120 --> 00:37:04,314
Hung Hei-kwun

455
00:37:04,689 --> 00:37:07,783
အရှေ့ကျောင်းခြံက မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းပဲ။
နောက်လ ပထမရက်မှာ

456
00:37:08,626 --> 00:37:10,651
ခေါင်းတလား ယူလာဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

457
00:37:11,395 --> 00:37:13,363
မင်းဘာတွေ ငေးနေတာလဲ Iost ရယူပါ။

458
00:37:30,114 --> 00:37:30,876
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

459
00:37:36,687 --> 00:37:38,882
အခုဆို မြို့က သိတယ်။
ဒီ Hung Hei-kwun

460
00:37:39,223 --> 00:37:40,247
မင်းက အခု နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ပါ။

461
00:37:40,992 --> 00:37:42,289
နားမလည်ဘူး အဖေ။

462
00:37:42,727 --> 00:37:44,422
မင်းကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ဘယ်အရာက ခွင့်ပြုပေးတာလဲ။

463
00:37:45,029 --> 00:37:45,996
အကြောင်းပြချက်ကောင်းသုံးခု။

464
00:37:47,298 --> 00:37:49,266
ပထမ၊ ငါက ငါ့လူတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

465
00:37:49,734 --> 00:37:52,032
ငါတို့ Hans မန်ချူးရီးယားတွေကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ငါတို့ ခွေးတွေကွ။

466
00:37:52,169 --> 00:37:53,727
ဒုတိယအချက်က ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

467
00:37:53,971 --> 00:37:57,202
Sek Tot wiIII Ieave Chun-chung
ငါအနိုင်ရရင် လူပဲ။

468
00:37:57,475 --> 00:37:58,840
တတိယ၊ ငါ myseIf အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

469
00:37:59,043 --> 00:38:01,409
ဒါမှ တခြားသူတွေ ငါ့နာမည်ကို သိစေမှာ
- ငါ့ကျောင်း။

470
00:38:01,612 --> 00:38:03,807
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်း သုံးခုရှိတယ်။
ရန်ဖြစ်မလား။

471
00:38:04,282 --> 00:38:09,151
ပထမ၊ မင်း ဖီလာမဖြစ်ဘူး။
မင်းကို Iife ပေးခဲ့တဲ့ မင်းမိဘတွေ။

472
00:38:09,353 --> 00:38:11,048
ဒီလောက်ဆို ဆိုးပါတယ်။
မင်း ကိုယ့်ကို ထိခိုက်စေနိုင်တယ်

473
00:38:11,122 --> 00:38:13,090
ပြီးတော့ ဒီကောင်က ငါတို့ဖြစ်မယ်။
သေခြင်းတရားကြောင့်၊

474
00:38:13,524 --> 00:38:15,458
ဒုတိယအနေနဲ့ မင်းက သိပ်နားမလည်ဘူး။

475
00:38:15,726 --> 00:38:18,889
ဟန်းစ်လို့ မင်းထင်လား။
အနိုင်ရရင် ဂုဏ်သိက္ခာပြန်ရမှာလား။

476
00:38:19,297 --> 00:38:20,698
သင်အနိုင်ရသည်ဖြစ်စေ Iose၊

477
00:38:20,698 --> 00:38:23,030
တိုက်ပွဲက မုန်းတီးမှုကို ပိုတိုးစေတယ်။
လူမျိုးနှစ်မျိုးကြား၊

478
00:38:23,100 --> 00:38:24,624
သူတို့၏ ဒေါသကို နက်ရှိုင်းစေပါ။

479
00:38:25,002 --> 00:38:27,562
တတိယ၊ မင်းခေါင်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

480
00:38:27,805 --> 00:38:31,206
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက် တုံချင်းသေနတ်၊
မယုံနိုင်လောက်အောင် အားကောင်းတယ်လို့ လူသိများပါတယ်။

481
00:38:31,442 --> 00:38:33,878
သူနဲ့ ရန်ဖြစ်တာက Iike ကို ထိတယ်။
ကြက်ဥတစ်လုံးနှင့် ကျောက်တစ်လုံး။

482
00:38:33,878 --> 00:38:35,175
မင်း အသဲကွဲမှာ သေချာတယ်။

483
00:38:36,781 --> 00:38:38,408
ငါက မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အသုံးကျနေတာလား။

484
00:38:38,683 --> 00:38:40,207
ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင်များသည် ကွဲပြားသည်။

485
00:38:40,651 --> 00:38:41,811
ငါက အိုင်အိုလို့ မထင်ဘူး။

486
00:38:42,553 --> 00:38:44,316
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

487
00:38:44,588 --> 00:38:47,352
အကြပ်ကိုင်ရင်၊
မင်းကိုတားဖို့ ငါ့မှာလမ်းရှိတယ်

488
00:38:53,564 --> 00:38:55,725
ဘာလဲ? တိုက်ပွဲမဖြစ်နိုင်ဘူးလား

489
00:38:56,400 --> 00:38:58,095
မလိုအပ်ဘူးထင်တယ်၊
GeneraI Ha

490
00:38:58,336 --> 00:39:00,270
မင်းသား Muk က EssentiaI ပါ။

491
00:39:00,571 --> 00:39:03,199
အရေးမကြီးဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
တိုက်ပွဲကို ဘယ်သူနိုင်မလဲ။

492
00:39:03,407 --> 00:39:05,967
ရလဒ်က နှိုးဆော်တယ်။
လူမျိုးနှစ်ခုကြား မုန်းတီးမှု။

493
00:39:06,310 --> 00:39:09,013
ဟန်းစ်တွေမှာ အိုင်ဝေ့တွေ ရှိခဲ့တယ်။
ငါတို့အပေါ် ဆန့်ကျင်ဘက်။

494
00:39:09,013 --> 00:39:10,537
ငါတို့က တရုတ်ကို အင်အားသုံး သိမ်းပိုက်တယ်။

495
00:39:10,614 --> 00:39:13,447
ဒီအခွင့်အရေးကို ကျွန်တော်တို့ အသုံးချသင့်တယ်။
သူတို့၏ မာနကို ချေမှုန်းရန်၊

496
00:39:13,918 --> 00:39:15,783
ဆရာကြီး Hung သဘောတူပါသလား။

497
00:39:16,187 --> 00:39:18,356
မင်းသား Muk။ ငါ့အမြင်...

498
00:39:18,356 --> 00:39:20,551
ငါ့အဘိုးက မမေးဘူး။
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်အတွက်။

499
00:39:20,791 --> 00:39:22,452
သူ့ကို သဘောတူလားလို့ မေးတယ်။

500
00:39:22,727 --> 00:39:24,895
မင်းသား Muk ၊ ငါ အဲဒါကို ယုံဖူးတယ်။

501
00:39:24,895 --> 00:39:27,659
တံတားတွေဆောက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မုန်းတီးခြင်းထက်

502
00:39:27,732 --> 00:39:29,893
ဒဏ်ငွေ။ မင်းငါ့ကို တရားဟောချင်တာ ငါသိတယ်။

503
00:39:29,967 --> 00:39:32,868
Manchurians နှင့် Hans အကြောင်း
တစ်ဖန် မိသားစုဖြစ်ခြင်း။

504
00:39:32,937 --> 00:39:34,734
မှန်ပါတယ်၊ ငါတို့က မိသားစုတစ်ခုပဲ။

505
00:39:35,106 --> 00:39:38,132
ဒါပေမယ့် မန်ချူရီးယန်းတွေဟာ သခင်တွေ၊
Hans သည် ကျွန်များဖြစ်သည်။

506
00:39:38,642 --> 00:39:39,666
မှန်တယ်။

507
00:39:40,244 --> 00:39:44,078
ထို့အပြင် Tung Ching-gun သည် ဟန်ဖြစ်သည်။
ဟန်းစ်တို့သည် ၎င်းတို့အား တိုက်ထုတ်ကြပါစို့။

508
00:39:44,382 --> 00:39:46,145
မန်ချူရီးယန်းတွေကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

509
00:39:46,350 --> 00:39:48,978
မင်းသား Muk...
- ကောင်းပြီ။ မပြောနဲ့တော့။

510
00:39:49,453 --> 00:39:53,651
တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်က ငါ့အပေါ်မှာပဲ တည်တယ်၊
ငါ အဲဒါကို မတားဘူး။

511
00:39:54,091 --> 00:39:57,083
မင်း အချိန်ပိုပေးသင့်တယ်။
သင်၏ miIitary ဗျူဟာများအစား

512
00:39:58,596 --> 00:40:01,087
ငါ့အဖလုပ်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။
တိုက်ပွဲကို ထောက်ခံ၊

513
00:40:01,165 --> 00:40:04,760
သူသည် အမြော်အမြင်ရှိသောသူဖြစ်သည်။
ရလဒ်အပေါ်လောင်း။

514
00:40:30,895 --> 00:40:32,453
Bravo!

515
00:40:38,202 --> 00:40:39,965
ချွန်းချွန်!
ငါ့ရဲ့ရပ်တည်ချက်အပေါ် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

516
00:40:40,171 --> 00:40:42,239
''ကျားကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော မိုးပျံကဲ့သို့ လျင်မြန်ခြင်း၊
မိုးကြိုးပစ်သလို ပြင်းထန်တယ်''

517
00:40:42,239 --> 00:40:43,501
မင်း Tung ကို သေချာအောင် နိုင်လိမ့်မယ် ။

518
00:40:43,674 --> 00:40:44,800
ငါ့ကိုယုံကြည်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

519
00:40:44,875 --> 00:40:48,512
အစိုးရက ပြည်သူကို ပေးပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
တိုက်ပွဲမှာ ဘယ်သူအနိုင်ရမယ်ဆိုတာ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

520
00:40:48,512 --> 00:40:49,308
တကယ်လား?

521
00:40:49,613 --> 00:40:53,606
Tung အတွက် ဂွင်က 1 for 2၊
ပြီးတော့ မင်းအတွက် 1 က 10 ပါ။

522
00:40:54,919 --> 00:40:57,649
1 က 10 ဆိုပေမယ့်
ငါ မင်းကို လောင်းကြေးထပ်တယ်။

523
00:40:57,721 --> 00:40:59,848
မင်း နှစ်ယောက်စလုံးကို ပြန်အနိုင်ရတယ်။
Hans အတွက် ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ငွေကြေး၊

524
00:40:59,924 --> 00:41:01,551
မင်းက ငါနဲ့လူကို နှောင့်ယှက်တယ်။

525
00:41:04,428 --> 00:41:06,362
ဂွင်က ဘာလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်!

526
00:41:08,732 --> 00:41:11,360
ချွန်းချွန်။ မင်းရောထင်လား။
Hei-kwun wiIII နိုင်လား။

527
00:41:11,769 --> 00:41:14,795
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကို ယုံကြည်မှုပြရမယ်။

528
00:41:14,872 --> 00:41:17,272
မဟုတ်ရင် အဲဒါ ပေါ်မယ်။
သူ့ကို ပိုလို့တောင် စိတ်ပျက်စေတယ်။

529
00:41:18,242 --> 00:41:19,709
''Hung Hei-KWUN။ TAEL 30''

530
00:41:21,779 --> 00:41:23,246
''တွန်ကျင်း။ 80 TAELS''

531
00:41:26,083 --> 00:41:27,948
မြန်မြန်လုပ်။ ရွှေ့လိုက်ပါ။

532
00:41:30,221 --> 00:41:32,382
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

533
00:41:32,723 --> 00:41:34,384
နားလည်ပြီ။ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

534
00:41:45,769 --> 00:41:46,667
ချင်းသေနတ်!

535
00:41:57,815 --> 00:42:01,410
ချင်းသေနတ်။ ''ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့လူ
ဒုက္ခကို မပေးဘူး''

536
00:42:01,619 --> 00:42:04,247
မင်းကဘာလို့ ဆွီဒင်ဖြစ်ချင်တာလဲ။
Ching ခွေးတွေအတွက်

537
00:42:04,822 --> 00:42:07,950
သင်အနိုင်ရသည်ဖြစ်စေ Iose၊
သင်သည် အပြစ်စီရင်ခြင်းကိုခံရမည်။

538
00:42:08,225 --> 00:42:09,249
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

539
00:42:11,495 --> 00:42:12,325
မေမေ!

540
00:42:13,731 --> 00:42:16,894
ချင်းသေနတ်၊
လာလည်တဲ့သူငယ်ချင်းရှိလား။

541
00:42:17,535 --> 00:42:18,729
ပီယာမှာ ထိုင်ခုံရှိတယ်။

542
00:42:19,270 --> 00:42:21,363
- ဒီမှာ မင်းထမင်းရည်၊ အမေ။
- ကောင်းပြီ။

543
00:42:22,239 --> 00:42:26,073
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ဝမ်းနည်းပါတယ်။
အေးအေးဆေးဆေး အိမ်မှာနေရင်း လုပ်ပါ။

544
00:42:26,477 --> 00:42:27,569
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

545
00:42:28,412 --> 00:42:31,176
မဒမ်။ ကျွန်တော့်နာမည်က Hung Hei-kwun ပါ။

546
00:42:32,716 --> 00:42:36,914
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်ရမယ်။
Chin-gun မှ မစ္စတာ Hung၊

547
00:42:38,122 --> 00:42:40,283
ပီယတ်က ကျွန်တော့်အတွက် စကားလုံးအနည်းငယ် ထည့်ပေးလိုက်တယ်။

548
00:42:40,791 --> 00:42:44,818
သူ့ကို တွန်းမတိုက်မိပါစေနဲ့
ပိုက်ဆံရှာဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

549
00:42:45,596 --> 00:42:48,326
ငါ့သားက အရမ်းတော်တယ်။

550
00:42:49,366 --> 00:42:53,200
ဖြစ်အောင် သူအရမ်းကြိုးစားတယ်။
ဒီအိမ်ကို ဆောက်ဖို့ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ်။

551
00:42:54,438 --> 00:42:58,932
ငါတို့ အရမ်းဆင်းရဲတယ်၊
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မပိုင်ဘူး။

552
00:42:59,209 --> 00:43:03,873
ငါအဲဒါကိုမျှော်လင့်ထားတယ်။
ငါမသေခင် အိမ်မှာ နေခဲ့တာ။

553
00:43:04,248 --> 00:43:08,810
သူအရမ်းကြိုးစားနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ငါ့ဆန္ဒကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့၊

554
00:43:09,787 --> 00:43:12,187
Mr.Hung။ မစ္စတာ Hung?

555
00:43:16,026 --> 00:43:17,220
မငိုပါနဲ့တော့၊

556
00:43:22,866 --> 00:43:25,960
မင်းအမေ ဘယ်လောက် စိတ်ပူနေလဲ ကြည့်စမ်း
မင်းအကြောင်းပါ။

557
00:43:26,470 --> 00:43:28,836
Viceroy Muk က အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
တိုက်ပွဲ ဆက်သွားရမယ်။

558
00:43:29,039 --> 00:43:32,133
မင်းအမေ ဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်

559
00:43:33,243 --> 00:43:37,270
Kwun မင်းတကယ်​တိုက်​ရမယ်​ဆိုရင်​
မင်းသူ့ရဲ့ Ieg တွေကို ချိုးရမယ်။

560
00:43:38,182 --> 00:43:40,810
မင်းအမေကို ကတိပေးပါ။
မင်းပြန်လာမယ်။

561
00:43:43,721 --> 00:43:46,121
''ငါ့သားက အရမ်းတော်တာပဲ''

562
00:44:06,810 --> 00:44:08,175
- Hung Hei-kwun
- Hung Hei-kwun!

563
00:44:09,446 --> 00:44:11,243
''Hung Hei-KWUN။ TAEL 30''

564
00:44:12,583 --> 00:44:14,141
''တွန်ကျင်း။ 80 TAELS''

565
00:44:16,954 --> 00:44:18,785
ရွှေ့လိုက်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

566
00:44:38,575 --> 00:44:39,974
Hung Hei-kwun က ဒီမှာ။

567
00:45:09,907 --> 00:45:13,274
ဒီကြားထဲမှာ ရန်ဖြစ်တာ
Hung Hei-kwun နှင့် Tung Chin-gun

568
00:45:13,677 --> 00:45:15,269
နှစ်ဦးစလုံးသည် လျော်ကြေးငွေပုံစံများကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြသည်။

569
00:45:16,146 --> 00:45:18,706
ဘယ်သူကမှ တာဝန်မယူဘူး။
ဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် သေဆုံးမှုအတွက်။

570
00:45:19,116 --> 00:45:20,310
တိုက်ပွဲစတင်ပါစေ။

571
00:45:20,684 --> 00:45:23,050
သူ့ကို

572
00:45:35,065 --> 00:45:36,965
''အရှင်မြတ်...''

573
00:45:40,270 --> 00:45:42,795
''...သိုင်းပညာရဲ့ နယ်ပယ်မှာ''

574
00:48:25,235 --> 00:48:26,668
မင်း ဟန်ခွေး ငါ့ဆီက ထွက်သွား။

575
00:48:31,808 --> 00:48:35,437
မြည်းကိုထ၍ တိုက်လော့၊
ခွေးမသား။

576
00:48:36,246 --> 00:48:39,147
သူ့ကို တိုက်ပါ။

577
00:49:02,739 --> 00:49:03,899
မတိုက်ပါနဲ့တော့!

578
00:49:05,709 --> 00:49:10,612
သတိရပါ။ ဘယ်လောက်ပဲ ဆင်းရဲနေပါစေ၊
မင်းက ဟန်တစ်ယောက်ပဲ။

579
00:49:14,351 --> 00:49:15,750
မင်းအမေက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

580
00:49:27,464 --> 00:49:29,398
တိုက်ပွဲက ပြီးသွားပြီ။ Hung Hei-kwun အနိုင်ရသည်။

581
00:49:58,795 --> 00:50:00,660
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ
မင်းက Tung wiIII အနိုင်ရတယ်လို့ပြောတယ်

582
00:50:00,731 --> 00:50:01,561
ငါ့ပိုက်ဆံပြန်လိုချင်တယ်။

583
00:50:01,631 --> 00:50:03,656
- ငါမဆပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ဒါဆို ငါတို့ မင်းဖင်ကို ကန်တော့မယ်။

584
00:50:03,734 --> 00:50:06,498
မင်း မန်ချူရီးယန်းကို ဘယ်လို သတ္တိရှိရှိ တိုက်ခိုက်ရဲတာလဲ။

585
00:50:06,603 --> 00:50:07,900
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

586
00:50:10,307 --> 00:50:11,569
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။

587
00:50:15,846 --> 00:50:16,505
ချင်းသေနတ်!

588
00:50:17,814 --> 00:50:18,906
- Hei-Kwun!
- မဟုတ်ဘူး!

589
00:50:49,379 --> 00:50:50,676
ငါ့အဖကို ခေါ်သွားပါ။
စံအိမ်သို့ ပြန်သွားရန်။

590
00:50:50,747 --> 00:50:51,475
ဟုတ်တယ်!

591
00:51:00,223 --> 00:51:01,781
GeneraI Ha ကိုကာကွယ်ပါ။ သွားကြရအောင်!

592
00:51:51,007 --> 00:51:51,803
Tung Chin-gun!

593
00:52:09,326 --> 00:52:11,851
ထွက်သွားပါရစေ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

594
00:52:11,928 --> 00:52:14,988
လွှတ်​လိုက်​ပါ!!
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ နှောင့်ယှက်နေတာလဲ??

595
00:52:15,165 --> 00:52:17,133
''ဧကရာဇ်မင်းသည် အပြစ်ပေးခံရမည်၊
သူ့အပြစ်အတွက်''

596
00:52:17,200 --> 00:52:19,464
အဲဒါကို စတင်ခဲ့သူက Sek Tot ပါ။
ဘာလို့ သူ့ကို မဖမ်းတာလဲ။

597
00:52:19,736 --> 00:52:21,838
သွားကြစို့။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြစ်ကင်းပါသည်။

598
00:52:21,838 --> 00:52:22,668
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

599
00:52:23,440 --> 00:52:27,137
သွားကြစို့။ ငါ မင်းကို တိုက်ရဲတယ်။
ဝက်တို့၊

600
00:52:29,045 --> 00:52:30,808
ဆူညံသံက ဘာလဲ။

601
00:52:31,348 --> 00:52:33,407
အိပ်မက်ကောင်းကောင်းမက်ခဲ့တယ်!

602
00:52:34,017 --> 00:52:36,986
မင်းသုံးယောက်။ မင်း နားမကြားဘူးလား
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

603
00:52:37,053 --> 00:52:39,715
တိတ်တိတ်! ဒါ jai!
သေဒဏ်ပေးချင်ပါသလား။

604
00:52:48,098 --> 00:52:51,261
အိမ်နီးနားချင်းအသစ်တွေ အများကြီးရလာတာ ဘယ်လိုလဲ။

605
00:52:54,671 --> 00:52:55,501
မင်း နံမယ်!

606
00:52:59,075 --> 00:53:02,340
မဖြစ်ရပါဘူး။ ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ပါဘူး
မင်းနှာခေါင်းဖြစ်ရမယ်။

607
00:53:03,813 --> 00:53:06,304
မင်း အနံ့ခံနေတာလား။ ငါ အဆင်သင့် ဖြစ်နေပြီ ။

608
00:53:06,816 --> 00:53:09,410
မင်းအတွက် ငါတားနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကို သိရမယ်။

609
00:53:09,486 --> 00:53:10,854
ဒီနေ့ ဘုန်းကြီးတွေ့ဖူးလား။

610
00:53:10,854 --> 00:53:11,980
အဘယ်ရဟန်း၊

611
00:53:12,556 --> 00:53:14,717
- ဆံပင်ရိတ်ထားသူ။
- မဟုတ်ဘူး!

612
00:53:15,025 --> 00:53:17,459
အဲဒါဆို ကောင်းပါတယ်။ မင်းတို့ကောင်တွေကော။

613
00:53:17,661 --> 00:53:18,491
မဟုတ်ဘူး!

614
00:53:18,695 --> 00:53:20,959
မရှိဘူးလား? ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို အနားယူလိုက်မယ်။

615
00:53:22,098 --> 00:53:23,656
ဒီမှာ ခွေးသားနဲ့ ဝိုင်
မင်းတောင်းတယ်။

616
00:53:23,733 --> 00:53:24,995
မိုက်တယ်! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

617
00:53:25,335 --> 00:53:29,032
မင်းပြော၊ ဒီနေ့ ဘုန်းကြီးတွေ့ဖူးလား။

618
00:53:29,272 --> 00:53:31,206
မဟုတ်ဘူး! နေ့တိုင်းမေးရမယ်။

619
00:53:31,575 --> 00:53:32,667
ဒါဆို ကောင်းပြီ!

620
00:53:33,310 --> 00:53:36,143
ခွေးအသား။ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ချက်ထားတာ။ ပြောရမလား?

621
00:53:36,313 --> 00:53:37,075
မင်းက အရူးပဲ။

622
00:53:37,214 --> 00:53:40,945
မှန်တယ်၊ ငါက မိုက်တယ်။
ငါ jai သွားဖို့ ပေးဆပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

623
00:53:42,185 --> 00:53:45,677
ဟေး! မင်းသုံးယောက်။ မင်း နားမကြားဘူးလား
ထွက်သွားပါရစေ။

624
00:53:45,755 --> 00:53:47,780
ဟေး! လွှတ်​လိုက်​ပါ!!

625
00:53:51,995 --> 00:53:53,394
မင်းငါ့ကို အပြင်ထွက်ခိုင်းသင့်တယ်!

626
00:53:57,567 --> 00:53:59,432
Tung Chin-gun! Tung Chin-gun!!

627
00:53:59,703 --> 00:54:01,933
- ရွှေ့!
- ငါ့ကို မတွန်းပါနဲ့! ငါ့ဘာသာငါလုပ်နိုင်တယ်!

628
00:54:31,548 --> 00:54:33,573
ဒု-မှူး၊ ဟန်ဟေးကွင် ဒီမှာ။

629
00:54:35,019 --> 00:54:37,249
ဗိုလ်ချုပ် ဟာ ဖေဖေ။

630
00:54:38,655 --> 00:54:41,488
လူကြီးမင်း။
ငါ့သားကို ကောင်းကောင်းမသင်ပေးဘူး။

631
00:54:41,558 --> 00:54:42,855
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

632
00:54:43,227 --> 00:54:45,991
ဒူးထောက်ပြီး ဘုရင်ကြီးကို တောင်းပန်တယ်။
မင်းအသက်ကို နှမြောဖို့။

633
00:54:46,263 --> 00:54:48,754
ငါဘာမှမမှားခဲ့ပါဘူး
တောင်းစရာရှိသေးလား။

634
00:54:48,999 --> 00:54:52,196
မင်းက ဟန်ခွေး။ သိလား။
ဘာရာဇ၀တ်မှုတွေ ကျူးလွန်ဖူးလဲ။

635
00:54:52,269 --> 00:54:55,329
မင်းသစ္စာဖောက်တယ်။
အဲဒါက သေဒဏ်ပေးတယ်။

636
00:54:55,439 --> 00:54:58,670
ဘုရင်မင်းမြတ်။
မင်းလူတွေက ငါ့ကို ခွေးလို့ ခေါ်ကြတယ်။

637
00:54:58,742 --> 00:55:00,903
ခွေးတွေတောင် ကိုက်တယ်။
အရိုက်ခံရသောအခါ၊

638
00:55:00,978 --> 00:55:02,275
နောက်ပြီး ငါက လူသားတစ်ယောက်ပါ။

639
00:55:02,379 --> 00:55:04,313
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တာ။
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု မကျူးလွန်ခဲ့ပါ။

640
00:55:04,481 --> 00:55:08,645
ဟန်ကျွန်။
အခု ဘယ်မင်းဆက်ဆိုတာ မင်းသိလား။

641
00:55:08,819 --> 00:55:13,313
ငါတို့ မန်ချူရီးယန်းတွေက မင်းအထက်မှာရှိတယ်။
ငါတို့အလိုရှိတဲ့အချိန်တိုင်း မင်းကိုအနိုင်ယူနိုင်တယ်။

642
00:55:13,390 --> 00:55:15,526
ပြန်တိုက်ရင် နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုပဲ။

643
00:55:15,526 --> 00:55:17,357
‘‘အရှုံးသမားတွေက တင်ပြရမယ်။
ကံထူးရှင်များထံသို့''

644
00:55:17,428 --> 00:55:19,191
ဘယ်သူက အထက်မှာရှိလဲ ကြည့်ရအောင်။

645
00:55:19,263 --> 00:55:20,787
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

646
00:55:21,165 --> 00:55:23,463
ကိုယ်ခံပညာ လေ့ကျင့်သင်၊
ဒါပေမင့် မင်း တော်တော်ဒုက္ခပေးတယ်။

647
00:55:23,534 --> 00:55:25,024
အခု မင်းမိဘတွေကို ဆွဲခေါ်သွားပြီ
သင်နှင့်အတူဆင်း!

648
00:55:25,102 --> 00:55:27,730
ကိုယ်ခံပညာ လိုက်စားသူတွေ
မှားတာမှန်တယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

649
00:55:27,805 --> 00:55:29,106
ငါမှန်တယ်သိတယ်!

650
00:55:29,106 --> 00:55:31,165
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဘောင်ခတ်ထားတယ်။
မင်းဘာလို့ သူတို့ဘက်က ရပ်တည်နေတာလဲ။

651
00:55:31,408 --> 00:55:34,278
မရှက်ဘူးလား
မင်းရဲ့သားကို ခွေးလို့ ခေါ်တာတွေ့လား။

652
00:55:34,278 --> 00:55:34,937
မင်း!

653
00:55:35,012 --> 00:55:36,502
ဒါကို ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

654
00:55:37,247 --> 00:55:42,913
လူကြီးမင်း။ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ဒီကိစ္စကို မဟုတ်ဘူးလို့ သဘောတူတယ်။

655
00:55:43,320 --> 00:55:48,280
မှန်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ် ဟာ
မင်းဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

656
00:55:48,725 --> 00:55:51,888
ဒါပေမဲ့ ရာဇဝတ်မှု အမျိုးအစားအတွက်ပါ။
Hung ဟာ ကျူးလွန်ခဲ့တယ်၊

657
00:55:51,962 --> 00:55:56,331
ခေါင်းဖြတ်အပြစ်ပေးခြင်း၊
သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး ထောင်ဒဏ် ၁၀ နှစ်။

658
00:55:56,400 --> 00:55:58,027
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ha ဆိုရင်တောင်
သူ့အသက်ကို တောင်းသည်...

659
00:55:58,102 --> 00:56:02,505
လူကြီးမင်း။ တစ်ခုတော့ သိထားသင့်ပါတယ်။
ဘယ်အချိန်မှာ ချုပ်တည်းရမလဲ။

660
00:56:02,639 --> 00:56:04,698
တိုက်ပွဲကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်ခဲ့တယ်၊

661
00:56:04,775 --> 00:56:08,245
ဒါပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တယ်၊
အခုဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

662
00:56:08,245 --> 00:56:13,547
ဒီအကြောင်းကို ဧကရာဇ်သိရင်
ဒါမှ Sek Tot ကိုတောင် အပြစ်ပေးမှာ။

663
00:56:14,084 --> 00:56:15,016
ဗိုလ်ချုပ် ဟာ

664
00:56:15,085 --> 00:56:17,645
ဧကရာဇ်အမည်ကို မသုံးပါနှင့်
ငါ့ကိုကြောက်ဖို့။

665
00:56:17,955 --> 00:56:22,551
ဧကရာဇ်မင်းလုပ်မယ်လို့ မယုံဘူး။
ဟန်ကို ကွပ်မျက်ခြင်းအတွက် ငါ့ကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချပါ။

666
00:56:22,960 --> 00:56:29,297
သို့သော်လည်း ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ha က ပန်ကြားသည်။
မင်းအတွက် ငါ မင်းအသက်ကို နှမြောမယ်။

667
00:56:30,767 --> 00:56:34,601
ဝန်ခံနေသရွေ့
မင်းက ဟန်ခွေးတစ်ကောင် လွှတ်လိုက်မယ်။

668
00:56:35,072 --> 00:56:36,039
လူကြီးမင်း။

669
00:56:36,273 --> 00:56:39,140
ဗိုလ်ချုပ်ဟာ၊ ဒါက ငါလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

670
00:56:50,154 --> 00:56:54,557
လူကြီးမင်း၊
သူ့ကိုယ်စား ဝန်ခံခွင့်ပြုပါ။

671
00:56:58,395 --> 00:56:59,862
ကျွန်တော်က ဟန်ခွေးပါ။

672
00:57:11,275 --> 00:57:12,537
မင်း အခု ဘယ်ကို ရောက်နေတာလဲ။

673
00:57:12,609 --> 00:57:13,871
မင်းငါ့ကို သင်ပေးပိုင်ခွင့်မရှိဘူး!

674
00:57:14,044 --> 00:57:15,875
ငါ့မှာ ဒီလို အရှက်မဲ့တဲ့ အဖေ မရှိဘူး!

675
00:57:16,113 --> 00:57:18,308
မင်းက ခွေးတစ်ကောင်လို့ ဝန်ခံနိုင်ပေမယ့် ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

676
00:57:18,482 --> 00:57:20,279
''ဘယ်အချိန် ကွေးရမယ်ဆိုတာ ယောက်ျားအစစ်ကပဲ သိတယ်''

677
00:57:20,350 --> 00:57:22,409
မင်းဒီမှာရပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါဒါကိုမလုပ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်!

678
00:57:22,486 --> 00:57:26,582
အရှက်ခွဲတာထက် အသတ်ခံရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ခေါင်းမထောင်နိုင်တော့ဘူး။

679
00:57:26,723 --> 00:57:28,247
ဒီလောက်ခေါင်းပူလို့မရဘူး။

680
00:57:28,325 --> 00:57:30,156
အဲဒါကို သိလိုက်တဲ့အချိန်မှာ၊
အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

681
00:57:30,727 --> 00:57:32,160
ငါဘာမှမမှားခဲ့ပါဘူး!

682
00:57:32,763 --> 00:57:33,559
Hei-kwun!

683
00:57:33,630 --> 00:57:36,700
မင်း ကောင်းလိုက်တာ Hung Hei-kwun!
မင်းက ငါတို့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်ရသွားပြီ။

684
00:57:36,700 --> 00:57:37,689
Hung Hei-kwun မှန်တယ်။

685
00:57:37,768 --> 00:57:39,998
ထုတ်ပြောပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါတို့အတွက် Hans!

686
00:57:41,872 --> 00:57:42,839
Hei-kwun!

687
00:57:55,686 --> 00:58:00,691
ထွက်သွား၊ မင်းနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။
မလုပ်ပါနဲ့! ငါ့အိမ်ကို မဖျက်ဆီးနဲ့။

688
00:58:00,691 --> 00:58:02,921
ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့!

689
00:58:27,584 --> 00:58:28,552
Tung Chin- gun.

690
00:58:28,552 --> 00:58:31,521
ချင်းသေနတ်?! သားလေး ဘယ်မှာလဲ

691
00:58:31,588 --> 00:58:32,850
မေမေ!

692
00:58:33,123 --> 00:58:34,750
ချင်း-သေနတ်!
- အမေ!

693
00:58:35,158 --> 00:58:36,853
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ??

694
00:58:37,261 --> 00:58:38,819
နေကောင်းပါတယ် အမေ။

695
00:58:39,129 --> 00:58:41,791
တိုက်ပွဲဖြစ်မယ်။
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ထပ်တွေ့တယ်။

696
00:58:42,099 --> 00:58:47,435
ချင်းသေနတ် ကိုရင်လေး ငတ်ပြေမယ်။
ဒီလမ်းထက် အိမ်တစ်လုံးရှိမယ်။

697
00:58:47,804 --> 00:58:48,930
အားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။

698
00:58:49,006 --> 00:58:50,234
ပြည်သူများ။

699
00:58:50,474 --> 00:58:53,875
Tung က ကျွန်တော့်ကို မန်ချူရီးယန်းတွေအတွက် တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။
သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိလို့။

700
00:58:54,645 --> 00:58:57,944
သူ့အမေကို ပြုစုရမယ်။
ငါတို့ သူ့ကို မထီမဲ့မြင်မပြုသင့်ဘူး။

701
00:58:58,815 --> 00:59:00,442
သူ့ကို ကိုယ်ချင်းစာသင့်တယ်။

702
00:59:01,285 --> 00:59:04,846
မှန်တယ်။ ငါတို့အားလုံး Hans တွေပါ။
သူ့ကိုကူညီကြပါစို့။

703
00:59:05,055 --> 00:59:07,956
မှန်တယ်။ ငါသူ့ကိုကူညီမယ်။ ဒီမှာ သခင်မလေး။

704
00:59:09,926 --> 00:59:14,625
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

705
00:59:14,698 --> 00:59:15,687
သခင်မလေး...

706
00:59:15,766 --> 00:59:19,361
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းအရမ်းသဘောကောင်းတယ်။

707
00:59:20,671 --> 00:59:21,831
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ??

708
00:59:21,905 --> 00:59:26,774
ထလော့၊ ထလော့။ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
မင်းငါ့ကိုသူငယ်ချင်းလို့မှတ်ရင်

709
00:59:27,044 --> 00:59:29,877
ငါ မင်းကို သူငယ်ချင်းအဖြစ် မမှတ်ဘူး။
မင်းကို ငါ့အစ်ကိုကြီးလို့ ငါမှတ်တယ်။

710
00:59:30,180 --> 00:59:31,112
အစ်ကိုကြီး။

711
00:59:36,887 --> 00:59:37,751
ချင်းသေနတ်။

712
00:59:37,988 --> 00:59:41,219
ဒီငွေက လုံလောက်ရမယ်။
ကျေးလက်မှာ အိမ်ဆောက်မယ်။

713
00:59:41,391 --> 00:59:42,449
ယူပါ။

714
00:59:45,762 --> 00:59:46,592
အစ်ကိုကြီး။

715
00:59:46,663 --> 00:59:49,063
မင်းငါ့ကိုဖြစ်မယ်လို့ထင်ရင်
မင်းအစ်ကိုကြီး၊ ဒါဆို မပြောနဲ့တော့။

716
00:59:49,766 --> 00:59:55,363
မစ္စတာ Hung၊ ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆပ်နိုင်ဘူး။
သင်တို့၏ စေတနာရှိသမျှအတွက်၊

717
00:59:56,807 --> 01:00:00,140
ဤဒင်္ဂါးသည် အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
ငါတို့ မိသားစု အမွေအနှစ်။

718
01:00:00,677 --> 01:00:02,542
ကျန်းမာရေးကောင်းလာမယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံပါ။

719
01:00:02,979 --> 01:00:07,006
အရှင်ဘုရား၊ ဘယ်လိုလက်ခံနိုင်မလဲ။
မင်းရဲ့ မိသားစု အမွေအနှစ်ဖြစ်ရင်

720
01:00:07,517 --> 01:00:11,317
အစ်ကိုကြီး၊ ငါတို့ ပိုက်ဆံကို လက်မခံဘူး။
ဒါကို လက်မခံရင်

721
01:00:11,521 --> 01:00:12,488
မှန်တယ်။

722
01:00:16,426 --> 01:00:18,860
ကောင်းပြီပေါ့။
လမ်းမှာ သတိထားပါ။

723
01:00:18,929 --> 01:00:20,726
ချင်းသေနတ်၊
မင်းအမေကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

724
01:00:21,031 --> 01:00:25,058
Madam ချင်း-ဂန်း၊ နောက်ကျနေပြီ။
သွားသင့်တယ်။

725
01:00:26,002 --> 01:00:29,699
အစ်ကိုကြီး။ အစ်ကို Chun-chung။
Perchance၊ ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်။

726
01:00:29,773 --> 01:00:31,707
ချင်းသေနတ်။ ကောင်းပါစေ။

727
01:00:32,976 --> 01:00:33,943
မေမေ။

728
01:01:04,174 --> 01:01:07,166
ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးခဲ့တဲ့ ဗုဒ္ဓကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
တိုက်ပွဲကိုအနိုင်ရနှင့်အတူ။

729
01:01:07,444 --> 01:01:09,309
ချွန်းချွန်၊ အမွှေးတိုင်ထွန်းပါ။

730
01:01:32,436 --> 01:01:34,370
- ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍
- ဟုတ်ကဲ့။

731
01:01:34,638 --> 01:01:36,606
Choi ဝက်ကင်ကို ယူလာပါ။

732
01:01:36,840 --> 01:01:38,068
ဒီဘက်ပါ။

733
01:01:39,409 --> 01:01:41,400
Choi၊ ဝိုင် ယူလာပေးနော်။
ကြက်သားလည်း ပါတယ်။

734
01:01:41,478 --> 01:01:42,740
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့!

735
01:01:43,513 --> 01:01:45,504
မြတ်စွာဘုရားကို ကျေးဇူးဆပ်ရမယ့်အချိန်။

736
01:01:50,053 --> 01:01:54,422
ဟင့်အင်း မင်းက မစ္စတာကို မဟုတ်လား။
မင်း ငါ့တို့ဟူးဆိုင်ကို မကြာခဏ သွားဖူးတယ်။

737
01:01:54,724 --> 01:01:59,627
မင်းက Wong Yat-chau မဟုတ်ဘူးလား။
မင်း ငါ့အိမ်ကို တိုဟူး လာပို့ဖူးတယ်။

738
01:01:59,996 --> 01:02:02,829
မှန်တယ်။
မင်းငါ့ကို မှတ်မိနေသေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

739
01:02:03,900 --> 01:02:07,028
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
မင်းအခုအရမ်းဝတ်လို့ကောင်းတယ်

740
01:02:07,103 --> 01:02:09,128
ငါမင်းကိုမမှတ်မိလောက်ဘူး!

741
01:02:09,406 --> 01:02:10,774
မင်းလုပ်ငန်းပြောင်းသွားပြီလို့ ငါကြားတယ်။

742
01:02:10,774 --> 01:02:14,232
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အဲဒါက မင်းကို အရမ်းချမ်းသာစေတယ်။

743
01:02:16,646 --> 01:02:18,136
လာပါ Mr.Ko။

744
01:02:21,451 --> 01:02:24,477
Mr. Ko၊ ငါ့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောခွင့်ပြုပါ။

745
01:02:25,088 --> 01:02:26,487
အခု ဆား မှောင်ခိုနေတယ်။

746
01:02:27,123 --> 01:02:28,317
ဆား မှောင်ခို ??

747
01:02:28,892 --> 01:02:30,883
ဟုတ်ကဲ့။ အမြတ်အစွန်းတွေက အရမ်းများတယ်။

748
01:02:30,961 --> 01:02:33,293
အခွေ ၁၀,၀၀၀ ကျော် လုပ်ထားတယ်။
နောက်ဆုံးထွက်ပြေးမှုအပေါ်။

749
01:02:33,497 --> 01:02:36,159
အဲဒါကြောင့် ဝက်တစ်ကောင်ကို ပူဇော်တာပါ။
ဗုဒ္ဓကို ကျေးဇူးတင်ဖို့၊

750
01:02:36,766 --> 01:02:39,257
မောင်ချောင်၊
မင်းရဲ့လိပ်စာပေးလို့ရမလား

751
01:02:39,336 --> 01:02:40,928
ငါတို့ ခဏခဏသောက်မယ်။

752
01:02:41,805 --> 01:02:44,501
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါတို့ နည်းနည်းပြောမယ်။

753
01:02:45,442 --> 01:02:48,172
''Hung HEl-KWUN
မာတဲလ်အနုပညာကျောင်း''

754
01:02:51,281 --> 01:02:52,179
ဂုဏ်ယူပါတယ် Hei-kwun!

755
01:02:52,249 --> 01:02:53,181
ကျေးဇူးပါ။

756
01:02:53,350 --> 01:02:55,011
ကံကောင်းသောနာရီရောက်လာပြီ။

757
01:02:55,085 --> 01:02:58,452
ကျောင်းသားများကို စတင်လက်ခံနိုင်ပါသည်။
တကယ့်ဆရာကြီးလိုပါပဲ။

758
01:02:59,456 --> 01:03:04,223
ချစ်လှစွာသောရွာသားများ။
ငါ့ကျောင်းက အခုမှ တရားဝင်ဖွင့်တာ။

759
01:03:04,361 --> 01:03:07,558
ကိုယ်ခံပညာကို လေ့လာချင်ရင်၊
ပါဝင်ဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။

760
01:03:07,631 --> 01:03:10,065
ဒါပေမယ့် Hans ကိုပဲလက်ခံတယ်။

761
01:03:10,133 --> 01:03:12,897
မှန်ပါတယ် ရွာသားတွေ။
မကြောက်ပါနဲ့။ ဝင်လာပါ။

762
01:03:13,303 --> 01:03:17,296
မင်းဆင်းရဲရင်
ငါတို့က မင်းကို အခကြေးငွေတောင်မပေးဘူး။

763
01:03:17,374 --> 01:03:19,399
- ငါတို့ဖမ်းမယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ စမ်းကြည့်ပါ။

764
01:03:19,476 --> 01:03:20,670
Ching စစ်သားတွေ ဒီမှာ။ ပြေး!

765
01:03:34,124 --> 01:03:35,318
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

766
01:03:35,392 --> 01:03:39,158
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ခါတစ်ရံ လိုက်လျောညီထွေရှိသင့်သည်။

767
01:03:39,396 --> 01:03:42,388
ချစ်လှစွာသောရွာသားများ။
ကျွန်ုပ်တို့ကျောင်းသစ်၏ ပရိုမိုးရှင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့်၊

768
01:03:42,465 --> 01:03:45,730
ပထမဆုံး ကျောင်းသား 30 ကို ကောက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။

769
01:03:45,802 --> 01:03:49,739
အဲဒီအစား သူတို့ကို ၅ ချောင်းစီ ပေးမယ်။
ပထမ 3 လအတွက်!

770
01:03:49,739 --> 01:03:51,639
စိတ်ပါဝင်စားရင် လာခဲ့ပါ။

771
01:03:51,708 --> 01:03:54,336

772
01:04:03,420 --> 01:04:05,012
ဆရာ၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်။

773
01:04:10,327 --> 01:04:11,589
ကောင်းပြီ Yuk-sing။

774
01:04:11,928 --> 01:04:13,862
ငါမင်းကို အခုတရားဝင်ခေါ်နေတယ်။
ငါ့ကျောင်းသားအဖြစ်။

775
01:04:14,564 --> 01:04:15,963
- ကျေးဇူးပြု၍ ဟိုမှာသွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

776
01:04:19,069 --> 01:04:21,503
ဆရာ၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်။

777
01:04:32,849 --> 01:04:34,111
ငါ့ဆိုင်းဘုတ်ကို ဖျက်လိုက်သလား။

778
01:04:34,351 --> 01:04:35,147
မှန်တယ်။

779
01:04:35,218 --> 01:04:36,480
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

780
01:04:36,553 --> 01:04:39,249
မင်းရဲ့ကျောင်းကို ငါပိတ်တော့မယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေ ထားလိုက်ပါ။

781
01:04:39,889 --> 01:04:41,379
ကြောက်နေစရာမလိုပါဘူး။

782
01:04:41,458 --> 01:04:43,323
ထွက်သွားရင် မင်းတို့အားလုံးကို ဖမ်းမယ်။

783
01:04:43,760 --> 01:04:45,489
စိတ်မပူပါနဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

784
01:04:53,069 --> 01:04:54,627
ငါ့ဆိုင်းဘုတ်ကို မင်းဘယ်လိုချိုးဖျက်နိုင်မလဲ။

785
01:04:54,704 --> 01:04:56,106
ငါက မင်းအဖေမို့လား။

786
01:04:56,106 --> 01:04:59,041
ဘာဖြစ်သလဲ? ဖေဖေ နိုင်လား။
သူ့သားရဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကို ဖျက်လိုက်။

787
01:04:59,109 --> 01:05:00,701
ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး။
ဒုက္ခရောက်ဖို့!

788
01:05:01,077 --> 01:05:03,545
မင်းရဲ့ နည်းပြဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကျောင်းကို ပြေးမယ်။

789
01:05:03,880 --> 01:05:05,370
မင်းမလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ အစိုးရရာထူးကို ဆုံးရှုံးဖို့၊

790
01:05:05,448 --> 01:05:06,346
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

791
01:05:06,549 --> 01:05:10,020
ဦးလေး! Hei-kwun
မင်းတို့နှစ်ယောက်က သားအဖတွေ။

792
01:05:10,020 --> 01:05:11,783
ကျေးဇူးပြုပြီး ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။

793
01:05:12,922 --> 01:05:14,389
သားအဖ ?

794
01:05:15,859 --> 01:05:18,919
သူက ငါ့အဖေမဟုတ်တော့ဘူး၊
သူကတည်းက...

795
01:05:18,995 --> 01:05:20,292
လုံလောက်ပါပြီ။

796
01:05:21,264 --> 01:05:25,701
သူက ငါ့အဖေမဟုတ်တော့ဘူး၊
Ching ခွေးဖြစ်လာကတည်းက။

797
01:05:26,403 --> 01:05:28,337
အခု ငါနဲ့ အိမ်ပြန်လိုက်။

798
01:05:37,147 --> 01:05:38,114
Hei-kwun!

799
01:05:40,483 --> 01:05:42,075
ငါဘယ်တော့မှအိမ်မပြန်ဘူး။

800
01:05:43,319 --> 01:05:44,445
Hei-kwun!

801
01:05:54,864 --> 01:05:56,491
စားပွဲထိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။

802
01:05:57,534 --> 01:05:59,764
- အပေါ်ထပ်၊ နှစ်ယောက်စာစားပွဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

803
01:06:12,549 --> 01:06:14,574
မပြောနဲ့တော့။ ငါမပြန်ဘူး။

804
01:06:14,984 --> 01:06:16,178
လက်ဖက်ရည်သောက်၊ စားပွဲထိုး။

805
01:06:16,486 --> 01:06:18,750
အဲဒါ မမှန်ဘူး။
နောက်ဆုံးတော့ သူက မင်းအဖေပဲ။

806
01:06:18,822 --> 01:06:21,723
မင်းငါ့ကိုမကူညီချင်ဘူးဆိုရင်
ငါ့ကို အသိပေးပါ။

807
01:06:21,925 --> 01:06:22,892
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ငါကူညီမယ်။

808
01:06:22,959 --> 01:06:24,950
ငါ့အိမ်ကို ငှားပြီးပြီ။
ကျောင်းဆိုဒ်အဖြစ်!

809
01:06:25,061 --> 01:06:26,824
အဲဒီအခါကျမှ ငါ့ကို စကားမပြောတော့ဘူး။

810
01:06:27,330 --> 01:06:30,697
ဒဏ်ငွေ။ ငါ အခု အိမ်ပြန်မယ်။
မင်းစိတ်ငြိမ်သွားရင် ငါပြန်လာမယ်။

811
01:06:30,967 --> 01:06:32,628
ချွန်းချွန်! ဟေး!

812
01:06:36,639 --> 01:06:39,130
ဖေဖေ၊ တကယ်လူတွေရှိတယ်။
ဤကမ္ဘာ၌

813
01:06:39,209 --> 01:06:41,939
အဘယ်သူမျှမသိ
ဝတ်ကြီးဝတ်ငယ်များ ထမ်းဆောင်ခြင်း။

814
01:06:42,312 --> 01:06:45,839
သူတို့ကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။
လူယုတ်မာတွေ မဟုတ်လား။

815
01:06:46,149 --> 01:06:47,173
ရပ်လိုက်ပါ၊ Wing Chun

816
01:06:50,453 --> 01:06:52,751
လူငယ်။ အကြားအာရုံအခက်အခဲရှိခဲ့တယ်။
မင်းအခုမှပြောခဲ့တာ။

817
01:06:52,822 --> 01:06:57,486
ဘာလဲ? လူတိုင်းက အလွဲသုံးစားလုပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။

818
01:06:57,761 --> 01:07:00,930
မင်းလို လူယုတ်မာတွေကို ငါမုန်းတယ်။
မိဘကို မရိုသေသောသူ။

819
01:07:00,930 --> 01:07:02,625
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
မင်းက ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

820
01:07:02,766 --> 01:07:04,734
မင်းကြည့်ရတာ sissy နဲ့တူတယ်!

821
01:07:04,801 --> 01:07:05,768
မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ??

822
01:07:22,952 --> 01:07:25,443
ကျေးဇူးပြုပြီး မတိုက်ပါနဲ့တော့။ ကြည့်ပါ!

823
01:07:35,131 --> 01:07:37,167
နေလဂိုဏ်းကို သစ္စာဖောက်သူများ။
ကိုယ်ကိုကိုယ်စွန့်ပါ။

824
01:07:37,167 --> 01:07:39,101
ဒါဆို မင်း သူရဲကောင်းနှစ်ယောက်
နေလ ဂိုဏ်းမှ ဖြစ်ကြသည် ။

825
01:07:39,169 --> 01:07:39,999
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

826
01:07:40,069 --> 01:07:42,438
မင်းက ငါတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
မပါဝင်ပါနှင့်။ ယခုသွားပါ။

827
01:07:42,438 --> 01:07:45,339
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ငါတို့က ရှေ့ဆုံးမှာ။
အတူတူ တိုက်သင့်တယ်။

828
01:07:45,408 --> 01:07:49,037
ဝင်လာသည်! မင်းသေတော့မယ်။
သင့်အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်ပါ။ ထားခဲ့!

829
01:07:52,248 --> 01:07:53,442
သူရဲကောင်းများ ကူညီပါရစေ။

830
01:08:15,605 --> 01:08:16,333
ငါမင်းကိုကူညီမယ်!

831
01:08:28,184 --> 01:08:29,242
လုလင်၊ သူ့ကို ယူသွားပါ။

832
01:08:29,319 --> 01:08:31,549
- စလာသည်။
- ငါ မင်းရဲ့အကူအညီ မလိုဘူး။

833
01:08:31,621 --> 01:08:33,350
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
နောက်တစ်ခါ မင်းငါ့ကို ရိုက်နှက်ခွင့်ပေးမယ်။

834
01:08:33,423 --> 01:08:34,219
သွားကြရအောင်!

835
01:08:35,124 --> 01:08:40,118
သွားခွင့်ပြုပါ!

836
01:08:42,899 --> 01:08:45,891
ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို ဆောင်ထားရမယ်။
သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။

837
01:08:45,969 --> 01:08:46,901
မင်းငါ့ကိုသယ်ဖို့မလိုဘူး!

838
01:08:46,970 --> 01:08:48,062
ငါလုပ်ချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

839
01:08:48,605 --> 01:08:50,505
ဖြုန်းတီးတဲ့သားကို မလိုဘူး။
မင်းငါ့ကိုသယ်ရတာနဲ့တူတယ်!

840
01:08:50,740 --> 01:08:53,675
Damn it! ကြည့်လိုက်ပါဦး ညီမလေး။
မင်းက ဝါးလိုပိန်တယ်။

841
01:08:53,743 --> 01:08:55,677
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ခဲ့တာပဲ၊
မင်းက Sun Moon Sect ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

842
01:08:57,447 --> 01:08:58,414
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

843
01:09:04,420 --> 01:09:07,218
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး Miss! တောင်းပန်ပါတယ်!

844
01:09:14,297 --> 01:09:16,891
တိတ်တိတ်နေပါ။
Ching စစ်သားတွေက ဒီမှာ။

845
01:09:21,638 --> 01:09:22,900
ဖေဖေ!

846
01:09:24,540 --> 01:09:25,632
ခွေးမ!

847
01:09:26,142 --> 01:09:27,905
- အဖေ!
- Wing Chun၊ မင်း စိတ်ထိခိုက်နေတယ်။

848
01:09:27,977 --> 01:09:30,172
ငါ့နာမည်က Hung Hei-kwun ၊ သူရဲကောင်း။
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး!

849
01:09:30,446 --> 01:09:32,710
မင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
စားသောက်ဆိုင်မှာလား? မေ့လိုက်ပါ။

850
01:09:33,616 --> 01:09:35,208
ငါတို့က အန္တရာယ်မကင်းသေးဘူး။

851
01:09:35,418 --> 01:09:36,817
စိတ်မပူပါနဲ့။ လုံခြုံတဲ့နေရာကို သိတယ်။

852
01:09:38,988 --> 01:09:41,479
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ ဘေးကင်းမယ်လို့ ငါအာမခံတယ်။

853
01:09:42,258 --> 01:09:45,227
ငါတို့ကိုပြဖို့ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ ဒီကို လာခဲ့တယ်။

854
01:09:45,295 --> 01:09:48,458
Sun Moon ဂိုဏ်းတောင်မှ လုပ်ချင်တာ။
ကျွန်ုပ်၏ ငယ်ဘဝ ဆုံဆည်းမှုကို သိမ်းပိုက်နိုင်ပါသလား။

855
01:09:48,665 --> 01:09:52,396
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူငယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤနေရာသို့ ယူဆောင်လာသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

856
01:09:53,002 --> 01:09:57,962
ဖေဖေ၊ သူ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး။
သူ ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်!

857
01:09:58,374 --> 01:10:00,399
ကောင်မလေး နင်ငါ့ကြောင့် စိတ်ထိခိုက်သွားတာ ငါသိတယ်။

858
01:10:00,476 --> 01:10:02,341
အနည်းဆုံးတော့ ခွင့်ပြုပါဦး
ကျေးဇူးဆပ်ရန်။

859
01:10:02,612 --> 01:10:04,739
ပြီးရင် ဒီနေရာကို ချက်ချင်းထွက်သွားလိုက်ပါ။

860
01:10:05,048 --> 01:10:08,184
လွမ်းတယ်၊ ထိတွေ့ဖူးတယ်။
မထိသင့်တဲ့နေရာ။

861
01:10:08,184 --> 01:10:09,674
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
-ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး!

862
01:10:09,752 --> 01:10:13,449
Wing Chun က တောင်းပန်ထားပြီးသားပါ။
အရမ်းစိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။

863
01:10:14,023 --> 01:10:17,424
ဖေဖေ၊ မင်းက မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး!
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းမသိဘူး!

864
01:10:17,493 --> 01:10:19,484
ညီမလေး၊ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါလုံးဝသိတယ်။

865
01:10:19,562 --> 01:10:21,826
တိတ်တိတ်လေး၊ ထွက်သွား!

866
01:10:23,266 --> 01:10:26,463
လူငယ်၊ မင်းကို မေးစရာနှစ်ခုရှိတယ်။

867
01:10:26,636 --> 01:10:27,694
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာကြီး၊

868
01:10:27,937 --> 01:10:32,670
အရင်ဆုံး ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
ငါတို့ဘယ်သူလဲ၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

869
01:10:33,009 --> 01:10:34,408
ဒါက လုံးဝပြဿနာမရှိပါဘူး။

870
01:10:34,477 --> 01:10:37,013
ဒုတိယအနေနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး မလာပါနဲ့။
ငါတို့ကို နောက်တဖန်ရှာကြလော့။

871
01:10:37,013 --> 01:10:37,911
အဲဒါကတော့ ပြဿနာ၊

872
01:10:37,981 --> 01:10:40,677
ငါမင်းကိုမေးတော့မယ်။
နေလဂိုဏ်းဝင်နိုင်ရင်

873
01:10:40,883 --> 01:10:42,373
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

874
01:10:42,452 --> 01:10:43,180
ဘာကြောင့်လဲ?

875
01:10:43,252 --> 01:10:45,652
ဆန္ဒရှိသူတွေမို့ပါ။
နေလဂိုဏ်းဝင်ရန်

876
01:10:45,722 --> 01:10:47,349
ငါတို့ရဲ့ အကြီးအကဲက အတည်ပြုရမယ်။

877
01:10:47,423 --> 01:10:49,118
နဂါးနီ?
- မှန်တယ်။

878
01:10:50,026 --> 01:10:52,995
ပြီးတော့ ငါမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။
သူက ငါ့ကို လှည့်စားနေပြီ။

879
01:10:53,596 --> 01:10:55,086
မင်း ငါတို့ရဲ့ အကြီးအကဲနဲ့ တွေ့ဖူးလား။

880
01:10:55,298 --> 01:10:56,322
နှစ်ကြိမ်။

881
01:10:56,799 --> 01:10:59,165
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ စွန့်လွှတ်သင့်တယ်။

882
01:10:59,502 --> 01:11:02,027
l၊ Hung Hei-kwun၊
ငါလိုချင်တာကို ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။

883
01:11:02,472 --> 01:11:04,633
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အခုသွား​တော့ ပို​ကောင်းတယ်​။

884
01:11:05,608 --> 01:11:06,632
Wing Chun!

885
01:11:20,490 --> 01:11:21,388
ချုပ်တယ်။

886
01:11:22,625 --> 01:11:25,958
Yim Cham၊ မင်း နောက်ထပ် သိခဲ့သေးလား။
Qian Lung ရဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ်မှာလား။

887
01:11:26,362 --> 01:11:29,388
ကမ်လွန်း၊ ငါ့သမီးနဲ့ ကိုရင်လေး
တောင်ဘက်သို့ လိုက်ကြပြီ။

888
01:11:29,832 --> 01:11:32,266
နယ်စပ်ကို ရောက်နေပြီ။
ဂွမ်ဒေါင်းမြို့။

889
01:11:32,468 --> 01:11:34,800
သူလာမည်ထင်သည်။
Guangdong သို့

890
01:11:35,972 --> 01:11:37,507
အချိန်တန်ရင် သူလာမယ်။

891
01:11:37,507 --> 01:11:40,670
အဲဒါကြောင့် Wing Chun နဲ့ l
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ဒီကိုပြန်လာခဲ့တယ်

892
01:11:40,743 --> 01:11:42,278
ဒါမှ ငါတို့လုပ်လို့ရတယ်။
လိုအပ်သောပြင်ဆင်မှုများ။

893
01:11:42,278 --> 01:11:44,405
Kam-lun က Qian Lung ကို တွဲနေတုန်းပါပဲ။

894
01:11:44,480 --> 01:11:46,209
အဲဒါကို အတည်ပြုပြီးတာနဲ့
Guangdong ရောက်ပြီ၊

895
01:11:46,282 --> 01:11:48,580
သူပြန်လာပြီး ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမယ်။
မစ်ရှင်အပေါ်။

896
01:11:49,018 --> 01:11:52,579
အားလုံးပဲ အဆင်ပြေကြပါစေ။
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

897
01:11:53,156 --> 01:11:56,819
Wu Tang ၏ခေါင်းဆောင် Fung To-tak
Ching နဲ့ ပူးပေါင်းနေတယ်။

898
01:11:56,993 --> 01:11:58,927
ယခုမူ မူခ်လီဘူ လက်အောက်တွင် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။

899
01:11:59,562 --> 01:12:00,961
ဒီကောင်!

900
01:12:01,130 --> 01:12:05,191
မျိုးနွယ်စု၏ သခင်၊
Ching အစိုးရအတွက် အလုပ်လုပ်သလား။

901
01:12:05,835 --> 01:12:09,931
သူက လိမ္မာပြီး လှည့်ကွက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
သတိထားရမယ်။

902
01:12:10,206 --> 01:12:11,104
နားလည်ပါတယ်။

903
01:12:11,541 --> 01:12:14,908
ချုပ်တယ်။ ဘယ်လိုနေချင်လဲ။
Hung Hei-kwun နဲ့ ဆက်ဆံမှာလား။

904
01:12:15,545 --> 01:12:16,739
ငါသူ့ကိုလက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။

905
01:12:17,180 --> 01:12:19,842
ဒီလူငယ်က မဟုတ်ဘူး။
ကိုယ်ခံပညာ ကောင်းကောင်း၊

906
01:12:19,916 --> 01:12:22,544
သူ့တွင် ထက်မြက်သောနှလုံးသားလည်းရှိသည်။

907
01:12:22,618 --> 01:12:24,984
သေချာပေါက် အသုံးဝင်ပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့ရဲ့ နေလ ဂိုဏ်းကို?

908
01:12:25,221 --> 01:12:29,487
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက စိတ်မြန်လွန်းတယ်။
အခုထိ သူ့ကို မခေါ်နိုင်သေးဘူး။

909
01:12:29,659 --> 01:12:30,284
မီး!

910
01:14:03,119 --> 01:14:04,916
ယနေ့တွင် နဂါးနီအတုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။

911
01:14:05,154 --> 01:14:07,520
မိုးကုတ်ရွာကို မီးရှို့တယ်။
ထိုအရပ်၌ များစွာသောသူတို့ကို သတ်လေ၏။

912
01:14:07,723 --> 01:14:10,089
အစိုးရရဲ့ အစီအစဥ်ဖြစ်မလား။
မင်းကို ဆွဲဆောင်ဖို့လား။

913
01:14:10,159 --> 01:14:12,821
ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူဟာ ထူးချွန်တဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

914
01:14:13,329 --> 01:14:14,694
သတိထားရမယ်။

915
01:14:15,331 --> 01:14:18,198
ထို့အပြင် Kwun ကို ခွင့်မပြုသင့်ပါ။
သင်၏အထောက်အထားကိုသိပါ။

916
01:14:18,501 --> 01:14:19,735
မင်းက ငါ့ကို ကတိပေးတယ်။

917
01:14:19,735 --> 01:14:22,135
မင်း သူ့ကို နေလဂိုဏ်းထဲ ၀င်ခွင့်မပေးဘူး။
မိမိအသက်ကို စွန့်လော့။

918
01:14:22,205 --> 01:14:24,139
Hei-kwun သည် ဒေါသကြီးသည်။
ငယ်စဉ်ကတည်းက။

919
01:14:24,207 --> 01:14:27,665
သူ့ ဒေါသ က သာ လိမ့် မယ်
ဂိုဏ်းဝင်ရင် ငါတို့ရဲ့ အကြံအစည်ကို ပျက်စေတယ်။

920
01:14:30,346 --> 01:14:31,370
လူကြီးမင်း။

921
01:14:31,581 --> 01:14:32,411
အဲဒါဘာလဲ?

922
01:14:32,481 --> 01:14:34,244
ဗိုလ်ချုပ်ဟာ မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

923
01:14:39,388 --> 01:14:40,377
လူကြီးမင်း။

924
01:14:40,456 --> 01:14:42,822
ဘယ်အရေးပေါ်ကိစ္စက မင်းကိုဒီကိုရောက်လာတာလဲ၊
ဗိုလ်ချုပ် ဟာ ?

925
01:14:42,892 --> 01:14:44,757
မိုးသောက်ရွာကို တစ်စုံတစ်ယောက်က မီးရှို့တယ်။

926
01:14:45,228 --> 01:14:47,628
တကယ်လား? ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

927
01:14:48,030 --> 01:14:49,827
Red Dragon လို့ ကောလဟာလတွေ ထွက်နေပါတယ်။

928
01:15:01,944 --> 01:15:03,309
လူကြီးမင်း။

929
01:15:03,379 --> 01:15:04,107
မလိုပါဘူး။

930
01:15:04,213 --> 01:15:06,782
ဗိုလ်ချုပ် ဟာ ခွင့်လွှတ်ပါ
အခုမှပဲ မင်းကို စော်ကားတာ။

931
01:15:06,782 --> 01:15:07,680
မင်းဟာ...

932
01:15:10,119 --> 01:15:12,485
ကျွန်တော်သည် Wu Tang ၏ ဆရာကြီး Fung To-tak ဖြစ်သည်။

933
01:15:12,888 --> 01:15:13,820
ဒါက...

934
01:15:15,124 --> 01:15:19,185
ဗိုလ်ချုပ်ဟာ မင်းသိသင့်တယ်။
စစ်ပွဲကို ငါလုပ်တာထက် ပိုကောင်းအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

935
01:15:19,428 --> 01:15:21,497
ဒီတော့ သူပဲပေါ့။
ရွာကို ဘယ်သူ မီးရှို့တာလဲ??

936
01:15:21,497 --> 01:15:24,193
မှန်တယ်။ ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။

937
01:15:34,310 --> 01:15:36,835
ဗိုလ်ချုပ် ဟာ မင်းက မထင်ဘူး။
စိတ်ကောင်းရှိသည်။

938
01:15:37,013 --> 01:15:38,913
မင်းရဲ့အရာက ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

939
01:15:41,317 --> 01:15:44,343
အဲဒီရွာသားတွေ သေတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

940
01:15:45,488 --> 01:15:47,786
နည်းလမ်းတွေက အရမ်းရက်စက်တယ်။

941
01:15:48,291 --> 01:15:51,385
ဒါကို ဗိုလ်ချုပ်က ထင်သလား
Red Dragon ရဲ့ အလုပ်ကလား။

942
01:15:54,463 --> 01:15:57,366
မီးကို အမိန့်ပေးသူမှာ မှူးမတ်၊

943
01:15:57,366 --> 01:16:01,462
Wu Tang ရဲ့ Fung To-tak ပါ။
နဂါးနီအဖြစ် အသွင်ဆောင်ခဲ့သူ၊

944
01:16:01,604 --> 01:16:04,300
မြှူဆွယ်နိုင်စေရန်၊
တကယ့် Red Dragon ထွက်လာတယ်။

945
01:16:04,807 --> 01:16:08,299
ဆင်းရဲသား ရွာသူရွာသားတွေ အချည်းနှီး သေဆုံးသွားတယ်။

946
01:16:12,915 --> 01:16:16,817
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

947
01:16:19,622 --> 01:16:23,023
''နေလဂိုဏ်းချုပ်၊ နဂါးနီ၊
Ching အစိုးရထံ လွှဲပေးခဲ့သည်။

948
01:16:23,092 --> 01:16:25,526
တာဝန်ပေးခံရတယ်။
သစ္စာဖောက်များအားလုံးကို ဖျက်ဆီးရန်

949
01:16:25,594 --> 01:16:29,997
ဒေသအနှံ့၊
နေလဂိုဏ်းကို သုတ်သင်သည်။

950
01:16:30,066 --> 01:16:34,366
ပုန်ကန်မှုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်သူတိုင်း
သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။

951
01:16:34,437 --> 01:16:40,171
သေခြင်းမှလွတ်ကင်းခြင်း။
လက်နက်ချသူများကို ပေးအပ်နိုင်သည်။

952
01:16:40,609 --> 01:16:41,906
အနောက်တောင်တန်းရှိ လားမားဘုရားကျောင်း

953
01:16:41,977 --> 01:16:44,580
Red Dragon ကို ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။
သူ့ဘက်ပြောင်းဘို့။

954
01:16:44,580 --> 01:16:47,208
ဘွဲ့တံဆိပ်တွေလည်း ချီးမြှင့်မှာပါ''ဟု ပြောသည်။

955
01:16:47,350 --> 01:16:51,047
မင်းကွာ! နဂါးနီအတုကို အသုံးပြုခြင်း။
လူထုကိုလှည့်ဖြားရန်။

956
01:16:51,120 --> 01:16:52,144
စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းလိုက်တာ။

957
01:16:52,221 --> 01:16:54,746
ဆရာကြီး ယိမ်း၊ မင်း အစီအစဉ်တွေ ဆွေးနွေးရမယ်။
တကယ့် Red Dragon နဲ့

958
01:16:54,824 --> 01:16:57,088
ငါ့အကြောင်းကိုလည်း မေးလော့
ဂိုဏ်းဝင်။

959
01:16:57,360 --> 01:17:01,319
ငယ်ငယ်က ချုပ်တော့မှ
ဂိုဏ်းဝင်ခွင့်ပြုပါ။ အခုသွားလိုက်ပါ။

960
01:17:03,299 --> 01:17:05,859
ငါမင်းရဲ့တမန်​ဖြစ်​ခဲ့တယ်​
ငါ မင်းကို ပစ္စည်းတွေ ယူလာပေးတယ်။

961
01:17:05,935 --> 01:17:07,300
ငါဘာမှပြန်မရနိုင်ဘူးလား?

962
01:17:07,370 --> 01:17:10,464
မပြောနဲ့တော့။
ပြီးတော့ ဒီကို မလာတော့ဘူး။

963
01:17:10,840 --> 01:17:13,900
ထို့အပြင် သင်သည် သံသယပွားစေလိမ့်မည်။
မင်း ဒီကို ဆက်လာခဲ့ရင်

964
01:17:14,176 --> 01:17:15,108
အခုသွားလိုက်ပါ။

965
01:17:15,478 --> 01:17:17,537
ဆရာကြီး။
မင်း ဒီလောက် နှလုံးသားမဲ့လို့ မရဘူးလား?

966
01:17:18,114 --> 01:17:19,240
ဆရာကြီး။

967
01:17:58,988 --> 01:18:00,046
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

968
01:18:00,322 --> 01:18:03,382
မင်းက ဖြုန်းတီးတဲ့သားပဲ မဟုတ်လား၊
မင်းက မတရားဘူး

969
01:18:05,461 --> 01:18:08,089
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
မမြင်ရသေးဘူးလား။

970
01:18:09,365 --> 01:18:10,764
မင်းက ဒီလောက်လူလိမ်ပဲ။

971
01:18:11,600 --> 01:18:12,396
ဟေး!

972
01:18:14,036 --> 01:18:16,630
အဖေ့ကိုရိုက်တုန်းက ရူးသွားတယ်
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမလုပ်​တုန်းက ဘာ​ကြောင့်​မဟုတ်​တာလဲ။

973
01:18:18,574 --> 01:18:19,768
''လမာဘုရားကျောင်း''

974
01:18:35,491 --> 01:18:36,924
မင်းရဲ့အကြီးအကဲရှေ့မှာ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

975
01:18:37,326 --> 01:18:38,452
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အကြီးအကဲမဟုတ်ဘူး။

976
01:18:38,894 --> 01:18:41,192
ငါတို့ရဲ့ အကြီးအကဲက ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
Ching ခွေးများအတွက်။

977
01:18:54,210 --> 01:18:57,111
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

978
01:18:57,813 --> 01:18:59,474
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြီးအကဲက မင်းကို ကယ်တင်ရလိမ့်မယ်။

979
01:18:59,949 --> 01:19:02,349
ချုပ်ကြတာလည်း ရှိတယ်။
ငါတို့ ညီအစ်ကို လေးယောက်။

980
01:19:02,785 --> 01:19:05,219
ငါ့အတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ
မက်ဆေ့ချ်ပို့ရန်။

981
01:19:05,387 --> 01:19:06,789
သူတို့ကို ကယ်တင်ပါရစေ။

982
01:19:06,789 --> 01:19:09,849
နံပါတ်က အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

983
01:19:09,925 --> 01:19:12,894
Fung ရဲ့ ကွန်ဖူးက အရမ်းပြင်းတယ်။
သင်ကိုင်တွယ်ရန်။

984
01:19:13,195 --> 01:19:15,493
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို အချည်းနှီးသေစေလို့မရဘူး။

985
01:19:15,831 --> 01:19:19,323
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့ဘဝတွေက လုံခြုံတယ်။
လောလောဆယ်။

986
01:19:20,135 --> 01:19:22,501
Fung သည် ၎င်းတို့ကို ငါးစာအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ငါ့ကို မြှူပါ။

987
01:19:22,571 --> 01:19:24,436
လာမားဘုရားကျောင်းမှာ တိုက်ခိုက်ဖို့၊

988
01:19:24,807 --> 01:19:27,275
ဒါပေမယ့် Qian Lung
Guangdong ရောက်လုနီးပြီ။

989
01:19:27,343 --> 01:19:30,904
သူ့ကိုအရင်ပြုစုရမယ်။
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခုကို ရပ်တန့်လိုက်ကြရအောင်။

990
01:19:31,447 --> 01:19:32,709
လက်ဖက်ရည်၊ အဘိုး။

991
01:19:33,883 --> 01:19:39,753
Chun Chung မင်းက ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။
အဘိုးကို ဒီမှာ ဒင်ဆမ်းယူဖို့။

992
01:19:40,022 --> 01:19:42,718
အဘိုး၊ ကျွန်ုပ်၏ စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
မကြာခင်ဒီမှာရှိမယ်။

993
01:19:42,791 --> 01:19:44,520
အမြတ်ဝေစုကို ပေးတယ်။

994
01:19:44,593 --> 01:19:46,729
ငါတို့မိသားစုအတွက် ဂုဏ်ယူမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်၊

995
01:19:46,729 --> 01:19:48,060
- မှတ်မိလား
- မှန်တယ်။

996
01:19:48,130 --> 01:19:50,724
ငါတို့မိသားစု ကံကြမ္မာတွေ ပြန်ကောင်းလာမယ်။
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတာနဲ့။

997
01:19:50,799 --> 01:19:52,699
အမြတ်ထွက်မယ်ဆိုတာ သေချာသလား။

998
01:19:52,768 --> 01:19:55,396
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီလုပ်ငန်း
အလွန်မြင့်မားသောအမြတ်အစွန်းများရှိသည်။

999
01:19:56,705 --> 01:19:59,731
တကယ်လား?
ဒါဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်ငန်းမျိုးလဲ။

1000
01:19:59,808 --> 01:20:01,605
ဆား မှောင်ခို။

1001
01:20:02,211 --> 01:20:02,973
ချွန်းချွန်!

1002
01:20:03,045 --> 01:20:04,979
ဆားသည် သူ့ပိုင်သည်။
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး!

1003
01:20:05,447 --> 01:20:09,178
ကိုချွန်ချွန်၊
မင်းလက်နီဖမ်းခံရတယ်။

1004
01:20:09,251 --> 01:20:12,846
ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းရှိနေတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။

1005
01:20:13,889 --> 01:20:15,914
Wong Yat-chau ဒါကို ရှင်းရမယ်။

1006
01:20:16,258 --> 01:20:18,158
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောထားပြီးပြီ။

1007
01:20:18,427 --> 01:20:20,793
ဆားတွေ ခိုးထုတ်တယ် မဟုတ်လား။
နေလဂိုဏ်းကို ထောက်ပံ့ရန်။

1008
01:20:21,897 --> 01:20:25,264
သူ့ကိုဖမ်း။ သူ့ကို Lama ဘုရားကျောင်းကို ခေါ်သွားပါ။

1009
01:20:25,467 --> 01:20:28,129
သေဒဏ်ပေးမယ့်သူကို စောင့်မယ်။
တခြားဂိုဏ်းသူပုန်တွေနဲ့

1010
01:20:28,504 --> 01:20:31,132
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာကြီး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မြေးကို သနားပါ။

1011
01:20:31,907 --> 01:20:35,138
အေးအေးဆေးဆေး ဖမ်းမယ်။
မင်းအဘိုးလည်း

1012
01:20:36,078 --> 01:20:37,272
သူ့ကိုယူသွားပါ။

1013
01:20:37,513 --> 01:20:38,946
- ရွှေ့!
- ငါကိုယ်တိုင် လမ်းလျှောက်မယ်!

1014
01:20:41,050 --> 01:20:43,450
ဆရာကြီး၊ သနားတော်မူပါ။

1015
01:20:43,519 --> 01:20:46,317
ငါ့မြေးသည် ဆားမှောင်ခိုသမား မဟုတ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1016
01:20:48,490 --> 01:20:52,051
မင်းလူယုတ်မာ!
မင်းမှားတဲ့လူကို ဖမ်းသွားပြီ။

1017
01:20:52,127 --> 01:20:57,588
ငါ့မြေး ဘယ်လို မှောင်ခိုသမား ဖြစ်ရတာလဲ??
သူဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1018
01:20:57,666 --> 01:21:00,191
အဘိုး! ထိုင်ပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1019
01:21:00,636 --> 01:21:05,733
Sek Tot က Chun-chung ပါ။
နေလဂိုဏ်းပိုင်၊

1020
01:21:05,841 --> 01:21:11,108
ဒါကြောင့် သူ့ကို ဖမ်းတယ်။
Lama Temple မှာ ကွပ်မျက်ခံရလိမ့်မယ်။

1021
01:21:11,614 --> 01:21:13,946
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ??

1022
01:21:23,892 --> 01:21:24,824
ဖေဖေ!

1023
01:21:25,894 --> 01:21:30,263
ငါတို့ရဲ့ ခြားနားမှုတွေကို မေ့ထားလိုက်ကြရအောင်။
လူတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းကို ငါလိုအပ်တယ်။

1024
01:21:31,467 --> 01:21:33,162
Ko Chun-chung ကို ကယ်တင်ချင်ပါသလား။

1025
01:21:33,369 --> 01:21:35,234
အလုပ်လုပ်တယ်လို့ စွပ်စွဲခံရတယ်။
နေလဂိုဏ်းနှင့်။

1026
01:21:35,304 --> 01:21:36,965
Lama Temple မှာ ကွပ်မျက်ခံရမှာဖြစ်ပါတယ်။

1027
01:21:37,339 --> 01:21:40,399
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ha ကသာ သူ့ကို ကယ်နိုင်တာပါ။
ငါ့အတွက် သူ့ကို တောင်းပန်နိုင်မလား။

1028
01:21:43,312 --> 01:21:45,246
အဘ၊ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1029
01:21:45,481 --> 01:21:47,813
အသုံးမကျဘူး။ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

1030
01:21:51,887 --> 01:21:54,287
ငါဒါကိုသိသင့်တယ်။
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာမဟုတ်ဘူး၊

1031
01:21:54,523 --> 01:21:57,014
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
မင်းက တကယ်ကို နှလုံးသားမဲ့သွားနိုင်တယ်။

1032
01:21:58,594 --> 01:22:01,222
Kwun! Kwun!

1033
01:22:03,265 --> 01:22:10,694
Kwun မင်းအဖေကို အပြစ်မတင်နဲ့။
သူ့မှာလည်း အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

1034
01:22:10,839 --> 01:22:12,636
ဘယ်လိုအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့အသက်ကိုကယ်ရမယ်။

1035
01:22:12,708 --> 01:22:15,609
Chun-chung က ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။
သူ့ကို အချည်းနှီး မသေစေရပါဘူး။

1036
01:22:15,844 --> 01:22:17,436
သူငါ့ကိုမကူညီတဲ့အတွက်၊
ငါသူ့ကိုယ်ငါကယ်မယ်!

1037
01:22:17,846 --> 01:22:19,837
Kwun!

1038
01:22:22,718 --> 01:22:24,015
LAMA ဘုရားကျောင်း

1039
01:22:27,022 --> 01:22:27,886
နဂါးနီအတု။

1040
01:22:30,993 --> 01:22:32,358
''စိတ်ကူးရှိပေမယ့် ပုံစံမကျဘူး''

1041
01:22:32,428 --> 01:22:33,326
မင်းက တကယ့်အစစ်ပါ။

1042
01:22:34,697 --> 01:22:36,722
ဆရာကြီး နဂါးနီ၊
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ဘောင်ခတ်ထားတယ်။

1043
01:22:36,799 --> 01:22:39,495
ငါ သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။
အခြား Sun Moon ဂိုဏ်းဝင်များ။

1044
01:22:40,369 --> 01:22:42,360
မင်းရဲ့ကွန်ဖူးနဲ့ သူတို့ကို ဘယ်လိုကယ်နိုင်မလဲ။

1045
01:22:44,406 --> 01:22:45,964
မင်း ငါနဲ့ မလိုက်ချင်ဘူးလား?

1046
01:22:46,475 --> 01:22:47,134
ဟုတ်တယ်!

1047
01:23:14,336 --> 01:23:17,999
ချွန်းချွန်! ငါ Hei-kwun ပါ

1048
01:23:18,340 --> 01:23:19,108
Hei-Kwun!

1049
01:23:19,108 --> 01:23:19,938
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1050
01:23:25,647 --> 01:23:27,808
နဂါးနီ နောက်ဆုံးတော့ မင်းပေါ်လာပြီ။

1051
01:23:28,016 --> 01:23:30,348
မင်းစောင့်နေတာ ကြာပြီ။
သွား၍ ကယ်တင်ကြလော့။

1052
01:23:40,395 --> 01:23:43,387
မင်း နဂါးနီအတု။
ငါ မင်းကို ဒီအရာနဲ့ လွတ်အောင် ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

1053
01:23:45,334 --> 01:23:46,062
သတိထားပါ!

1054
01:23:46,502 --> 01:23:47,196
ပိတ်ဆို့!

1055
01:23:51,373 --> 01:23:52,067
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

1056
01:24:04,153 --> 01:24:06,917
သွားကြရအောင်! မြန်မြန်

1057
01:24:28,577 --> 01:24:29,339
သွား!

1058
01:24:40,088 --> 01:24:40,782
သေ!

1059
01:24:47,262 --> 01:24:48,320
မင်းဘာလို့ဒီမှာတုန်း??

1060
01:24:52,968 --> 01:24:57,701
နဂါးနီ။ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေနဲ့
သင်သည် ထိပ်တန်းအရာရှိတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။

1061
01:24:57,773 --> 01:25:00,576
ဆန္ဒရှိရင်
Ching အစိုးရကို တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်။

1062
01:25:00,576 --> 01:25:05,013
လူတိုင်းက မင်းလောက် အရှက်မရှိကြဘူး။
Ching dog, Reverend Fung အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်။

1063
01:25:07,616 --> 01:25:13,020
ပိုသိသင့်တယ်။

1064
01:25:38,914 --> 01:25:40,404
ထားပါ အစ်ကို။
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

1065
01:25:46,255 --> 01:25:47,017
သတိထားပါ။

1066
01:25:47,589 --> 01:25:50,956
မြန်မြန် ငါတို့ ဂူနားရောက်လုနီးပြီ။

1067
01:25:51,026 --> 01:25:53,722
အဲဒီ့မှာ မင်းရဲ့အဖော်အားလုံး
ဂိုဏ်းဝင်များ ဖြစ်ကြပါသည်။

1068
01:25:53,795 --> 01:25:54,763
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ညီငယ်။

1069
01:25:54,763 --> 01:25:55,627
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

1070
01:25:56,098 --> 01:25:58,032
Hei-kwun ငါမသွားဘူး။

1071
01:25:58,934 --> 01:25:59,662
ဘာကြောင့်လဲ?

1072
01:25:59,868 --> 01:26:01,995
အဘိုးကို ရှာရမယ်။
ငါသူ့ကိုစိတ်ပူတယ်။

1073
01:26:02,304 --> 01:26:04,239
မင်းကို အစိုးရက လိုချင်နေပြီ။

1074
01:26:04,239 --> 01:26:06,036
မင်းအတွက် အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မယ်။
ရွေ့လျားရန်။

1075
01:26:06,308 --> 01:26:08,577
ငါလုပ်ရမယ်။
ငါသူ့ကိုဒုက္ခအားလုံးပေးခဲ့တယ်။

1076
01:26:08,577 --> 01:26:10,807
ငါ့အကျင့်ပျက်လိမ့်မယ်။
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1077
01:26:10,879 --> 01:26:12,471
- ဒါဆို ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။
- Hei-kwun!

1078
01:26:13,015 --> 01:26:16,007
မင်းငါ့ကို မင်းအစ်ကိုလို့ထင်နေသေးရင်
ပြီးတော့ ဒီစွန့်စားခန်းကို ငါ့ဘာသာ ခွင့်လွတ်လိုက်ပါ။

1079
01:26:16,084 --> 01:26:17,779
- ဒါပေမယ့် မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား...
- Hei-kwun!

1080
01:26:18,487 --> 01:26:20,250
ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေပဲ မဟုတ်လား?

1081
01:26:33,802 --> 01:26:34,666
ဆရာကြီး။

1082
01:26:35,404 --> 01:26:36,632
နေကောင်းလား လူငယ်။

1083
01:26:36,838 --> 01:26:37,805
အလှမယ် Wing Chun

1084
01:26:39,641 --> 01:26:42,872
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ် စော်ကားခဲ့တာ။
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ဒီတခေါက်တော့ လုပ်လိုက်တာ။

1085
01:26:43,111 --> 01:26:44,169
လာမားဘုရားကျောင်းကို သွားခဲ့တယ်၊

1086
01:26:44,246 --> 01:26:46,476
Red Dragon အတုနဲ့ တိုက်ခိုက်၊
ညီအစ်ကိုချင်းတို့ကို ကယ်တင်၍၊

1087
01:26:46,715 --> 01:26:48,808
အခက်​အခဲ​တွေအကုန်​လုံးပြီးသွား​တော့
သွေးထွက်သံယိုတိုက်ပွဲများ၊

1088
01:26:48,884 --> 01:26:51,148
နောက်ဆုံးတော့ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။ ပြောရရင်...

1089
01:26:51,653 --> 01:26:53,644
Wing Chun ၊ သူ့ကိုကြည့်။

1090
01:27:13,342 --> 01:27:14,570
နာကျင်တယ်...

1091
01:27:15,711 --> 01:27:17,611
Wing Chun၊ သူဘာဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်စမ်း။

1092
01:27:17,813 --> 01:27:20,509
နာကျင်တယ်!

1093
01:27:20,649 --> 01:27:21,638
အဲဒါဘာလဲ?

1094
01:27:34,563 --> 01:27:35,291
ဟေး!

1095
01:27:35,697 --> 01:27:39,064
ညောင်း၊
မင်းရဲ့ ညီအကိုတွေကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

1096
01:27:39,134 --> 01:27:40,658
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်သင့်သလား။

1097
01:27:40,936 --> 01:27:43,234
မင်းသူတို့အားလုံးကို တကယ်ကယ်ခဲ့တာလား။
သင်ကိုယ်တိုင်?

1098
01:27:45,173 --> 01:27:46,197
Red Dragon ရယ်။

1099
01:27:50,545 --> 01:27:52,672
ချုပ်!

1100
01:27:53,115 --> 01:27:56,107
လူငယ်၊ ဒီကို ထွက်လာပါ။
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1101
01:28:01,823 --> 01:28:04,621
လူငယ်၊ ငါတို့ကိုကူညီတာကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1102
01:28:04,960 --> 01:28:06,985
ဒါပေမယ့် မပါဝင်ပါနဲ့။
ငါတို့ဂိုဏ်းနဲ့ပြန်တယ်။

1103
01:28:07,896 --> 01:28:12,424
ဘာကြောင့်လဲ? ငါအမြဲလုပ်ချင်တယ်။
Hans ငါတို့အတွက် ဘုန်းကြီးသောအကျင့်။

1104
01:28:12,701 --> 01:28:14,225
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဂိုဏ်းထဲကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

1105
01:28:14,669 --> 01:28:18,161
မင်း နားလည်ဖို့ ငယ်လွန်းတယ်။
"Ching ကို မှောက်လှန်ပြီး မင်ကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေသည်''

1106
01:28:18,673 --> 01:28:21,403
နောက်ပြီး အကာအကွယ်တောင် မရဘူး။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ကွန်ဖူးနှင့် သင်ကိုယ်တိုင်။

1107
01:28:21,476 --> 01:28:22,636
မင်း ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းနိုင်မယ်လို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။

1108
01:28:22,711 --> 01:28:24,846
ဓားသမားက ငါ့ကွန်ဖူးလို့ထင်ရင်
မလုံလောက်ဘူး၊

1109
01:28:24,846 --> 01:28:26,108
ပြီးရင် ငါ့ကို မင်းရဲ့ကျောင်းသားအဖြစ် လက်ခံလိုက်ပါ။

1110
01:28:27,682 --> 01:28:29,047
ကျောင်းသားတွေကို ဘယ်တော့မှ လက်မခံဘူး။

1111
01:28:29,484 --> 01:28:33,921
အရေးမကြီးပါဘူး။ ငါလိုချင်တယ်။
သင့်ထံမှ သင်ယူပြီး လိုက်နာရန်။

1112
01:28:33,989 --> 01:28:35,513
ငါ့အတွက် လုံလောက်ပေလိမ့်မည်။

1113
01:28:35,590 --> 01:28:37,182
မပြောနဲ့တော့။ အခု အိမ်ပြန်။

1114
01:28:40,562 --> 01:28:42,962
သင်က နားမလည်တဲ့သူပါ။

1115
01:28:43,331 --> 01:28:45,799
ငါ့ကွန်ဖူးက မကောင်းဘူးဆိုတာ ဝန်ခံပါတယ်၊

1116
01:28:45,867 --> 01:28:49,394
ဒါပေမယ့် ငါတို့ Hans ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဝရုန်းသုန်းကားအခြေအနေ၊

1117
01:28:49,471 --> 01:28:53,175
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့တူတဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သူတို့ကိုယ်ပိုင် အစီအစဉ်တွေ ရှိကြတယ်။

1118
01:28:53,175 --> 01:28:55,575
ငါတို့အားလုံး မင်းလောက်ကောင်းရင်၊

1119
01:28:55,644 --> 01:28:58,442
ရာနှင့်ချီရှိလိမ့်မည်။
နဂါးနီ ထောင်ပေါင်းများစွာ၊

1120
01:28:58,513 --> 01:29:00,916
ပြီးတော့ Manchus က ငါတို့ကို အနိုင်ကျင့်ဝံ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1121
01:29:00,916 --> 01:29:04,079
ဒါတောင် မင်းလက်မခံဘူး။
ငါ့လို ထက်သန်တဲ့သူ။

1122
01:29:04,219 --> 01:29:05,846
ငါ့မှာပြောစရာမရှိတော့ဘူး။

1123
01:29:07,022 --> 01:29:08,011
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

1124
01:29:20,669 --> 01:29:21,727
သတိထားကြည့်။

1125
01:29:22,938 --> 01:29:23,632
ဟုတ်တယ်!

1126
01:29:26,608 --> 01:29:27,836
''သစ်ပင်တွေကို ခုတ်လှဲနေတဲ့ နဂါး''

1127
01:29:28,143 --> 01:29:29,269
- သင်ယူချင်သေးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်!

1128
01:29:29,511 --> 01:29:30,679
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို တစ်ခုတော့ ကတိပေးရမယ်။

1129
01:29:30,679 --> 01:29:32,010
ငါ မင်းကို ဘာမဆို ကတိပေးမယ်။

1130
01:29:32,214 --> 01:29:32,873
ကောင်းတယ်!

1131
01:29:39,287 --> 01:29:40,345
''Dragon's Restless Dance''။

1132
01:29:45,293 --> 01:29:46,817
''Dragon Flies and Phoenix Dances''။

1133
01:29:53,602 --> 01:29:55,035
'' အကန့်အသတ်မရှိသောကောင်းကင်၌နဂါး '' ။

1134
01:30:03,011 --> 01:30:04,672
''Dragon သည် အန္တရာယ်ရှိသောလမ်းများကို နင်းသည်''

1135
01:30:09,718 --> 01:30:11,083
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာကြီး Red Dragon

1136
01:30:11,286 --> 01:30:12,253
မင်းရဲ့ကတိကို မမေ့ပါနဲ့။

1137
01:30:12,320 --> 01:30:13,582
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။

1138
01:30:13,889 --> 01:30:15,356
နေလဂိုဏ်းသို့ မချဉ်းကပ်ပါနှင့်
နောက်တဖန်!

1139
01:30:24,299 --> 01:30:25,561
'' အကန့်အသတ်မရှိသောကောင်းကင်၌နဂါး '' ။

1140
01:30:28,236 --> 01:30:29,498
''Dragon Flies and Phoenix Dances''။

1141
01:30:30,939 --> 01:30:36,707
ထမင်းပေါင်း ဖက်ထုပ်။

1142
01:30:46,288 --> 01:30:47,846
''ကို့လူသား''

1143
01:31:05,207 --> 01:31:08,376
မင်းက ငါ့ထမင်းပန်းကန်ကို ချိုးလိုက်တာ။
မင်းငါ့ကိုပြန်ပေးရမယ်!

1144
01:31:08,376 --> 01:31:12,540
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ! ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ...

1145
01:31:22,991 --> 01:31:26,825
Chun...Chun-chung!

1146
01:31:28,396 --> 01:31:37,100
မင်းဘာတွေ အတိအကျလုပ်ပြီးပြီလဲ။
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1147
01:31:38,907 --> 01:31:41,933
အဘိုး...တောင်းပန်ပါတယ်။

1148
01:32:00,996 --> 01:32:03,191
ဘာလဲ? အားလုံးကို ကယ်တင်လိုက်ပြီလား။

1149
01:32:03,565 --> 01:32:04,657
လူကြီးမင်းတို့...

1150
01:32:04,833 --> 01:32:08,394
Ko Chun-chung ကိုတောင် ကယ်ခဲ့ကြသေးလား။
မင်းက ငါ့ရဲ့ ရန်သူဆိုတာ မင်းသိလား။

1151
01:32:09,671 --> 01:32:11,969
ဆရာကြီးဖန်။
မင်းရဲ့ကွန်ဖူးဟာ မအောင်မြင်နိုင်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1152
01:32:12,040 --> 01:32:14,406
- မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...
- လူကြီးမင်း။

1153
01:32:14,476 --> 01:32:17,343
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပေါ့ဆမှုဘဲ
သူတို့ လွတ်မြောက်ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။

1154
01:32:17,746 --> 01:32:20,806
ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါတွေ့တယ်။
Red Dragon ၏ ကြံရာပါတစ်ဦးအပေါ်။

1155
01:32:21,950 --> 01:32:23,611
ဒါက သဲလွန်စတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

1156
01:32:25,353 --> 01:32:26,980
ဒါကို သဲလွန်စလို့ ခေါ်သလား။

1157
01:32:31,092 --> 01:32:34,994
ရိုသေစွာ တုံးတိဖြစ်ခြင်းအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1158
01:32:35,230 --> 01:32:37,399
ဘယ်သူမဆို အကြွေစေ့ ယူသွားနိုင်တယ်။
ဤကဲ့သို့

1159
01:32:37,399 --> 01:32:38,889
ဒါကို သဲလွန်စလို့ ဘယ်လိုခေါ်နိုင်မလဲ။

1160
01:32:39,234 --> 01:32:42,601
ပိုကောင်းတဲ့ ဆင်ခြေကို စဉ်းစားပါ။
ငါ့အဖအတွက်။

1161
01:32:43,538 --> 01:32:47,497
လူကြီးမင်း။ ဖမ်းဖို့ကြိုးစားမယ်။
Red Dragon က အကုန်အကျခံပါတယ်။

1162
01:32:47,642 --> 01:32:49,701
''ကြိုးစား'' မဟုတ်ပါ။ သင် ... ရမည်!

1163
01:32:49,778 --> 01:32:51,980
ဧကရာဇ်သည် ဂွမ်ဒေါင်းမြို့သို့ ကြွလာလိမ့်မည်။
သိပ်မကြာခင်။

1164
01:32:51,980 --> 01:32:53,311
သူ့ဘေးကင်းမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့အာမခံနိုင်မည်နည်း။

1165
01:32:53,381 --> 01:32:56,407
သူပုန်ကို မဖမ်းနိုင်သေးဘူး။
အဲဒီအခါမှာ

1166
01:32:56,618 --> 01:33:00,577
ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါသကို ငြိမ်အောင်ထားပါ။ ငါလုပ်မယ်။
မင်းအတွက် နဂါးနီဖမ်းမှာ သေချာတယ်။

1167
01:33:01,890 --> 01:33:06,623
တကယ်တော့ ဒါဟာ သင့်အတွက်လည်း အကျိုးရှိပါလိမ့်မယ်။
သူ့ကိုဖမ်းရင်

1168
01:33:06,695 --> 01:33:09,323
ငါ မင်းကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ အကြံပေးမယ်။
ဧကရာဇ်ထံသို့

1169
01:33:09,397 --> 01:33:12,127
ထိုအချိန်တွင် သင်သည် ကျော်ကြားမှုအားလုံးကို ရနိုင်သည်။
လိုချင်တဲ့ကံ၊

1170
01:33:12,200 --> 01:33:16,034
Wu Tang ဖြစ်လာမည်။
တရုတ်နိုင်ငံ၏ နံပါတ် ၁ ကျောင်း။

1171
01:33:17,872 --> 01:33:19,362
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူကြီးမင်း။

1172
01:33:19,441 --> 01:33:23,138
ဒါပေမယ့် ခေါင်းကိုကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သင်ပျက်ကွက်လျှင်။

1173
01:33:28,049 --> 01:33:28,913
မေမေ!

1174
01:33:29,617 --> 01:33:31,380
Kwun နင်ဘယ်ရောက်နေတာလဲ

1175
01:33:31,453 --> 01:33:33,216
Chun Chung လာပြီလား

1176
01:33:33,455 --> 01:33:35,116
ဒုက္ခတွေ မနှောင့်ယှက်တော့ဘူး။

1177
01:33:39,260 --> 01:33:42,661
သား၊ ငါနှင့်အတူလာ။
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

1178
01:33:44,232 --> 01:33:47,360
- ဒီကိုလာပါ။ ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။
- မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

1179
01:33:47,469 --> 01:33:49,237
- ကိုယ့်နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။
- အဲဒါ ဘာလဲ အမေ။

1180
01:33:49,237 --> 01:33:50,067
ဒီမှာ။

1181
01:33:50,772 --> 01:33:52,501
ဒါမဟုတ်တော့ဘူး Yuen-ying!

1182
01:33:52,574 --> 01:33:54,940
ယနေ့ညအတွက်သာ။ ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ဒုက္ခမဖြစ်တော့ဘူး!

1183
01:33:55,110 --> 01:33:56,668
မလုပ်နဲ့...ယွမ်ယင်!

1184
01:33:56,745 --> 01:33:59,111
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
- မလုပ်ပါနဲ့ အမေ!

1185
01:33:59,347 --> 01:34:03,841
ဖွင့်ပါ အမေ! မေမေ!

1186
01:34:08,323 --> 01:34:12,657
ဆရာ၊ ကျွန်တော် Kwun ကို သော့ခတ်ပြီးပြီ။
သူ့ကို ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။

1187
01:34:13,962 --> 01:34:15,930
Hei-kwun ဒီမှာ ဆက်မနေနိုင်တော့ဘူး။

1188
01:34:16,331 --> 01:34:17,161
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1189
01:34:18,099 --> 01:34:21,557
သူ့ကို ထားခိုင်းတယ်။
ယနေ့ Sun Moon Sect တွင်ပါဝင်ပါ။

1190
01:34:22,036 --> 01:34:23,833
မင်း သူ့ကို တွဲခွင့်မပေးဘူး မဟုတ်လား။

1191
01:34:24,072 --> 01:34:27,633
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
သူက ခေါင်းမာလွန်းတယ်၊ စိတ်မြန်လွန်းတယ်။

1192
01:34:28,343 --> 01:34:30,402
ဒီတစ်ခါတော့ သူ့ကိုတားနိုင်ပေမယ့်

1193
01:34:30,612 --> 01:34:33,240
သူဝင်ဖို့ ချည်နှောင်ထားတယ်။
နောက်ပိုင်းမှာ ပိုဒုက္ခရောက်တယ်။

1194
01:34:34,749 --> 01:34:36,683
ထို့အပြင် ယခုမှ နှစ်ရက်အတွင်း...

1195
01:34:38,052 --> 01:34:40,145
Qian Lung က တကယ်ပါ။
Guangdong ကိုလာမှာလား။

1196
01:34:40,522 --> 01:34:42,649
Kong Kam-lun က သူဖြစ်တယ်ဆိုတာ သက်သေရှိတယ်။

1197
01:34:42,924 --> 01:34:45,518
Ching Emperor ခွေး
2 ရက်အတွင်းဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။

1198
01:34:46,161 --> 01:34:48,823
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော်တို့ Sun Moon Sect
သူတို့ ပစ္စည်းတွေ ခိုးတယ်။

1199
01:34:48,897 --> 01:34:51,199
အာဏာရှင်များစွာကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
အကျင့်ပျက် အရာရှိများ၊

1200
01:34:51,199 --> 01:34:54,566
သို့သော်လည်း ငါတို့ မတတ်နိုင်သေးဘူး။
Ching ၏အခြေခံအုတ်မြစ်ကိုလှုပ်ခါရန်။

1201
01:34:57,205 --> 01:35:01,539
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာ ဘုရားသခင်က ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။
သူက Qian Lung ကို ငါတို့ဆီတောင် ယူလာပေးတယ်။

1202
01:35:02,243 --> 01:35:05,474
ဒါက တစ်သက်မှာ တစ်ခါဘဲ
ငါတို့ဂိုဏ်းအတွက်အခွင့်အရေး။

1203
01:35:05,880 --> 01:35:11,216
Qian Lung ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ သတ်ပစ်ရမယ်။
မင်မင်းဆက်ကလူတွေအတွက်။

1204
01:35:14,823 --> 01:35:17,883
အဆင်ပြေပါတယ် အဘိုး။
ဒီတောင်ကုန်းကိုဖြတ်ကျော်ပြီးရင် ငါတို့ဘေးကင်းမယ်။

1205
01:35:28,336 --> 01:35:29,667
အနားယူပါ အဘိုး။

1206
01:35:29,938 --> 01:35:32,941
ရေသောက်ချင်တယ်...

1207
01:35:32,941 --> 01:35:36,934
ရေလား? ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
ဒီမှာပဲ အနားယူပါ။

1208
01:36:08,409 --> 01:36:12,046
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏အသက်ကို တိုင်တည်ပါလေ။

1209
01:36:12,046 --> 01:36:15,379
ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်လည်ရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ Ko မိသားစု။

1210
01:36:15,450 --> 01:36:20,080
အဘိုးကို ထပ်ပြီး ချမ်းသာအောင် ထားပါ့မယ်၊
Sek Tot ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

1211
01:37:06,401 --> 01:37:08,869
အဘိုး!!

1212
01:37:28,456 --> 01:37:29,548
ဘယ်သူလဲ?

1213
01:37:30,825 --> 01:37:32,156
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1214
01:37:40,301 --> 01:37:42,462
ချွန်းချွန်!

1215
01:37:42,537 --> 01:37:45,836
နိုးထလော့၊ Chun-chung!

1216
01:37:50,511 --> 01:37:52,843
ဆရာ၊ ကျွန်တော် Kwun ရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးပြီးပြီ။

1217
01:37:53,448 --> 01:37:55,313
ပြီးရင် သူ့ကို ချက်ချင်းလွှတ်လိုက်ပါ။

1218
01:37:58,586 --> 01:38:02,682
ဖေဖေ၊ အနည်းဆုံး သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။
စားကောင်းအောင် အရင်စားပါ။

1219
01:38:04,292 --> 01:38:05,224
Siu-ping!

1220
01:38:05,460 --> 01:38:06,518
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။

1221
01:38:06,995 --> 01:38:08,792
- ဆရာကြီး ထွက်သွားပါစေ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1222
01:38:09,697 --> 01:38:13,997
သခင်၊ သခင် ဆရာကြီး ငယ်သွားပြီ။

1223
01:38:19,107 --> 01:38:22,474
လွမ်းတယ် အလှမယ် ?

1224
01:38:24,979 --> 01:38:25,913
အဲဒါဘာလဲ?

1225
01:38:25,913 --> 01:38:28,211
Young Master Hung က မင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။

1226
01:38:30,318 --> 01:38:31,649
လွမ်းတဲ့သူက ဒီမှာ။

1227
01:38:32,053 --> 01:38:33,213
Ah Man! ချွန်းချွန်...

1228
01:38:33,988 --> 01:38:35,751
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

1229
01:38:37,992 --> 01:38:39,254
Chun-chung ဒီမှာလား။

1230
01:38:41,262 --> 01:38:44,197
ချွန်းချွန်! ငါက Hei-kwun!

1231
01:39:00,014 --> 01:39:01,845
အဘိုးသေပြီ။

1232
01:39:07,321 --> 01:39:10,290
အလောင်းတစ်လောင်းတောင် မသေဘူး။

1233
01:39:11,793 --> 01:39:13,556
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1234
01:39:14,195 --> 01:39:17,255
အခု ဘာအရေးကြီးလဲ။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးဖြစ်သည်။

1235
01:39:17,498 --> 01:39:20,126
Sek Tot မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့် မပေးဘူး။
မင်းဒီမှာနေမယ်ဆိုရင်

1236
01:39:20,201 --> 01:39:22,567
ငါနည်းလမ်းတစ်ခုစဉ်းစားမယ်။
မင်းကို Guangdong က ထွက်သွားဖို့

1237
01:39:25,473 --> 01:39:29,466
Hei-kwun...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1238
01:39:30,144 --> 01:39:32,874
မပြောနဲ့! ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေပါ။

1239
01:39:34,382 --> 01:39:38,045
အလှမယ်! ဆရာကြီး Sek က ဒီမှာ
စစ်သားတွေအများကြီးနဲ့။

1240
01:39:38,820 --> 01:39:41,152
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါနဲ့ ယောက်ျား ဆက်ဆံပါရစေ။

1241
01:39:43,891 --> 01:39:44,949
လမ်းထဲက!

1242
01:39:45,026 --> 01:39:47,051
ဒါက ဗိုလ်ချုပ်ရဲ့အိမ်။
မကျူးကျော်ရ!

1243
01:39:47,128 --> 01:39:48,095
Sek Tot!

1244
01:39:48,563 --> 01:39:49,359
လွမ်းတယ်။

1245
01:39:50,198 --> 01:39:52,564
မင်းက ဘာလို့ စစ်သားအများကြီးကို ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

1246
01:39:53,034 --> 01:39:55,867
ငါ မင်းကို အကျဉ်းချထားတယ်လို့ သံသယရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် Sun Moon Sect သူပုန်။

1247
01:39:55,937 --> 01:39:57,268
သူ့ကို ဖမ်းရမယ်။

1248
01:39:57,638 --> 01:40:00,471
မင်းမှာ ဘာအထောက်အထားရှိလဲ။

1249
01:40:02,243 --> 01:40:05,474
သေချာပါတယ်။ ငါ့ယောက်ျားနှစ်ယောက်
ကိုချွန်ချွန်ကို ကိုယ်တိုင်တွေ့ဖူးသည်။

1250
01:40:05,546 --> 01:40:08,174
မနက်မိုးလင်းတော့ အိမ်ထဲကို ခိုးဝင်သွားတယ်။

1251
01:40:08,249 --> 01:40:10,384
မှန်တယ်!
သူဒီကိုဝင်လာတာကို ငါတို့တွေ့လိုက်ရတယ်။

1252
01:40:10,384 --> 01:40:11,248
ရှာပါ!

1253
01:40:11,319 --> 01:40:14,584
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဒါက ဗိုလ်ချုပ်ရဲ့အိမ်။
ကြိုက်သလောက်ရှာလို့မရဘူး။

1254
01:40:14,655 --> 01:40:15,917
မင်းဒီမှာ ရှုပ်လို့မရဘူး။

1255
01:40:15,990 --> 01:40:20,620
မင်း ငါတို့ကို ခွင့်မပြုရင်
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အတင်းလုပ်မယ်။ ရှာပါ!

1256
01:40:20,695 --> 01:40:21,457
ဟုတ်တယ်!

1257
01:40:28,269 --> 01:40:30,066
ငါ့ဒင်္ဂါးပြားကို ဘာလို့ ယူလာတာလဲ။

1258
01:40:30,905 --> 01:40:32,964
ဘာလဲ? ဒါက မင်းအကြွေစေ့လား?

1259
01:40:33,040 --> 01:40:33,741
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

1260
01:40:33,741 --> 01:40:34,537
တာဝန်ခံ!

1261
01:40:42,183 --> 01:40:44,743
Hung Hei-kwun
မင်းက အခု ပိုကြီးတဲ့ ဒုက္ခကို ရောက်နေတယ်။

1262
01:40:44,986 --> 01:40:45,748
သူ့ကိုယူပါ။

1263
01:40:45,920 --> 01:40:48,320
ဘယ်သူက ဖျက်ဆီးဝံ့တာလဲ။
ငါ့အိမ်မှာလား??

1264
01:40:50,525 --> 01:40:53,085
Sek Tot!
မင်းက ဘာလို့ စစ်သားအများကြီးကို ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

1265
01:40:53,161 --> 01:40:56,653
ဗိုလ်ကြီးမုခ်၏ အမိန့်ဖြင့်၊

1266
01:40:56,731 --> 01:40:59,367
ငါဖမ်းဖို့ဒီမှာ
နေလဂိုဏ်း သူပုန်များ။

1267
01:40:59,367 --> 01:41:04,236
ဒါကတော့ လူတိုင်းရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက်ပါ။
အိမ်ကြီးမှာ။

1268
01:41:06,541 --> 01:41:11,843
Sun Moon ဂိုဏ်းက ဘာကြောင့် သူပုန်ဖြစ်တာလဲ။
ငါ့အိမ်မှာလား??

1269
01:41:13,915 --> 01:41:17,618
မေးခွန်းကောင်း။
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါသိလိုက်ပြီ။

1270
01:41:17,618 --> 01:41:20,314
Hung Hei-kwun
Sun Moon Sect က ပိုင်တယ်။

1271
01:41:20,555 --> 01:41:24,423
မနေ့ညက လားမားဘုရားကျောင်း၊
Red Dragon သည် Reverend Fung နှင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

1272
01:41:24,492 --> 01:41:28,451
ဒီဒင်္ဂါးကို တစ်ယောက်ယောက်က ချန်ထားခဲ့တာ။
နေလဂိုဏ်းမှ၊

1273
01:41:28,563 --> 01:41:31,430
ဒီလူက Hung Hei-kwun ပါ။

1274
01:41:37,872 --> 01:41:41,501
ဗိုလ်ချုပ် Ha၊
အခု ငါတို့မှာ အထောက်အထားတွေရှိတယ်၊

1275
01:41:41,576 --> 01:41:43,840
ဒါကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်သင့်တယ်လို့ ထင်လဲ။

1276
01:41:47,248 --> 01:41:48,510
ဆက်မပြောနဲ့တော့။

1277
01:41:48,783 --> 01:41:51,513
အဲဒီဒင်္ဂါးဟာ ငါ့ရဲ့
ပြီးတော့ ကျွန်တော် လာမကျောင်းမှာ နေခဲ့တယ်။

1278
01:41:51,719 --> 01:41:52,743
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

1279
01:41:56,757 --> 01:41:57,792
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1280
01:41:57,792 --> 01:42:00,852
Hei-kwun ကို ခေါ်သွားကြတယ်။
အခု သူဘယ်လိုနေလဲ မသိဘူး။

1281
01:42:03,130 --> 01:42:04,495
သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ Sun Moon ဂိုဏ်းကို ရှာတွေ့မယ်။

1282
01:42:04,565 --> 01:42:05,429
သတိထားပါ!

1283
01:43:10,064 --> 01:43:11,827
ဘယ်သူက ငါတို့ကို မြှားနဲ့ ပစ်ရဲတာလဲ။

1284
01:43:13,301 --> 01:43:15,166
နေလဂိုဏ်းမှ Kong Kam-lu။

1285
01:43:57,655 --> 01:43:58,485
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1286
01:44:00,792 --> 01:44:04,125
နေကောင်းပါတယ် ဟီးရိုး။
ငါ့ကို Tongyun တောင်ကို ခေါ်သွားပါ။

1287
01:44:05,096 --> 01:44:06,290
သင် နေလ ဂိုဏ်းနှင့် အတူရှိပါသလား။

1288
01:44:08,233 --> 01:44:11,259
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်းကို ကယ်ရမယ်၊
Hung Hei-kwun

1289
01:44:12,103 --> 01:44:12,933
အစ်ကို!

1290
01:44:28,353 --> 01:44:32,346
ဗိုလ်ချုပ် Ha ၊ ငါ Hung Hei-kwun ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
မင်းကြောင့် နောက်ဆုံးအကြိမ်။

1291
01:44:32,424 --> 01:44:34,915
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ ခိုင်မာတဲ့ သက်သေရှိတယ်။

1292
01:44:34,993 --> 01:44:37,723
Head Coach Hung ပင်
သူ့ကိုယ်သူ ရှင်းဖို့ ခက်လိမ့်မယ်။

1293
01:44:38,163 --> 01:44:39,687
ငါ ဘာလုပ်သင့်တယ် ထင်လဲ ?

1294
01:44:40,331 --> 01:44:43,960
ဘုန်းကြီး၊ အဲဒါမှန်ရင်
ငါ့သားက သူပုန်တွေနဲ့ ပူးပေါင်းတယ်၊

1295
01:44:44,035 --> 01:44:46,697
သူ့ကို အပြစ်ပေးမယ်။
သက်ညှာမှုနှင့် ဘက်မလိုက်မှု မရှိဘဲ။

1296
01:44:48,740 --> 01:44:50,332
ဒီရှေးဟောင်းဒင်္ဂါးပြားက မင်းပိုင်လား။

1297
01:44:51,142 --> 01:44:53,235
မနေ့ညက လားမားဘုရားကျောင်းကို သွားဖူးလား။

1298
01:44:53,678 --> 01:44:55,441
ပူးပေါင်းကြံစည်နေသလား
နေလဂိုဏ်းနှင့်?

1299
01:44:56,681 --> 01:44:57,443
ခွေးကောင်!

1300
01:45:00,318 --> 01:45:01,080
ကိုင်ထားပါ!

1301
01:45:06,624 --> 01:45:11,186
Hei-kwun မင်းပြောစရာရှိရင်
ငါ့ကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။

1302
01:45:12,931 --> 01:45:14,922
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ Lama Temple ကိုသွားခဲ့တယ်။

1303
01:45:14,999 --> 01:45:15,863
ဘယ်သူ့ကို ကယ်တင်မလဲ။

1304
01:45:16,234 --> 01:45:17,223
ကိုချွန်ချွန်။

1305
01:45:17,869 --> 01:45:22,670
ကိုချွန်း?
သူ့ကို ဘယ်သူက အရင်ဖမ်းတာလဲ။

1306
01:45:23,274 --> 01:45:26,368
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက နေလဂိုဏ်းက ပိုင်တယ်။

1307
01:45:28,146 --> 01:45:29,943
သူ့ကို ဖမ်းဖို့ ဘာအခြေခံရှိသလဲ။

1308
01:45:32,183 --> 01:45:35,152
ဂိုဏ်းကို ထောက်ပံ့ရန် ဆားကို ခိုးသွင်းခဲ့သည်။

1309
01:45:36,187 --> 01:45:37,518
မင်းမှာ သက်သေရှိလား။

1310
01:45:40,592 --> 01:45:41,616
သူသေပြီ။

1311
01:45:43,328 --> 01:45:45,023
သေလွန်သောသူတို့သည် သက်သေခံ၍ မရနိုင်။

1312
01:45:45,730 --> 01:45:50,292
Sek Tot. မင်းမလုပ်နိုင်တာ ငါသိတယ်။
ငါ့သမီးအတွက် ကိုကိုနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်၊

1313
01:45:50,368 --> 01:45:52,598
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို ဘောင်ခတ်ထားတာ၊
ဒါမှန်လား

1314
01:45:52,837 --> 01:45:53,861
ဒီလိုမျိုး မရှိပါဘူး။

1315
01:45:53,938 --> 01:45:57,108
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဟာ ကျနော်တို့ တရားစွဲတယ်။
Hung Hei-kwun ဗျ။

1316
01:45:57,108 --> 01:45:58,769
မင်းဘာလို့လမ်းပေါ်ထွက်နေတာလဲ။

1317
01:45:59,177 --> 01:46:02,635
ငါတို့က လမ်းလွဲနေတာမဟုတ်ဘူး မင်းသားလေး။

1318
01:46:03,581 --> 01:46:07,017
လူတိုင်းသိပါတယ်။
ကိုကိုက ငါ့သားမက်၊

1319
01:46:07,318 --> 01:46:09,513
ဒါပေမယ့် သူပိုင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
နေလဂိုဏ်းသို့

1320
01:46:09,587 --> 01:46:12,681
Hung Ting-nam ကို နှစ်အတော်ကြာအောင် သိခဲ့တယ်၊

1321
01:46:12,891 --> 01:46:15,291
ယခုသင်ပြောသည်
သူလည်း Sun Moon Sect နဲ့ အတူတူပါပဲ။

1322
01:46:15,426 --> 01:46:18,156
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
ကျွန်တော်လည်း Sun Moon Sect ကပါ။

1323
01:46:18,463 --> 01:46:21,261
ဒဏ်ငွေ။ တရားစွဲချင်ရင်၊
အဲဒီ့အစား ကျွန်တော့်ကို တရားစွဲပါ။

1324
01:46:21,432 --> 01:46:23,662
ဗိုလ်ချုပ် ဟာ ဒီကို သွားပြန်ပြီ။

1325
01:46:23,968 --> 01:46:27,836
မင်းသူတို့အတွက် ဖုံးကွယ်နေတာ ထင်ရှားတယ်။
အစိုးရကို ဆန့်ကျင်တယ်။

1326
01:46:29,407 --> 01:46:33,002
Prince Muk, l, Ha Sha-dor၊
ဘယ်တုန်းကမှ ဘက်လိုက်မှုမရှိခဲ့ဘူး၊

1327
01:46:33,077 --> 01:46:37,070
အနိုင်ကျင့်သူတွေကို မကြိုက်ဘူး။
အပြစ်မဲ့သူတို့သည် သူတို့၏အခွင့်အာဏာဖြင့်၊

1328
01:46:37,282 --> 01:46:38,180
ဗိုလ်ချုပ် ဟာ

1329
01:46:38,249 --> 01:46:41,013
Hung Hei-kwun အာမခံနိုင်မလား။
Sun Moon Sect ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်ဘူးလား?

1330
01:46:41,085 --> 01:46:44,384
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ခေါင်းနဲ့ ကတိပေးမယ်။

1331
01:46:45,590 --> 01:46:49,185
မင်းသား မတ်၊
ငါတို့ အခု ထိပ်တိုက်တွေ့နေပြီလား?

1332
01:46:49,761 --> 01:46:50,955
လူကြီးမင်းတို့...

1333
01:46:52,430 --> 01:46:53,692
Hei-kwun သွားရအောင်။

1334
01:46:57,569 --> 01:46:58,467
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

1335
01:47:02,807 --> 01:47:04,069
နည်းပြချုပ် Hung။

1336
01:47:40,144 --> 01:47:41,168
တောင်းပန်ပါတယ်။

1337
01:47:41,412 --> 01:47:43,437
နည်းပြချုပ် Hung ပြောတာ ကြားဖူးတယ်။
ကွန်ဖူးက အကောင်းဆုံးပါ။

1338
01:47:43,514 --> 01:47:44,674
ငါ အဲဒါကို ကြုံချင်ရုံပဲ။

1339
01:47:45,617 --> 01:47:46,379
ကျေးဇူးပြု။

1340
01:48:13,478 --> 01:48:14,911
- ဆရာ။
- တံခါးကိုဖွင့်ပါ။

1341
01:48:15,079 --> 01:48:15,636
ဟုတ်ကဲ့။

1342
01:48:24,322 --> 01:48:28,759
သက်တော် ရာကျော်ရှည်ပါစေ

1343
01:48:37,201 --> 01:48:39,965
ဗိုလ်ချုပ် ဟာ ငါ့ကျေးဇူးတွေ ရှိတယ်။

1344
01:48:40,038 --> 01:48:42,472
Hei-kwun ဟာ သူ့အသက်ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်

1345
01:48:42,807 --> 01:48:44,297
မဖော်ပြပါနှင့်။

1346
01:48:45,109 --> 01:48:48,169
Hei-kwun ယုံတယ်။
အဲလိုလူမဟုတ်ဘူး။

1347
01:48:48,646 --> 01:48:51,979
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
ပြောပြရန်။

1348
01:48:52,617 --> 01:48:53,982
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ချုပ်

1349
01:48:54,852 --> 01:48:57,480
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ယခုအခါ ဂွမ်ဒေါင်းမြို့၌ ရှိနေသည်။

1350
01:48:57,655 --> 01:48:58,952
ဘုရင်ကြီးရောက်လာပြီလား

1351
01:48:59,157 --> 01:49:02,360
ဒီနေရာမှာ ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်
ဘိုးဘေးတို့အား ပူဇော်ခြင်း၊

1352
01:49:02,360 --> 01:49:06,694
Xilun ကတည်းက
ငါတို့မင်းဆက်ရဲ့ ဇစ်မြစ်တစ်ခုပါပဲ။

1353
01:49:06,764 --> 01:49:10,666
နှောင်းဧကရာဇ်သည် စစ်ပွဲများစွာကို အောင်နိုင်ခဲ့သည်။
Yazhou ၏စစ်မြေပြင်တွင်။

1354
01:49:10,735 --> 01:49:13,237
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အမှတ်အသား
မနက်ဖြန်မှာ ဖော်ထုတ်မယ်။

1355
01:49:13,237 --> 01:49:14,568
အဲဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များနိုင်တယ်။

1356
01:49:14,639 --> 01:49:17,335
နေလဂိုဏ်းက ဒီအခွင့်အရေးကို ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်တယ်။
သူ့ကို လုပ်ကြံဖို့၊

1357
01:49:17,475 --> 01:49:20,444
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ ယူရမယ်။
အားလုံးလိုအပ်သောသတိထားပါ။

1358
01:49:21,879 --> 01:49:25,645
သူတို့က Fung To-tak ကို တာဝန်ပေးတယ်။
ဘုရင်မင်းမြတ် နန်းတော်မှာ သူ့ကို ကာကွယ်ဖို့။

1359
01:49:25,883 --> 01:49:28,044
ငါတို့က မင်းကို ဒီမှာ အားကိုးရလိမ့်မယ်။

1360
01:49:28,953 --> 01:49:32,218
စိတ်မပူပါနဲ့ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဟား။
ဘုရင်မင်းမြတ်ကို ကာကွယ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

1361
01:49:32,457 --> 01:49:33,481
ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို နှမြောမည်မဟုတ်။

1362
01:49:38,429 --> 01:49:40,158
ချုပ်!

1363
01:49:40,998 --> 01:49:41,828
အိပ်ရာထသည်။

1364
01:49:45,269 --> 01:49:47,669
အကြီးအကဲ၊ ငါက Kong Kam-lun။

1365
01:49:48,172 --> 01:49:51,107
မောင်ကောင်၊
သင်သည် ဤမျှလောက်ခက်ခဲမှုကို ကြံ့ကြံ့ခံပြီးပြီ။

1366
01:49:51,509 --> 01:49:52,771
ငါ့တာဝန်ပဲ။

1367
01:49:53,311 --> 01:49:56,178
သေသရွေ့တော့ ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလူယုတ်မာဧကရာဇ်ကို ငါတို့ သတ်နိုင်တယ်။

1368
01:49:56,414 --> 01:49:57,244
ကောင်းတယ်။

1369
01:49:57,448 --> 01:50:01,077
အကြီးအကဲ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
ယနေ့ Ko Chun-chung ဟု အမည်ပေးထားသည်။

1370
01:50:08,860 --> 01:50:12,193
သူ့မှာ ဒေါသစိတ်ရှိတယ်။
ခဏအနားယူပြီးရင် သူအဆင်ပြေမှာပါ။

1371
01:50:12,363 --> 01:50:14,422
သူကလည်း ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီကယ်ဆယ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
Hung Hei-kwun လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်။

1372
01:50:14,766 --> 01:50:16,427
အဲဒီကိစ္စ ပြေလည်သွားပြီ။

1373
01:50:17,268 --> 01:50:18,496
- Yim Cham
- အကြီးအကဲ။

1374
01:50:20,138 --> 01:50:23,107
Qian Lung သည် ယခု Guangdong တွင် ရှိနေသည်။
မနက်​ဖြန်​​တော့ ဂုဏ်​ပြု​ပေးပါ့မယ်​။

1375
01:50:23,174 --> 01:50:24,641
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရွှေအခွင့်အရေးပါပဲ။

1376
01:50:24,909 --> 01:50:28,037
ဤလူယုတ်မာဧကရာဇ် Qian Lung
ငါတို့ထောင်ချောက်ထဲကို လျှောက်သွားတယ်။

1377
01:50:28,312 --> 01:50:31,247
မနက်ဖြန် အောင်မြင်ရမယ်။
မအောင်မြင်ရဘူး!

1378
01:50:31,449 --> 01:50:34,714
ကောင်းတယ်! လူယုတ်မာဘုရင်ကို ငါတို့သတ်မယ်။
မနက်​ဖြန်​မှာ မင်​း​သွေး​ကို ဆက်​ကပ်​ပါ။

1379
01:50:34,919 --> 01:50:39,481
မှန်တယ်! သူ့အသွေးကို ငါတို့ပူဇော်မယ်။
သန်းပေါင်းများစွာသော နိုင်ငံသားများ အသတ်ခံရခြင်းအတွက်

1380
01:50:39,824 --> 01:50:46,992
''ကျွန်ုပ်တို့၏သစ္စာစောင့်သိသောနှလုံးသားများ သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ခဲ့သည်။
နေနဲ့လ ဆုံမယ်!''

1381
01:50:50,935 --> 01:50:54,393
မေမေ၊ ဒီကိုသွားပြန်ပြီ။
မင်း ငါ့ကို ဒီမှာ သော့ခတ်လို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1382
01:50:55,606 --> 01:50:57,708
မင်း ထပ်ပြီး ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
ငါမလုပ်ရင်

1383
01:50:57,708 --> 01:51:01,667
ငါတို့ ဘယ်လောက် စိတ်ပူနေလဲ သိလား။
ဘယ်အချိန်မှာ

1384
01:51:01,979 --> 01:51:05,416
အထူးသဖြင့် မင်းအဖေ။
သူက မင်းကို မမောမပန်း ကယ်တင်ဖို့ လှည့်ပတ်နေတယ်။

1385
01:51:05,416 --> 01:51:07,407
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ခေါင်းမာနေသေးတာလဲ။

1386
01:51:07,852 --> 01:51:10,755
ငါမပြောတော့ဘူး။
ဒီည ရှည်ရှည်ဝေးဝေး တွေးတာ ပိုကောင်းတယ်

1387
01:51:10,755 --> 01:51:12,655
မင်းအရင်ဆုံးထားခဲ့မယ်။
မနက်ဖြန်မနက်မှာ

1388
01:51:12,857 --> 01:51:16,258
ထားခဲ့မလား
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1389
01:51:16,928 --> 01:51:21,262
အမေ့စကား နားမထောင်တော့ဘူး။
ငါ့အတွက်ကြောင့် လုပ်ပါ။

1390
01:51:23,167 --> 01:51:26,136
မင်းဒီလိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1391
01:51:26,671 --> 01:51:29,841
မင်းငါ့စကားကို ဘယ်တုန်းက နားထောင်တာလဲ။
မင်းပြန်လာကတည်းက

1392
01:51:29,841 --> 01:51:31,672
မင်းငါ့ကိုမလေးစားဘူး။

1393
01:51:32,477 --> 01:51:36,174
ပြီးပြီ! မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား
မင်းငါ့ကိုဒီလိုဆက်ဆံတယ်။

1394
01:51:36,247 --> 01:51:37,214
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

1395
01:51:40,952 --> 01:51:43,785
ခိုးဝှက်မထားပါနဲ့ သတိရပါ။
မင်းကတိပေးတယ်။

1396
01:52:08,079 --> 01:52:08,875
မဒမ်။

1397
01:52:09,380 --> 01:52:10,882
ဆရာကြီး၊ မင်းပြန်လာပြီ။

1398
01:52:10,882 --> 01:52:12,543
Hei-kwun နေကောင်းလား

1399
01:52:12,817 --> 01:52:15,980
သူ့ကို ခြံထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
မနက်ဖြန် သူထွက်မယ်။ လာပါ။

1400
01:52:18,022 --> 01:52:19,819
ငါ မနက်ဖြန် Kwun နဲ့ ထွက်တော့မယ်။

1401
01:52:20,124 --> 01:52:22,592
ဘယ်တော့အခွင့်အရေးရမယ်ဆိုတာ မသိဘူး။
မင်းကိုထပ်ပြီးအစေခံဖို့၊

1402
01:52:22,793 --> 01:52:26,786
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
ဒီည မင်းအကြိုက်ဆုံးဟင်းပွဲတချို့။

1403
01:52:27,899 --> 01:52:30,800
မင်းက သိပ်စာနာတယ်။
ဤနှစ်များအတွင်း သင်မပြောင်းလဲပါ။

1404
01:52:31,903 --> 01:52:34,269
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအကြိုက်ဆုံးတွေပါ။
စားကြရအောင်။

1405
01:52:38,442 --> 01:52:42,970
Yuen-ying ၊ ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။
သင်လုပ်သမျှ။

1406
01:52:48,986 --> 01:52:51,887
ဒါလည်း မင်းအကြိုက်ပဲ။
ရှိသည် ။

1407
01:52:59,196 --> 01:53:02,688
မင်းဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး စောင့်ခဲ့ရတာ
ဒီအခွင့်အရေးအတွက်

1408
01:53:03,167 --> 01:53:05,567
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သင်လက်လျှော့မည်မဟုတ်ပါ။

1409
01:53:05,937 --> 01:53:09,896
ကိုယ့်တာဝန်ကိုယ်ကျေရမယ်။
Hei-kwun ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1410
01:53:09,974 --> 01:53:14,741
ငါတို့အတွက် စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။
အောင်မြင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်

1411
01:53:15,880 --> 01:53:16,904
ဒဏ်ငွေ။

1412
01:53:18,683 --> 01:53:24,849
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
မင်း ဘယ်တော့မှ မငိုတော့ဘူး ဟုတ်လား။

1413
01:53:41,839 --> 01:53:42,965
ကျွန်တော်က ဟန်ခွေးပါ။

1414
01:53:44,775 --> 01:53:47,801
မင်းငါ့ကို သင်ပေးပိုင်ခွင့်မရှိဘူး!
ငါ့မှာ ဒီလို အရှက်မဲ့တဲ့ အဖေ မရှိဘူး!

1415
01:53:48,212 --> 01:53:50,305
မင်းက ဟန်ခွေးလို့ ဝန်ခံနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

1416
01:53:50,715 --> 01:53:52,342
''ဘယ်အချိန် ကွေးရမယ်ဆိုတာ ယောက်ျားအစစ်ကပဲ သိတယ်''

1417
01:53:52,416 --> 01:53:54,577
မင်းဒီမှာရပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါအဲဒါကိုမလုပ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်!

1418
01:53:55,586 --> 01:53:57,554
- ငါဘာမှမမှားခဲ့ပါဘူး!
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1419
01:53:58,489 --> 01:54:02,152
သူက ငါ့အဖေမဟုတ်တော့ဘူး၊
Ching ခွေးဖြစ်လာကတည်းက။

1420
01:54:03,628 --> 01:54:05,653
အဘ၊ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1421
01:54:05,963 --> 01:54:08,193
အသုံးမကျဘူး။ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး!

1422
01:54:15,039 --> 01:54:18,304
Kwun၊ ပြောင်းပြီး မနက်စာစား
မင်းအဖေနဲ့အတူတူ။

1423
01:54:18,409 --> 01:54:19,842
မနက်စာစားပြီးရင် သွားရမယ်။

1424
01:54:21,178 --> 01:54:22,440
မင်းငါ့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်!

1425
01:54:26,450 --> 01:54:27,280
ထိုင်ပါ။

1426
01:54:29,520 --> 01:54:31,181
Kwun ထိုင်ပါ

1427
01:54:35,660 --> 01:54:36,684
စားကြရအောင်။

1428
01:54:38,596 --> 01:54:41,622
Kwun၊ ငါတို့သွားလို့ရရင်စား။

1429
01:54:41,766 --> 01:54:42,755
ငါမထွက်ဘူး။

1430
01:54:45,236 --> 01:54:46,635
မင်းဘာလို့ ထွက်သွားဖို့ ငြင်းတာလဲ။

1431
01:54:47,238 --> 01:54:50,173
ဒါတွေအားလုံး ငါ့ကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တာ။
ဒီအတိုင်းထားလို့မရဘူး။

1432
01:54:50,474 --> 01:54:52,704
မင်းစိုးရိမ်စရာမဟုတ်တော့ဘူး။
ထားခဲ့လိုက်ပါ!

1433
01:54:52,943 --> 01:54:53,841
ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1434
01:54:54,011 --> 01:54:56,502
မင်း တော်တော်ဒုက္ခပေးတယ်။
မင်းက အရမ်းခေါင်းမာနေတုန်းပဲ။

1435
01:54:56,580 --> 01:54:58,343
အဲဒါကြောင့် အခုမှ မထွက်နိုင်ဘူး။

1436
01:54:58,549 --> 01:54:59,743
မင်းထွက်သွားဖို့ ဘာလိုမလဲ။

1437
01:55:01,018 --> 01:55:02,542
မင်းငါ့ကိုအနိုင်ယူနိုင်ရင် ငါထွက်သွားမယ်။

1438
01:55:04,088 --> 01:55:05,521
အဲဒါကို မင်းတောင်းတယ်။

1439
01:55:07,024 --> 01:55:10,118
l ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
ဘယ်သူက မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ် အောင်နိုင်စေတာလဲ။

1440
01:55:13,030 --> 01:55:14,827
''Hung ၏ အတိတ် ဘိုးဘွားများ''

1441
01:55:25,276 --> 01:55:26,174
ဖေဖေ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1442
01:55:49,100 --> 01:55:50,089
- လက်မြှောက်!
- မဟုတ်ဘူး!

1443
01:55:53,137 --> 01:55:54,001
'ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး' နှစ်မျိုးလုံးကို ငြင်းပယ်သည် ။

1444
01:55:57,141 --> 01:55:58,301
''သစ်ပင်တွေကို ခုတ်လှဲနေတဲ့ နဂါး''

1445
01:55:59,310 --> 01:56:00,470
မောဟဟူ၍ သုံးမျိုးရှိသည်။

1446
01:56:02,947 --> 01:56:04,107
ပထမနှင့် အဆိုးဆုံး၊ လေးစားမှု!

1447
01:56:06,183 --> 01:56:07,377
'' အကန့်အသတ်မရှိသောကောင်းကင်၌နဂါး '' ။

1448
01:56:09,286 --> 01:56:10,378
''ဗဟိုလွင်ပြင်ကို သိမ်းပိုက်ခြင်း''

1449
01:56:13,290 --> 01:56:14,780
FlLlAL သား

1450
01:56:26,203 --> 01:56:27,135
ထားခဲ့!

1451
01:56:28,239 --> 01:56:29,604
မဖြစ်နိုင်ပါ။

1452
01:56:29,907 --> 01:56:31,772
မင်းရှုံးသွားပြီ။ မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

1453
01:56:33,944 --> 01:56:35,206
သူ့ကိုယူသွားပါ။

1454
01:56:39,850 --> 01:56:42,717
Kwun သွားရအောင်။ စလာသည်။

1455
01:56:56,300 --> 01:56:58,666
''အရည်အချင်းတွေ မွေးတယ်။
ပြီးတော့ ဒီမှာလုပ်ထားတာ''

1456
01:57:17,454 --> 01:57:20,218
''ကျွန်ုပ်တို့၏ ခွန်အားကို အောင်နိုင်သည်...''

1457
01:57:25,229 --> 01:57:27,561
''...တောင်တန်းများ နှင့် RlVER များ''

1458
01:58:04,068 --> 01:58:06,195
လုံခြုံရေးတွေ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချထားတယ်။
10 မိုင်ပတ်လည်။

1459
01:58:06,470 --> 01:58:09,166
ကာကွယ်ဖို့ အားမလျှော့ပါဘူး။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီးဟာ၊

1460
01:58:16,347 --> 01:58:17,712
''TEA''

1461
01:58:18,716 --> 01:58:20,308
Kwun မြန်မြန်လုပ်။

1462
01:58:31,762 --> 01:58:35,528
Kwun နင်မပင်ပန်းဘူးလား
လက်ဖက်ရည်သောက်ရအောင်။

1463
01:58:37,167 --> 01:58:40,330
မဖြစ်နိုင်ဘူး!
ငါက သူ့ကို ဘယ်လို ရှုံးသွားတာလဲ။

1464
01:58:42,172 --> 01:58:44,231
သူ့ကွန်ဖူးက ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ထက် သာလွန်နေမှာလား။

1465
01:58:44,942 --> 01:58:45,931
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

1466
01:59:05,562 --> 01:59:08,292
ဘုရင်မင်းမြတ် ကြွလာ။

1467
01:59:39,296 --> 01:59:40,558
ကြိုဆိုပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

1468
01:59:58,382 --> 02:00:01,408
နဂါးနီရဲ့ တံကဲ ရပ်တည်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့အဖေနဲ့ မယှဉ်ဘူးလား။

1469
02:00:26,677 --> 02:00:27,666
''Dragon Flies and Phoenix Dances''။

1470
02:00:33,384 --> 02:00:37,286
- ''အကန့်အသတ်မရှိသောကောင်းကင်၌နဂါး''။
- ''ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး နှစ်ခုစလုံး ငြင်းပယ်''

1471
02:00:46,997 --> 02:00:50,330
- ''Dragon သည် အန္တရာယ်ရှိသောလမ်းကို နင်းသည်''။
- ''ဗဟိုလွင်ပြင်ကို သိမ်းပိုက်ခြင်း''။

1472
02:01:03,047 --> 02:01:05,242
- မင်း ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ချိုးဖဲ့လိုက်တာ။ ပေးချေပါ။
- တိတ်တိတ်နေပါ!

1473
02:01:13,991 --> 02:01:15,253
ငါ့အဖေက ဘယ်သူလဲ၊ အတိအကျ။

1474
02:01:15,392 --> 02:01:16,324
ဟန်တင်နမ်။

1475
02:01:16,527 --> 02:01:17,926
Red Dragon နဲ့ သူ့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ။

1476
02:01:18,462 --> 02:01:19,292
ရူးသွားပြီလား။

1477
02:01:19,496 --> 02:01:20,622
သူက နဂါးနီ။

1478
02:01:21,031 --> 02:01:21,929
ဝင်လာသည်!

1479
02:01:22,733 --> 02:01:25,861
သူတို့က အတူတူပဲ!
သူတို့မှာ တူညီတဲ့ ရပ်တည်ချက် မရှိနိုင်ပါဘူး။

1480
02:01:25,936 --> 02:01:28,029
သူ့အတွက် စာသင်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့မိသားစုက တခြားသူတွေအပေါ် သဘောထား၊

1481
02:01:28,105 --> 02:01:29,800
အဖေက ထွက်သွားစေချင်တယ်၊
ပြီးတော့ Red Dragon ကလည်း ကျွန်တော့်ကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။

1482
02:01:29,873 --> 02:01:31,101
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ??

1483
02:01:31,341 --> 02:01:32,865
မမေးနဲ့တော့။ ငါနှင့်အတူလာပါ!

1484
02:01:33,110 --> 02:01:34,634
မင်းငါ့ကိုမပြောရင်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြန်ရှာကြည့်မယ်!

1485
02:01:34,878 --> 02:01:37,108
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး! အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
Kwun!

1486
02:01:38,015 --> 02:01:40,006
ဘုရင်မင်းမြတ်၊
မင်္ဂလာနာရီ ရောက်ရှိလာပါပြီ။

1487
02:01:42,786 --> 02:01:44,048
ဂုဏ်ပြုကြေငြာချက်ကိုဖတ်ပါ။

1488
02:01:44,888 --> 02:01:48,847
''ယင်းအမှာစာ။
အဘိုး ဒီကိုရောက်ကတည်းက၊

1489
02:01:48,926 --> 02:01:52,123
အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။
သူပုန်တွေကို သုတ်သင်ဖို့၊

1490
02:01:52,196 --> 02:01:55,222
ဒုက္ခပေးသူများကို ဖိနှိပ်၊
ကောင်းကင်ဘုံ၏အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ကြလော့။

1491
02:01:55,299 --> 02:01:59,360
သူသည် ခံနိုင်ရည်အား ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
မင်အစိုးရ၏ အုပ်ချုပ်ရေး၊

1492
02:01:59,436 --> 02:02:04,041
ထို့ကြောင့် မင်းဆက်သစ် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
အနှစ်တစ်ရာကျော်သွားပြီ။

1493
02:02:04,041 --> 02:02:05,668
တိုင်းပြည်က တည်ငြိမ်နေပြီ၊

1494
02:02:05,742 --> 02:02:08,472
ပြည်သူက ထောက်ခံတယ်၊
ချမ်းသာကြပါစေ..''

1495
02:02:10,581 --> 02:02:13,914
Kwun! Kwun!

1496
02:02:20,924 --> 02:02:21,822
ဧကရာဇ်?

1497
02:02:22,226 --> 02:02:24,194
''ဒါကို ဘုရင်မင်းမြတ် ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1498
02:02:24,194 --> 02:02:27,459
ဤနေရာသည် စစ်မြေပြင်ရှည်လျားသည်။
သူရဲကောင်းများစွာအတွက်။

1499
02:02:27,531 --> 02:02:30,557
သူရဲကောင်းတွေ ဒီမှာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
အသက်အရွယ်အရ မရခဲ့ဘူး။

1500
02:02:30,634 --> 02:02:33,569
သို့သော် Ching သည် ယှဉ်ပြိုင်ရန် မလိုအပ်ပါ။
သူတို့အလုပ်ရဲ့ အသီးအပွင့်တွေကို ခံစားဖို့၊

1501
02:02:33,637 --> 02:02:36,265
ဒါကို သဟဇာတဖြစ်အောင် လိုက်နာရမယ်။
ကောင်းကင်နှင့် လူသားတို့၏။

1502
02:02:36,340 --> 02:02:39,343
ထို့ကြောင့် ဤနေရာတွင် ယဇ်ပူဇော်ရမည်။
သို့ဖြစ်၍ နတ်များ ငြိမ်ဝပ်စွာ နေရကြမည်။

1503
02:02:39,343 --> 02:02:42,176
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးဖြစ်ပါစေ။
ငါတို့တောင်တွေ မြစ်တွေကို မပျက်မစီး ထိန်းထား၊

1504
02:02:42,246 --> 02:02:46,012
အတိတ်၏သူရဲကောင်းများအားလုံး ချမ်းသာကြပါစေ
ငါတို့ Ching ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ

1505
02:02:46,083 --> 02:02:49,211
ဒါမှ ဝမ်းမြောက် ဝမ်းသာ ဖြစ်မှာပါ။
ထာဝရတည်လိမ့်မည်။

1506
02:02:49,286 --> 02:02:51,220
ဒါဖြင့် အမိန့်ကို နိဂုံးချုပ်ပါတယ်''

1507
02:02:52,856 --> 02:02:55,222
အရှင်မင်းကြီး၊ ဒီနေ့ နေပူတယ်။

1508
02:02:55,459 --> 02:02:59,088
အနားယူသင့်တယ်။
သစ်ပင်အရိပ်အောက်မှာ။

1509
02:02:59,429 --> 02:03:02,159
ဒါက ငါ့ရဲ့ပျော်ရွင်မှုကိုပဲ မှိန်သွားစေလိမ့်မယ်။

1510
02:03:02,366 --> 02:03:05,267
Sek Tot. အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။
ဆဌမမင်းသားနှင့်?

1511
02:03:05,702 --> 02:03:09,331
အဖေ့ရဲ့ နဂါးနီကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြံစည်နေတယ်။
အချည်းနှီးဖြစ်ခဲ့သည်။

1512
02:03:10,240 --> 02:03:14,006
Sun Moon ဂိုဏ်းဝင်အားလုံးကို ယုံကြည်ပါတယ်။
ထောင်ချောက်ထဲသို့ ကျခဲ့ကြပြီ။

1513
02:03:14,678 --> 02:03:15,610
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1514
02:03:16,180 --> 02:03:17,340
မင်းအဖေက အလိမ်ခံရတယ်။

1515
02:03:17,714 --> 02:03:18,476
အလိမ်ခံရတာလား?

1516
02:03:19,883 --> 02:03:21,578
သူက Qian Lung ကို လုပ်ကြံဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
Xilun မှာ

1517
02:03:25,122 --> 02:03:26,316
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ငါ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

1518
02:03:28,892 --> 02:03:35,127
''လေထဲမှာရပ်နေမှ ခံစားလို့ရတယ်။
နေရာတိုင်း၌ သေခြင်း၏ ရောင်ဝါ။

1519
02:03:35,399 --> 02:03:40,462
နွေဦးသည် ဤနေရာတွင် လှပသော်လည်း၊
အချင်းချင်း တိုက်ကြ၊

1520
02:03:41,705 --> 02:03:43,730
အရှင်မင်းကြီး၊ နံ့သာပေါင်းကို ပူဇော်ပါ။

1521
02:03:50,013 --> 02:03:51,742
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ ဘုရင်ကိုကာကွယ်ပါ။

1522
02:04:10,100 --> 02:04:12,967
နဂါးနီ၊ နေလဂိုဏ်းချုပ်။

1523
02:04:14,238 --> 02:04:16,331
ဟာရှာဒေါ၊
မင်းဧကရာဇ်ကို လုပ်ကြံဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။

1524
02:04:16,473 --> 02:04:17,565
သင်သည် နေလဂိုဏ်း၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

1525
02:04:17,874 --> 02:04:20,477
ငါဧကရာဇ်မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်က လယ်သမားတစ်ယောက်ပါ။

1526
02:04:20,477 --> 02:04:23,037
ကူညီပါ!
ငါဒါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး!

1527
02:04:24,781 --> 02:04:26,112
သူက အတုလား။

1528
02:04:29,186 --> 02:04:30,210
ကူညီကြပါ!

1529
02:04:30,621 --> 02:04:31,417
- သူ့ကိုဖမ်း။
- ဟုတ်တယ်!

1530
02:04:56,480 --> 02:04:58,471
မဆိုပါစေနှင့်
Sun Moon Sect နဲ့ဆိုင်ပါတယ်

1531
02:05:45,662 --> 02:05:48,187
ဖေဖေ!
Qian Lung သည် ဤနေရာမှ ၈ မိုင်အကွာတွင်ရှိသည်။

1532
02:05:48,465 --> 02:05:49,762
ငါတို့ သူ့ကို ချောင်းမြောင်းပြီးပြီ။

1533
02:05:50,067 --> 02:05:51,728
ကြီးကြီးမားမား အောင်မြင်ခဲ့တာပါ ဆရာကြီး။

1534
02:05:52,436 --> 02:05:54,427
သိက္ခာတော်ရ Fung၊
Changan ဧကရာဇ်ကို အခုပဲ ကာကွယ်လိုက်ပါ။

1535
02:06:02,179 --> 02:06:04,739
ဖေဖေ! ဖေဖေ!

1536
02:06:21,264 --> 02:06:22,754
Madam!

1537
02:06:24,334 --> 02:06:25,426
သတိထားပါ အမေ။

1538
02:06:25,502 --> 02:06:26,560
Wing Chun မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1539
02:06:26,837 --> 02:06:27,599
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1540
02:06:29,573 --> 02:06:30,562
ငါတို့ ဒီမှာ ကြာကြာမနေသင့်ဘူး။

1541
02:06:30,674 --> 02:06:32,876
ဒုတိယ စစ်ဦးစီးချုပ်၊ မင်းအရင်သွား။
ငါနောက်မှာနေမယ်။

1542
02:06:32,876 --> 02:06:33,433
ဒဏ်ငွေ။

1543
02:06:33,610 --> 02:06:34,304
သွားကြစို့ အမေ။

1544
02:06:40,951 --> 02:06:43,317
Hei-kwun အတိအကျ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1545
02:06:43,587 --> 02:06:45,155
အဖေက Red Dragon ပါ။

1546
02:06:45,155 --> 02:06:48,818
ဆရာမ Hung သည် ဉာဏ်မြန်သူ၊
သူ့ရဲ့ ထိပ်တန်း ကွန်ဖူး၊

1547
02:06:48,892 --> 02:06:50,519
သူအဆင်ပြေသွားမှာသေချာပါတယ်။

1548
02:06:51,061 --> 02:06:52,358
စိတ်မပူပါနဲ့။

1549
02:06:52,562 --> 02:06:55,053
ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ကိုယ့်ညီအကိုတွေကို ကူညီပေးပါ။

1550
02:06:55,132 --> 02:06:56,099
ဒုတိယအကြီးအကဲ။

1551
02:06:57,701 --> 02:07:02,161
ဒုတိယအကြီးအကဲ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1552
02:07:06,042 --> 02:07:09,500
ကမ်လန်း၊ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

1553
02:07:09,780 --> 02:07:11,839
ကမ်လွန်း၊ မင်း စိတ်ထိခိုက်တယ်။

1554
02:07:12,416 --> 02:07:13,405
ငါ့လက်က ကောင်းတယ်။

1555
02:07:18,655 --> 02:07:19,713
အကြီးအကဲဘယ်မှာလဲ

1556
02:07:24,027 --> 02:07:27,463
ဒါက Hung Hei-kwun ပါ။
သူက စစ်ဦးစီးချုပ်ရဲ့သား။

1557
02:07:30,100 --> 02:07:31,260
ငါက Kong Kam-lun ပါ။

1558
02:07:31,902 --> 02:07:33,802
သူကကျွန်ုပ်တို့၏ Qingmu ဌာနခွဲ၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။

1559
02:07:35,705 --> 02:07:37,107
- အစ်ကို Hung!
- ငါ့အဖေကိုရှာရမယ်!

1560
02:07:37,107 --> 02:07:41,100
အစ်ကို Hung!
မင်းအမေက မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

1561
02:07:41,445 --> 02:07:43,640
မင်းအဖေကို ရှာကြည့်ရအောင်။

1562
02:07:43,814 --> 02:07:46,146
သူ့ကို ဘယ်လိုရှာနိုင်မလဲ။
သူဘယ်မှာရှိမှန်း မသိတဲ့အခါ

1563
02:07:50,787 --> 02:07:54,917
အရှင်မင်းကြီး၊
သူပုန် Red Dragon သည် လွတ်မြောက်နိုင်သည်။

1564
02:07:54,991 --> 02:07:59,758
အားလုံးက Ha Sha-dor ကြောင့်၊
ဒီအရာအားလုံးကို ဘယ်သူက စတင်ခဲ့တာလဲ။

1565
02:08:00,764 --> 02:08:02,857
သူသည် Hung Ting-nam ကို သူ့ဘေးတွင် ထားခဲ့သည်၊

1566
02:08:02,933 --> 02:08:06,699
Hun ကို ရင်းနှီးအောင် လုပ်ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။
ဘုရင်ကြီးထံ

1567
02:08:07,370 --> 02:08:10,669
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဟာ ကတိပြုလိုက်ပါတယ်။

1568
02:08:10,740 --> 02:08:13,868
Hung နှင့် သူ၏သား
Sun Moon ဂိုဏ်း၏ သူပုန်များ မဟုတ်ပါ။

1569
02:08:14,077 --> 02:08:16,705
ဘာအကြောင်းပြချက်တွေပေးရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဤအချိန်၌သူရှိလိမ့်မည်။

1570
02:08:16,847 --> 02:08:20,851
Ha Sha-dor သည် အမြဲတမ်း ထောက်ခံသူဖြစ်သည်။
မန်ချူနဲ့ ဟန်တို့ရဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှု။

1571
02:08:20,851 --> 02:08:23,342
သူသည် ဟန်းစ်များနှင့် ပေါင်းစည်းပြီး စည်းရုံးခဲ့သည်။

1572
02:08:23,420 --> 02:08:25,854
Ching အပေါ် သစ္စာစောင့်သိသည်။
မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်နေပြီ၊

1573
02:08:25,922 --> 02:08:29,050
ယခုမူ သူ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိပုံရသည်။
Ching ကို ဖြုတ်ချခြင်း

1574
02:08:29,125 --> 02:08:31,389
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို ဘုရင်ကြီးဆုံးဖြတ်ပါစေ။

1575
02:08:31,461 --> 02:08:32,621
မင်းသား Muk!

1576
02:08:36,466 --> 02:08:40,163
Hung ကို ခိုလှုံနေတယ်လို့ မင်းစွပ်စွဲတယ်။
ဒါကို ကျွန်တော် ငြင်းခုံလို့မရဘူး။

1577
02:08:41,171 --> 02:08:45,540
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ဘယ်တော့မှ ၀န်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
Ching ကို ဖြုတ်ချချင်ပါတယ်

1578
02:08:47,410 --> 02:08:52,780
ငါအမြဲသစ္စာရှိခဲ့တယ်။
ချင်းအင်ပါယာသို့ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့။

1579
02:08:53,350 --> 02:08:56,251
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုလို့တောင် တွေးတတ်ရင်၊

1580
02:08:56,620 --> 02:09:00,420
ဒဏ်ခတ်ခြင်းကို ခံစေလော့
ငါ၏ ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော အပြစ်များအတွက် မိုးကြိုး

1581
02:09:01,157 --> 02:09:04,854
ငါမှားတာကို ဝန်ခံတယ်။
Hung Ting-nam ခိုလှုံရန်အတွက်၊

1582
02:09:06,129 --> 02:09:11,590
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
သူသည် နေလဂိုဏ်း သူပုန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1583
02:09:14,371 --> 02:09:19,536
ယနေ့တိုင် ဘေးဆိုးကြီး
ဘုရင်မင်းမြတ်ကို ထိတ်လန့်စေတော်မူပြီ။

1584
02:09:20,310 --> 02:09:25,612
ငါအပြစ်မတင်နိုင်ဘူး။
ငါသေဖို့ ဆန္ဒရှိနေတယ်!

1585
02:09:25,849 --> 02:09:26,781
ကိုင်ထားပါ!

1586
02:09:27,250 --> 02:09:31,983
Ha Sha-dor၊ အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။
နဂါးနီ ခိုအောင်းရန်။

1587
02:09:32,522 --> 02:09:36,219
သို့သော် သင်သည် ကသောင်းကနင်းများကို နှိမ်နင်းခဲ့သည်။
ငါ့အတွက် အကြိမ်ကြိမ်။

1588
02:09:36,293 --> 02:09:38,056
အဲဒါကိုလည်း မမေ့ဘူး။

1589
02:09:38,228 --> 02:09:42,961
စစ်ပွဲပေါင်းများစွာကို မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။
ဒါက Ching အပေါ် မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို သက်သေပြတယ်။

1590
02:09:43,400 --> 02:09:46,801
ထို့ကြောင့်၊
ငါ မင်းကို သေခြင်းမှ ကင်းလွတ်စေမယ်။

1591
02:09:47,671 --> 02:09:49,161
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

1592
02:09:49,739 --> 02:09:54,073
မင်းဘဝက နှမြောပေမယ့်
အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မည်။

1593
02:09:54,344 --> 02:09:57,404
သင်းဖွဲ့ခြင်းမဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြရန်
Red Dragon နှင့်

1594
02:09:57,847 --> 02:10:01,339
Hung Ting-nam ကို မင်းဖမ်းလိမ့်မယ်။
ကန့်ကွက်ခြင်းမရှိ။

1595
02:10:02,819 --> 02:10:03,581
ဟုတ်တယ်!

1596
02:10:21,471 --> 02:10:23,598
စိတ်မပူပါနဲ့ Hei-kwun

1597
02:10:24,007 --> 02:10:26,874
Kam-lun က ဦးစီးမှူးကို တွေ့လိမ့်မယ်။
သူ့ကိုပြန်ခေါ်ခဲ့ပါ။

1598
02:10:27,310 --> 02:10:28,368
ငါသူ့အကူအညီမလိုဘူး!

1599
02:10:29,980 --> 02:10:33,347
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။
စစ်ဦးစီးချုပ်ဘဝအတွက် စိတ်ပူနေသလား။

1600
02:10:33,416 --> 02:10:34,747
မင်းဘာလို့ အိပ်မပျော်တာလဲ။

1601
02:10:34,818 --> 02:10:36,683
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ငါ့အဖေကို ရှာရမယ်။

1602
02:10:36,853 --> 02:10:37,512
Hei-kwun!

1603
02:10:37,587 --> 02:10:39,111
နင်ပြန်သွားပြီဟယ်၊

1604
02:10:39,222 --> 02:10:40,018
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

1605
02:10:40,156 --> 02:10:42,716
မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။
စစ်ဦးစီးချုပ်ကို မဖမ်းရသေးဘူး။

1606
02:10:42,792 --> 02:10:45,056
အစိုးရက အခုပဲ ထုတ်ပြန်တယ်။
ဖမ်းဝရမ်းထုတ်သည်။

1607
02:10:45,128 --> 02:10:46,254
သူအဆင်ပြေနေပုံရတယ်။

1608
02:10:48,264 --> 02:10:50,528
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!
ဖမ်းမမိသေးပေမယ့်

1609
02:10:50,600 --> 02:10:52,693
အန္တရာယ်ရှိနေတုန်းပဲ။
ငါသူ့ကိုရှာရမယ်။

1610
02:10:52,836 --> 02:10:55,031
အကြီးအကဲ ပြန်လာရင်
ပြီးတော့ မင်းကို ဒီမှာမတွေ့ဘူး၊

1611
02:10:55,105 --> 02:10:57,096
ငါတို့သူ့ကိုဘာပြောရမလဲ

1612
02:10:57,507 --> 02:10:59,805
Kwun၊ သူတို့ပြောတာကို နားထောင်ပါ။

1613
02:11:02,812 --> 02:11:04,040
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1614
02:11:04,314 --> 02:11:05,281
ငါရပ်စောင့်နေတယ်!

1615
02:11:16,826 --> 02:11:20,193
Hei-kwun မင်းက စောင့်နေတာလား။
တစ်ညလုံး။ အိပ်စက်အနားယူပါ။

1616
02:11:29,873 --> 02:11:32,068
Fung To-tak?!
Ching စစ်သားတွေ ဒီမှာ ! ပြေး!

1617
02:11:34,778 --> 02:11:37,042
Hung Hei-kwun ? ယောက်ျား၊ ပြေး!

1618
02:11:38,848 --> 02:11:41,510
ဒီနည်းနဲ့ မြန်မြန်လုပ်။ မြန်မြန်

1619
02:11:43,453 --> 02:11:45,318
သွား! ပြေး!

1620
02:11:47,524 --> 02:11:48,183
ကမ်လွန်း!

1621
02:11:48,625 --> 02:11:49,455
မင်းရှေ့သွား။

1622
02:12:16,319 --> 02:12:18,184
အရင်တုန်းကတော့ ကျွန်တော့်မိသားစုရဲ့ ငါးမွေးမြူရေးခြံပါ။

1623
02:12:18,254 --> 02:12:20,245
စွန့်ခဲ့ပြီ
ငါ့မိသားစု ကျဆင်းလာကတည်းက

1624
02:12:20,457 --> 02:12:22,659
ဆောင်းတွင်းမှာ အရမ်းအေးတယ်။
လူတွေ ဒီကိုလာခဲတယ်။

1625
02:12:22,659 --> 02:12:24,149
ဒီနေရာက ပုန်းအောင်းဖို့ကောင်းတယ်။

1626
02:12:24,561 --> 02:12:27,189
လမ်းတလျှောက် အချက်ပြတာတွေ ချန်ထားခဲ့တယ်။
အကြီးအကဲက ငါတို့ကို လွယ်လွယ်ရှာရမယ်။

1627
02:12:28,131 --> 02:12:30,599
အခု အစိုးရက ငါတို့ကို လိုက်ရှာနေတယ်။

1628
02:12:30,667 --> 02:12:33,295
သူတို့ရဲ့ စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေမှာ လုံခြုံရေး၊
တင်းကျပ်ရမည်။

1629
02:12:33,536 --> 02:12:36,232
ငါတို့ လွတ်မြောက်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးက ရေနဲ့။

1630
02:12:36,639 --> 02:12:39,506
ဒုတိယ စစ်ဦးစီးချုပ်၊
ဤသမ္ဗန်သည် ပြုပြင်ခြင်းထက် ကျော်လွန်၏။

1631
02:12:39,809 --> 02:12:41,208
ဖောင်များပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။

1632
02:12:41,478 --> 02:12:43,946
ရေဖြင့် ဆုတ်သွားပါမည်။
အကြီးအကဲက ဒီကို ရောက်တာနဲ့။

1633
02:12:45,615 --> 02:12:48,675
မောင်ကို၊ ဟေးကွမ်း၊
မင်းတို့နှစ်ယောက် စောင့်နေမယ်။

1634
02:12:48,985 --> 02:12:50,885
တခြားသူတွေက ငါနဲ့ ဖောင်လုပ်မယ်။

1635
02:12:50,954 --> 02:12:51,682
ကောင်းတယ်။

1636
02:12:53,389 --> 02:12:58,122
''ဘဝရဲ့ ကမောက်ကမဆိုတာ အိပ်မက်လိုပါပဲ။

1637
02:12:59,129 --> 02:13:04,658
နာကျင်နေရင်တောင် စိတ်ဓာတ်တွေက အမြဲတည်မြဲနေတယ်။

1638
02:13:05,068 --> 02:13:14,443
ငါ့ရဲ့ ခံစားချက်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားတယ်။
လေနှင့်မိုးများကြားတွင် စုတ်ပြတ်နေသည်။

1639
02:13:15,979 --> 02:13:21,110
ငါ့အချစ်က မောပန်းပြီး မသေပါဘူး။

1640
02:13:21,417 --> 02:13:26,650
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမျက်နှာကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်မြင်ပါရစေ

1641
02:13:27,257 --> 02:13:37,292
အိပ်မက်ထဲမှာ ငါတို့အချစ်တွေ ပြန်လည်ရှင်သန်လာခဲ့တယ်...''

1642
02:13:47,777 --> 02:13:50,405
ဒီမှာ Kwun အိပ်စက်အနားယူပါ။

1643
02:13:51,915 --> 02:13:52,882
ငါမပင်ပန်းပါဘူး။

1644
02:13:56,352 --> 02:13:59,844
မေမေ၊ မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
အရင်အတိုင်းပါပဲ။

1645
02:14:01,024 --> 02:14:02,855
မငိုဖူးလို့လား?

1646
02:14:04,127 --> 02:14:06,254
ငါ မင်းအဖေကို ကတိပေးတယ်။
ငါမငိုတော့ဘူး၊

1647
02:14:06,629 --> 02:14:08,563
ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်၊

1648
02:14:08,631 --> 02:14:11,998
ဒါကြောင့် သူ ငါတို့အတွက် ပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဘယ်လောက်ပဲခက်ခဲနေပါစေ။

1649
02:14:14,971 --> 02:14:17,439
တကယ်တော့ ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
ဖေဖေ့ကိုပြောချင်တယ်။

1650
02:14:18,341 --> 02:14:20,332
ငါဘယ်မှာစတင်ရမှန်းမသိဘူး။

1651
02:14:21,044 --> 02:14:24,605
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဆုံတိုင်း ရန်ဖြစ်တတ်တယ်။

1652
02:14:25,481 --> 02:14:27,381
မင်းအဖေက မင်းကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

1653
02:14:32,155 --> 02:14:35,420
Hung Hei-kwun မင်းက ခွေးတစ်ကောင်လား။
သင်သည် Chings အတွက် အလုပ်လုပ်သည် ။

1654
02:14:35,491 --> 02:14:38,085
မင်းက Ching ခွေးတစ်ကောင်မဟုတ်လား

1655
02:14:38,161 --> 02:14:39,389
ငါမဟုတ်ဘူး!!

1656
02:14:42,832 --> 02:14:43,628
Hei-kwun!

1657
02:14:43,967 --> 02:14:45,366
သွားကြရအောင်!

1658
02:14:49,572 --> 02:14:50,561
မင်းဘာလို့တိုက်ခဲ့တာလဲ?

1659
02:14:51,241 --> 02:14:54,335
မင်းဘာလို့တိုက်ခဲ့တာလဲ။
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာကြီး Hung။

1660
02:14:54,410 --> 02:14:55,604
သခင်မလေး...

1661
02:14:55,678 --> 02:14:58,146
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို အဲဒါမခေါ်ပါနဲ့။
ငါက ဘယ်သူမှ

1662
02:14:58,381 --> 02:15:00,246
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါတို့ အခု သွားမယ်။

1663
02:15:01,184 --> 02:15:02,344
မင်းက လူဆိုးလေး။

1664
02:15:06,823 --> 02:15:07,812
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1665
02:15:14,230 --> 02:15:16,425
ငါ့အဖေက Ching ခွေးမဖြစ်ချင်ဘူး။

1666
02:15:21,604 --> 02:15:25,370
Hei-kwun၊ မင်းလို ကလေး
လူကြီးတွေရဲ့ လုပ်ငန်းကို နားမလည်ဘူး။

1667
02:15:25,708 --> 02:15:28,836
အဖေ၊ ဒီမှာ မြင်ကွင်းက လှတယ်။

1668
02:15:30,713 --> 02:15:31,577
ဟုတ်ကဲ့။

1669
02:15:32,482 --> 02:15:36,282
ဒါပေမယ့် ဒီမြင်ကွင်းကို အခု သိမ်းပိုက်လိုက်ပါပြီ။
Manchurians မှ

1670
02:15:39,222 --> 02:15:42,521
ဖေဖေ၊ အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူးလား
မန်ချူရီးယန်းတွေအတွက်

1671
02:15:44,160 --> 02:15:46,185
မင်းအဖေရဲ့စီးပွားရေးကို စိတ်မ၀င်စားနဲ့။

1672
02:15:48,064 --> 02:15:51,363
ခွင့်လွှတ်ပါ ဖေဖေ၊
အကြင်သားမဖြစ်သောကြောင့်၊

1673
02:15:52,468 --> 02:15:53,662
ဟေးကွမ်!!

1674
02:16:07,717 --> 02:16:08,615
Hei-kwun

1675
02:16:12,255 --> 02:16:13,017
ချွန်းချွန်။

1676
02:16:13,323 --> 02:16:14,483
ငါလူကိုသွားရှာရမယ်။

1677
02:16:14,557 --> 02:16:16,582
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
အခု မြို့ကို သွားဖို့။

1678
02:16:16,826 --> 02:16:19,226
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါသူ့ကိုရှာရမယ်။

1679
02:16:19,729 --> 02:16:23,187
အန်ကယ်ဟွန်း ပြန်မလာသေးပေမယ့်၊
မင်းမှာ မင်းအမေရှိသေးတယ်။

1680
02:16:23,666 --> 02:16:27,898
ငါတစ်ယောက်တည်းနေရတာ မကျေနပ်ဘူး။
ငါသူမကိုရှာရမယ်။

1681
02:16:28,271 --> 02:16:30,296
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လုံခြုံရေးကို တွေးရမယ်။

1682
02:16:30,373 --> 02:16:34,043
Hei-kwun သိရင်
အခုအန်ကယ် Hung ဘယ်ရောက်နေလဲ၊

1683
02:16:34,043 --> 02:16:36,841
မင်း ဂရုစိုက်မှာလား။
မင်းဘေးကင်းပြီး သူ့ကို လိုက်မရှာဘူးလား။

1684
02:16:37,680 --> 02:16:41,411
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်ပါ။
ဒါပေမယ့် မင်းသတိထားရမယ်။

1685
02:16:41,617 --> 02:16:44,518
ဆုတ်ခွာချိန်ရောက်ရင် ပြန်မလာတော့ဘူး၊
ငါ့ကိုမစောင့်ပါနဲ့။

1686
02:16:58,968 --> 02:17:02,369
ချွန်းချွန်! မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
ဒီလွန်ခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်က

1687
02:17:02,739 --> 02:17:04,366
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1688
02:17:04,507 --> 02:17:07,237
ငါ ဒီကို လာဖို့ ခက်တယ်ဟေ့။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1689
02:17:07,443 --> 02:17:08,375
မင်းနဲ့အတူလာမလား

1690
02:17:08,444 --> 02:17:11,038
အစိုးရက လိုချင်တာ။
ငါဒီမှာမနေနိုင်ဘူး။

1691
02:17:11,414 --> 02:17:12,642
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1692
02:17:12,849 --> 02:17:13,713
ဒါပေမယ့်...

1693
02:17:13,883 --> 02:17:16,374
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?
မင်း ငါနဲ့ အတူမနေချင်ဘူးလား?

1694
02:17:16,519 --> 02:17:21,513
ငါလိုချင်ပေမယ့် ... မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
မင်းနဲ့ အခုထွက်သွားဖို့...

1695
02:17:22,025 --> 02:17:25,324
မင်း အခု ငါနဲ့ မလာဘူးဆိုရင်
ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့နိုင်တော့ဘူး။

1696
02:17:25,395 --> 02:17:26,419
ချွန်းချွန်!

1697
02:17:27,263 --> 02:17:29,094
ယောက်ျား၊ ငါနှင့်အတူလာ။

1698
02:17:32,468 --> 02:17:37,770
ကောင်းပါပြီ။ ဒါပေမယ့် ငါကြည့်ချင်တယ်။
ငါမထွက်ခွာခင် ငါ့အဖေ ထပ်ပြီး။

1699
02:17:38,307 --> 02:17:39,934
ဒဏ်ငွေ။ ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

1700
02:17:41,377 --> 02:17:42,241
တစ်စုံတစ်ယောက်လာနေတယ်!

1701
02:17:42,412 --> 02:17:45,040
ငါမင်းကို Chenghuang ဘုရားကျောင်းမှာစောင့်နေမယ်။
မြန်မြန်

1702
02:17:56,692 --> 02:17:59,525
ဖေဖေ! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1703
02:18:02,465 --> 02:18:06,458
မိုက်တဲ့ကောင်မလေး။ ငါသွားတော့မယ် ထင်သလား
ကိုယ့်အသက်ကို ယူဖို့လား။

1704
02:18:06,836 --> 02:18:08,428
ငါဒါကိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1705
02:18:09,739 --> 02:18:13,334
ဒီဓားမြှောင်ကို ပေးခဲ့တယ်။
Hung Ting-nam မှ

1706
02:18:14,477 --> 02:18:18,379
ရှေးခေတ်က လူတွေ ကွဲကုန်တယ်။
ဖျာများကို ဖြတ်၍ ချည်နှောင်ခြင်း၊

1707
02:18:18,681 --> 02:18:24,085
ဒီဓားကို ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဖူးဘူး။
Hung နဲ့ အဆက်အသွယ်ဖြတ်မယ်။

1708
02:18:24,587 --> 02:18:26,782
တွေးနေတုန်းလား။
အန်ကယ် Hung အကြောင်း၊ အဖေ။

1709
02:18:28,291 --> 02:18:32,728
လူယုံတစ်ယောက်တွေ့ပြီထင်ခဲ့တာ
Hung သိခြင်းအားဖြင့်၊

1710
02:18:32,962 --> 02:18:36,532
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1711
02:18:36,532 --> 02:18:37,362
အဖေ...

1712
02:18:39,235 --> 02:18:41,396
ကံကောင်းစွာပဲ၊ ငါ့မှာ မင်းရှိသေးတယ်။

1713
02:18:42,071 --> 02:18:47,976
Muk က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုဆက်ဆံတာဆိုတော့
ငါ့စစ်တပ်နဲ့ ငါ့ရာထူးကို သူလိုချင်တယ်။

1714
02:18:48,778 --> 02:18:54,410
ငါအဲဒါကိုစိတ်မပူပါဘူး။
ငါ မင်းအတွက် အစိုးရိမ်ဆုံးပဲ။

1715
02:18:56,252 --> 02:19:00,951
မင်းဒီမှာ အခုထွက်သွားသင့်ပြီထင်တယ်
မင်းကို စောင့်ရှောက်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ငါရှာမယ်။

1716
02:19:01,891 --> 02:19:04,951
အဖေ ထွက်သွားရင်
မင်း ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1717
02:19:05,795 --> 02:19:09,526
စိတ်မပူပါနဲ့။
လောလောဆယ်တော့ ငါ့ကို နာကျင်အောင် မလုပ်ရဲဘူး။

1718
02:19:12,101 --> 02:19:13,159
ဖေဖေ။

1719
02:19:25,515 --> 02:19:26,243
ယွမ်လန်?

1720
02:19:27,183 --> 02:19:28,050
ဆရာကြီး ကိုငယ်။

1721
02:19:28,050 --> 02:19:29,108
မင်းရဲ့လွမ်းဆွတ်မှုက ဘယ်မှာလဲ

1722
02:19:31,787 --> 02:19:33,584
ဒါကို အလှမယ်က ပေးခိုင်းတယ်။

1723
02:19:45,168 --> 02:19:48,103
သူမကို ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

1724
02:20:41,090 --> 02:20:52,092
ဘာကြောင့်လဲ?? မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ??

1725
02:21:13,422 --> 02:21:15,913
မင်းငါ့ကိုလိမ်​​နေတာလား!!

1726
02:21:31,207 --> 02:21:34,301
ဆရာကြီးငယ်က သူ့ကိုစောင့်ရတာ လိမ္မာတယ်။
ဗိုလ်ချုပ်စံအိမ်မှာ။

1727
02:21:39,315 --> 02:21:41,442
မင်းတို့နှစ်ယောက်။
ပြန်သွားပြီး ငါ့ဘိုးအိုထံ သတင်းပို့ပါ။

1728
02:21:41,684 --> 02:21:42,616
ဟုတ်တယ် ဆရာကြီး။

1729
02:21:45,354 --> 02:21:48,152
ဒီတစ်ခါတော့ အားလုံးကို ဖမ်းလိုက်မယ်။

1730
02:22:05,374 --> 02:22:06,068
ချွန်းချွန်။

1731
02:22:12,148 --> 02:22:13,240
သူမ မင်းနဲ့အတူ မလာဘူးလား?

1732
02:22:19,388 --> 02:22:24,724
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအရာအားလုံးကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်
ငါလည်း သူမကို ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။

1733
02:22:26,195 --> 02:22:28,288
နောက်ဆုံးတော့ သူမဟာ အကြင်နာမဲ့သူပါ။

1734
02:22:33,169 --> 02:22:33,999
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ

1735
02:22:38,674 --> 02:22:39,231
ဖေဖေ!

1736
02:22:39,709 --> 02:22:40,641
ချုပ်လား?

1737
02:22:41,911 --> 02:22:44,113
- အဖေ!
- အကြီးအကဲ!

1738
02:22:44,113 --> 02:22:45,205
- သူ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်တယ်!

1739
02:22:46,182 --> 02:22:49,242
ငါ အချက်ပြမှုတွေကို လိုက်နာခဲ့တယ်၊
စောင့်ကြပ်နေသည်ကို မြင်လေ၏။

1740
02:22:49,418 --> 02:22:50,316
အဖေ...

1741
02:22:50,853 --> 02:22:53,549
သူ့တမန်တွေကို လွှတ်ထားပြီးသား။
မကြာခင် စစ်တပ်က ဒီမှာလာမယ်။

1742
02:22:53,622 --> 02:22:56,921
ပြီးရင် ဖောင်တွေ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
ဂွမ်ဒေါင်းမှ အရုဏ်မတက်မီ ထွက်ခွာပါ။

1743
02:22:57,126 --> 02:22:59,185
သူ့ကိုအသက်ရှင်ပါစေ။ သူက ငါတို့ရဲ့ဓားစာခံဖြစ်နိုင်တယ်။

1744
02:22:59,261 --> 02:23:01,388
ကောင်းတယ်! အားလုံးပဲ လှုပ်ရှားကြရအောင်။

1745
02:23:01,564 --> 02:23:02,155
ဟုတ်တယ်!

1746
02:23:02,264 --> 02:23:03,094
သူ့ကိုယူသွားပါ။

1747
02:23:06,869 --> 02:23:07,801
အဖေ...

1748
02:23:07,870 --> 02:23:10,339
အခုအချိန်က စကားအကြာကြီး မပြောဖြစ်ဘူး။
သွား၍ ကူညီကြလော့။

1749
02:23:10,339 --> 02:23:11,533
-ဌ...
- ဆရာကြီး။

1750
02:23:12,341 --> 02:23:13,273
မဒမ်။

1751
02:23:14,577 --> 02:23:15,703
အခုသွားလိုက်ပါ။

1752
02:23:21,016 --> 02:23:22,108
မင်းက Ching နဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။

1753
02:23:23,152 --> 02:23:24,449
မင်းချင်းခွေး!!

1754
02:23:27,223 --> 02:23:28,124
သူ့ကို မထိနဲ့!

1755
02:23:28,124 --> 02:23:30,490
ကျွန်​​တော့်​တစ်​မိသားစုလုံးကို ဖျက်​ဆီးခဲ့တယ်​။
ကိုကိုရဲ့ နာမည်ကြောင့် သူ့ကို သတ်ပစ်ရမယ်။

1756
02:23:30,559 --> 02:23:31,583
ချွန်းချွန်! မဟုတ်ဘူး!

1757
02:23:31,727 --> 02:23:35,094
ငါလည်း မင်းကို သတ်ခဲ့မယ်။
ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ရဲ့ အမိန့်ကြောင့်မဟုတ်ရင်၊

1758
02:23:36,232 --> 02:23:37,722
Sek Tot! ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1759
02:23:38,033 --> 02:23:39,125
သွားကြရအောင်!

1760
02:23:54,650 --> 02:23:56,447
အနားယူပါ ဆရာကြီး။

1761
02:23:58,320 --> 02:23:59,548
မင်းလက်တွေ သွေးထွက်နေတယ်!

1762
02:23:59,622 --> 02:24:04,286
ဆက်ထားပါ ။ ငါမလိုချင်ဘူး။
ငါတို့ ညီအစ်ကိုချင်းတွေ စိတ်ပူလို့။

1763
02:24:06,195 --> 02:24:07,890
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စိတ်ပူအောင်လုပ်နေတာ။

1764
02:24:09,799 --> 02:24:12,893
မင်းကိုရတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
Hei-kwun သည် ဤအရှုပ်အထွေးသို့ ရောက်သွားသည်။

1765
02:24:13,269 --> 02:24:15,396
မင်းအမြဲပြောဖူးတယ်။
တိုင်းပြည်မရှိသောအိမ်မရှိ။

1766
02:24:15,538 --> 02:24:17,403
ငါနားမလည်ဘူးထင်တယ်
မင်းဘာပြောလဲ

1767
02:24:17,673 --> 02:24:20,608
အခု မင်းပြန်လာပြီ၊
Hei-kwun နှင့် l နှစ်ယောက်လုံး စိတ်သက်သာရာရသွားကြသည်။

1768
02:24:20,910 --> 02:24:21,934
အိပ်စက်အနားယူပါ။

1769
02:24:27,216 --> 02:24:28,410
မေမေ၊ဖေဖေ။

1770
02:24:28,484 --> 02:24:30,247
မင်းအဖေက အနားယူဖို့ လိုတယ်။

1771
02:24:30,319 --> 02:24:32,048
သူနိုးလာသည်အထိစောင့်ပါ။
စကားပြောချင်ရင်

1772
02:25:28,844 --> 02:25:30,436
မေမေ! အဖေ ဘယ်မှာလဲ

1773
02:25:31,080 --> 02:25:34,072
မင်းအဖေ ဒီမနက် ထွက်သွား
ငါတို့အားလုံးသူ့ကိုစောင့်နေတယ်။

1774
02:25:34,149 --> 02:25:35,639
သူ ဘယ်ကို သွားပြီလဲ။

1775
02:25:35,718 --> 02:25:36,548
ငါ ဒီမှာ!

1776
02:25:37,520 --> 02:25:39,545
- အကြီးအကဲ!
- ဆရာကြီး။

1777
02:25:39,955 --> 02:25:41,423
ကျွန်တော် စစ်ဆေးဖို့ တောင်ပေါ်ကို ဆင်းလာခဲ့တယ်။

1778
02:25:41,423 --> 02:25:43,152
စစ်သည်နှစ်ဖွဲ့
အရှေ့တောင်ဘက်သို့ ချဉ်းကပ်လာသည်။

1779
02:25:43,225 --> 02:25:44,157
ငါတို့ချက်ချင်းထွက်သွားရမယ်။

1780
02:25:44,226 --> 02:25:45,386
ဒဏ်ငွေ။ သွားကြရအောင်!

1781
02:25:45,461 --> 02:25:46,894
ရွှေ့!

1782
02:25:47,062 --> 02:25:47,763
ဖေဖေ!

1783
02:25:47,763 --> 02:25:49,424
မကြားဘူးလား။
တပ်တွေ လာနေတယ်။

1784
02:25:49,498 --> 02:25:50,430
မင်းအမေကို ဂရုစိုက်ပါ။

1785
02:25:50,566 --> 02:25:51,430
Kwun သွားရအောင်။

1786
02:26:47,222 --> 02:26:48,621
Ching စစ်သားတွေ! အားလုံးသတိထားပါ။

1787
02:26:57,132 --> 02:26:59,123
တပ်များကို ရှေ့တန်းသို့ ခေါ်သွားပါ။
သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ပါ။

1788
02:26:59,935 --> 02:27:01,459
သို့သော် ဆရာကြီးသည် သူတို့လက်ထဲတွင် ရှိသည်။

1789
02:27:01,537 --> 02:27:02,902
သူ့အသက်အန္တရာယ် ကြုံရလိမ့်မယ်။

1790
02:27:02,972 --> 02:27:05,065
သူက ပိုအရေးကြီးသလား
နေလဂိုဏ်းကို သုတ်သင်တာထက် ??

1791
02:27:05,140 --> 02:27:07,472
ငါက မင်းကို အကုန်ရှင်းပြမယ်။
အခု သွား!

1792
02:27:31,900 --> 02:27:32,594
သတိထားပါ မေမေ!

1793
02:28:10,939 --> 02:28:11,598
ဖေဖေ!

1794
02:28:12,207 --> 02:28:14,368
Hei-kwun! သူတို့ကို ဒီနေရာကနေ အရင်ထုတ်လိုက်ပါ။

1795
02:28:21,684 --> 02:28:22,207
သွား!

1796
02:28:43,439 --> 02:28:46,135
မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1797
02:28:50,279 --> 02:28:51,871
မေမေ၊ ထိုင်ပါဦး။

1798
02:29:01,657 --> 02:29:02,646
ပြေးဖို့ကြိုးစားနေတာ ခွေးလား။

1799
02:29:02,758 --> 02:29:05,060
ဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။
မင်းအခုပြေးစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။

1800
02:29:05,060 --> 02:29:06,891
ငါတို့လက်အောက်မှာ မင်းသေလိမ့်မယ်။

1801
02:29:06,962 --> 02:29:09,123
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ ငါမှားခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1802
02:29:09,832 --> 02:29:12,096
Hei-kwun၊
မင်းငါ့ကိုဒီနှစ်တွေအကုန်လုံးသိတယ်။

1803
02:29:12,167 --> 02:29:15,136
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။
မင်းကို ဆုချဖို့ ငါ့အဖေကို ငါပြောမယ်။

1804
02:29:15,337 --> 02:29:15,996
မိုက်မဲ!

1805
02:29:16,205 --> 02:29:16,762
ချွန်းချွန်!

1806
02:29:21,510 --> 02:29:23,410
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

1807
02:29:23,479 --> 02:29:25,242
တရားမျှတမှု ရှိတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့မင်းကိုလွှတ်လိုက်ရင်

1808
02:29:25,314 --> 02:29:26,645
ငါတို့ မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

1809
02:29:32,254 --> 02:29:36,418
သခင်မလေး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါမှားခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1810
02:29:36,759 --> 02:29:39,319
မေမေ၊
သူ့လို တိရစ္ဆာန်ကို နှမြောစရာ မလိုဘူး။

1811
02:29:40,596 --> 02:29:43,394
သခင်၊ ငါ့ကိုသတ်တာ ဘာမှ အသုံးမကျဘူး။

1812
02:29:43,465 --> 02:29:48,528
ငါ့အသက်ကို နှမြောရင် မင်းတို့အားလုံး အသက်ရှင်မယ်။
ငါ မင်းကို လွှတ်ပေးဖို့ တပ်တွေကို ပြောမယ်။

1813
02:29:48,604 --> 02:29:51,437
ကောင်းပြီ ငါခွေးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါက Ching ခွေးပါ။

1814
02:30:00,415 --> 02:30:02,315
Kwun သူပြောတာမှန်တယ်။

1815
02:30:02,651 --> 02:30:05,017
သူ့ကို အခုထိ အသက်ဆက်ရအောင်
ဒါဆို ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားလို့ရတယ်။

1816
02:30:10,626 --> 02:30:12,253
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Madam Hung။

1817
02:30:14,997 --> 02:30:15,793
မေမေ!!

1818
02:30:19,401 --> 02:30:24,395
Hung Hei-kwun အဘယ်ကြောင့် တုံ့ဆိုင်းနေသနည်း။
မင်းငါ့ကို အခုပဲသတ်သင့်တယ်!

1819
02:30:24,473 --> 02:30:25,371
အမေ့ကို သွားခွင့်ပြုပါ!

1820
02:30:25,440 --> 02:30:29,745
ရိုးသားစွာ တောင်းဆိုရမယ်။
ခွေးလို ဒူးထောက်ပြီး ဟောင်ပါ။

1821
02:30:29,745 --> 02:30:30,677
Kwun! မလုပ်ပါနဲ့!

1822
02:30:30,746 --> 02:30:32,373
ကောင်းပြီ၊ ဒူးထောက်လိုက်မယ်။

1823
02:30:33,282 --> 02:30:35,079
မင်းရောက်လာရင် သူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်!

1824
02:30:35,450 --> 02:30:37,475
Kwun...ပြေး...

1825
02:30:38,987 --> 02:30:40,147
ပြေး...

1826
02:30:42,925 --> 02:30:44,722
မင်းငါ့ကိုထိပြီး မင်းအမေကိုသတ်ပစ်မယ်!

1827
02:30:45,861 --> 02:30:47,260
မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာတာလား ?

1828
02:30:51,266 --> 02:30:52,597
မင်း Ching ခွေး။

1829
02:30:55,070 --> 02:30:57,231
မင်းနဲ့အတူ ငါသေမယ် မင်း Ching ခွေး။

1830
02:31:00,375 --> 02:31:01,672
အမေ!!!

1831
02:31:02,411 --> 02:31:03,139
တာဝန်ခံ!

1832
02:31:03,445 --> 02:31:04,173
Hei-kwun!

1833
02:31:04,947 --> 02:31:06,175
ဟေးကွမ်!! သွားကြရအောင်!

1834
02:31:06,248 --> 02:31:08,045
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
- သွား!!!

1835
02:31:13,055 --> 02:31:16,047
မေမေ! အမေ!!!

1836
02:31:31,039 --> 02:31:32,438
အမေ!!!

1837
02:31:33,609 --> 02:31:34,541
သွား!!

1838
02:31:35,777 --> 02:31:36,709
ငယ်ဆရာ။

1839
02:31:40,649 --> 02:31:43,083
မြှားတွေနဲ့ အမြောက်တွေသုံးဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။

1840
02:31:43,385 --> 02:31:45,285
အဲဒါ မင်းမသိဘူးလား။
ငါသူတို့လက်ထဲမှာရှိခဲ့တယ်??

1841
02:31:45,354 --> 02:31:46,378
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1842
02:31:48,423 --> 02:31:52,519
မြှားတွေနဲ့ အမြောက်တွေသုံးဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအဆင်ပြေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1843
02:31:52,761 --> 02:31:53,728
မိုက်မဲ!

1844
02:31:59,034 --> 02:32:02,993
မင်း ဒီလောက် မိုက်မဲနေမယ် မထင်ပါနဲ့။
မင်းက ငါ့ကို ကွန်ဖူးသင်ပေးတာ မို့လို့။

1845
02:33:17,682 --> 02:33:18,910
ဘာလို့ အောက်ကို မရိုက်ခဲ့တာလဲ။

1846
02:33:19,951 --> 02:33:20,975
မင်းဘာလို့မရှောင်ခဲ့တာလဲ။

1847
02:33:21,920 --> 02:33:25,151
မြှားတစ်ထောင်ကို မဖန်တီးနိုင်ခဲ့ပါ။
ငါမင်းကို အကြွေးတင်ခဲ့တာလား။

1848
02:33:25,457 --> 02:33:28,255
ငါသေရင် နောင်တရနေမှာမဟုတ်ဘူး။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဟာ ရဲ့ လက်အောက်မှာ။

1849
02:33:28,560 --> 02:33:30,892
မင်းငါ့ကို အထင်သေးဖူးလား။
မင်းသူငယ်ချင်းအဖြစ်?

1850
02:33:31,196 --> 02:33:33,323
နံပါတ် ငါ မင်းကို ငါ့ရန်သူလို့ပဲ မှတ်တယ်။

1851
02:33:33,498 --> 02:33:34,362
မင်း လိမ်နေတာလား။

1852
02:33:34,466 --> 02:33:37,299
အခု မင်းနဲ့ငါ တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်နေတာ
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကို အဆုံးသတ်ရန် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။

1853
02:33:37,402 --> 02:33:39,870
မင်းရဲ့ကျေးဇူးကို ငါဆပ်မယ်။
မင်းငါ့နှလုံးသားကို ပစ်သတ်လိုက်ခြင်းအားဖြင့်

1854
02:34:00,325 --> 02:34:01,257
အစ်ကိုကြီး။

1855
02:34:04,663 --> 02:34:06,563
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်လာတာ 10 နှစ်ရှိပြီ

1856
02:34:06,631 --> 02:34:10,067
သို့သော်လည်း မင်းငါ့ကို မခေါ်ဖူးဘူး။
အခုအချိန်အထိ အစ်ကိုကြီး။

1857
02:34:11,036 --> 02:34:13,561
ငါတို့က အခု ရန်သူတွေ ဖြစ်နေတော့ ဆိုးတယ်။

1858
02:34:17,042 --> 02:34:17,906
အခုသွားလိုက်ပါ။

1859
02:34:19,044 --> 02:34:22,013
မင်းရဲ့ ဇနီး နဲ့ သား ဟာ အန္တရာယ် ကြီး တယ် ။
မင်းဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ??

1860
02:34:37,062 --> 02:34:39,394
အခုအချိန်ကစပြီး ကျွန်တော်တို့ဟာ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေတယ်။

1861
02:34:39,464 --> 02:34:42,592
ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးတွေ မရှိတော့ဘူး၊
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

1862
02:35:52,304 --> 02:35:55,671
ချစ်တို့၊ ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

1863
02:36:07,018 --> 02:36:08,110
Hung Ting-nam၊

1864
02:36:08,420 --> 02:36:11,082
ဒီကိုလာခြင်းအားဖြင့် သိသင့်တယ်။
အကျိုးဆက်က ဘာဖြစ်မလဲ။

1865
02:36:11,323 --> 02:36:12,915
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်ထင်လား။
ပိတ်မိနေလား?

1866
02:36:13,391 --> 02:36:17,020
မင်းတောင်မသိသလိုပဲ ညစ်ပတ်တယ်။
ခင်မင်မှု၏ စစ်မှန်သော အဓိပ္ပါယ်။

1867
02:36:17,295 --> 02:36:19,991
ငါဘယ်လောက်ဂရုမစိုက်ဘူး။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို တန်ဖိုးထားပါသလား။

1868
02:36:20,632 --> 02:36:22,725
ငါဒီနေ့မင်းရဲ့ခေါင်းကိုယူမယ်။
ရှင်ဘုရင်ထံ ဆောင်ခဲ့လော့။

1869
02:36:23,235 --> 02:36:24,031
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ

1870
02:36:24,202 --> 02:36:25,897
အရူးအမူးဖြတ်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1871
02:36:32,410 --> 02:36:33,536
-အန်ကယ် Hung!
- အဖေ!

1872
02:36:34,112 --> 02:36:37,081
မင်းဓားပြတွေက ငါ့ခေါင်းကို ဘယ်တော့မှ မယူဘူး။

1873
02:36:40,418 --> 02:36:41,783
သူ့ကို ချောက်ထဲ ခုန်မချပါနဲ့ !!

1874
02:36:55,800 --> 02:36:58,291
ဦးလေး Hung!!

1875
02:37:19,257 --> 02:37:22,226
မင်းဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။
ဆင်း၍ အလောင်းကို ယူလော့။

1876
02:37:22,294 --> 02:37:23,090
ဟုတ်တယ်!

1877
02:37:58,263 --> 02:37:59,389
Hei-kwun!

1878
02:38:04,035 --> 02:38:05,161
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ??

1879
02:38:12,877 --> 02:38:13,901
Hei-kwun

1880
02:38:17,382 --> 02:38:21,512
သွားကြစို့။
မင်းရဲ့ Chief Yim ကို ပြန်သွားပါ။

1881
02:38:21,920 --> 02:38:25,549
သူ အသက်ရှင်နေသေးလားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့တောင် မသိပါဘူး။
ငါတို့...

1882
02:38:27,125 --> 02:38:29,787
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
မင်းရဲ့ Chief Yim မပါဘဲ ??

1883
02:38:30,195 --> 02:38:33,892
သွား!! ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ရိုက်နှက်မယ်!

1884
02:38:33,965 --> 02:38:36,399
သွား!!!

1885
02:38:47,779 --> 02:38:49,838
ငါက တကယ့်လူယုတ်မာပါ။

1886
02:38:51,383 --> 02:38:54,011
ငါ့မှာ သတ္တိတောင် မရှိခဲ့ဘူး။
အဖေ့ကို တောင်းပန်ဖို့။

1887
02:38:54,686 --> 02:38:56,119
ငါ အသုံးမကျဘူး!

1888
02:38:57,856 --> 02:39:03,351
မေမေ၊ မင်းရဲ့ ကြင်နာမှုကို ငါ တုပလို့ မရဘူး။
ငါ့ကိုပြုစုပျိုးထောင်ဘို့။

1889
02:39:04,796 --> 02:39:06,593
ငါက နင့်သားမဟုတ်ဘူး!

1890
02:39:06,798 --> 02:39:09,232
Hei-kwun၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းမကြိုးစားပါနဲ့။

1891
02:39:13,037 --> 02:39:14,197
စိတ်မပူပါနဲ့။

1892
02:39:16,841 --> 02:39:21,039
ငါ အသက်ရှင်နေမယ်။
လက်စားချေဖို့ ငါ အသက်ရှင်နေမယ်။

1893
02:39:25,917 --> 02:39:29,614
သက်တော် ရာကျော်ရှည်ပါစေ

1894
02:39:30,488 --> 02:39:31,455
တက်လာနိုင်တယ်။

1895
02:39:31,689 --> 02:39:33,213
ကျေးဇူးတော်ရှင်။

1896
02:39:35,393 --> 02:39:38,089
မုတ်လီဘူ၊ အခုအခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

1897
02:39:38,296 --> 02:39:41,754
ဘုရင်မင်းမြတ်၊
Sun Moon ဂိုဏ်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်။

1898
02:39:41,933 --> 02:39:45,892
သူတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင် နဂါးနီ၊
ချောက်ကမ်းပါးပေါ်မှ ပြုတ်ကျသေဆုံးခဲ့သည်။

1899
02:39:47,205 --> 02:39:51,733
ကောင်းတယ်။
နဂါးနီကို ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ကနေ ဘယ်သူပစ်ခဲ့လဲ။

1900
02:39:52,710 --> 02:39:55,406
ငါသည် အရှင်မင်းကြီး၊

1901
02:39:56,181 --> 02:39:57,079
ကောင်းတယ်။

1902
02:39:57,248 --> 02:40:02,276
Sek Tot က သစ္စာဖောက်ကို သတ်လိုက်တာ၊
ကြီးစွာသောအကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။

1903
02:40:02,620 --> 02:40:03,917
ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။

1904
02:40:06,357 --> 02:40:07,381
Ha Sha-dor

1905
02:40:07,459 --> 02:40:08,391
ဟုတ်ကဲ့။

1906
02:40:09,093 --> 02:40:13,029
နဂါးနီသည် ယခုသေပြီ၊
သင်တို့သည် စစ်တိုက်ရာတွင် ဒဏ်ခတ်ခံရ၏။

1907
02:40:13,631 --> 02:40:16,259
ငါမနေတော့ဘူး။
သင်၏အတိတ်အပြစ်ကို လိုက်လော့။

1908
02:40:16,568 --> 02:40:17,728
ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။

1909
02:40:19,737 --> 02:40:23,867
တောင်ပိုင်းကို ခရီးထွက်ဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သည့်လအနည်းငယ်အတွက်

1910
02:40:24,275 --> 02:40:27,244
ငါနိုင်ခဲ့ပေမယ့်
ရှုခင်းတွေကို ခံစားဖို့၊

1911
02:40:27,879 --> 02:40:32,316
ငါ့နှလုံးသားက မသာယာသေးဘူး။

1912
02:40:33,685 --> 02:40:37,121
ဘာလို့ ဒီလောက်များနေတာလဲ
အာဇာနည်လို့ ခေါ်တဲ့ ငါ့ကို ဖြုတ်ချဖို့ ကြိုးစား၊

1913
02:40:37,188 --> 02:40:40,646
ငါတို့ Ching ပျော်နေချိန်
ဒီလို ငြိမ်းချမ်းမှု ချမ်းသာခြင်း ?

1914
02:40:41,493 --> 02:40:44,395
ဘုရင်မင်းမြတ်၊
အကြောင်းကတော့ ဘာသာခြားအုပ်စုငယ်လေးကြောင့်ပါ။

1915
02:40:44,395 --> 02:40:46,727
ဒီချမ်းသာမှုကို တန်ဖိုးမထားနိုင်ဘူး။

1916
02:40:47,098 --> 02:40:50,966
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မူဝါဒတွေကို ပြန်စဉ်းစားဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
မြို့တော်ကို ပြန်ရောက်တာနဲ့

1917
02:40:51,035 --> 02:40:54,095
တိုးတက်မှုတစ်ခုခု လိုအပ်သလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ပါ။

1918
02:40:55,206 --> 02:40:58,076
ပြန်လာမယ်လို့ ကြေငြာတယ်။
မနက်ဖြန် မြို့တော်ကို

1919
02:40:58,076 --> 02:40:59,008
ဟုတ်တယ်!

1920
02:41:03,548 --> 02:41:08,542
Hung Hei-kwun အဘယ်ကြောင့် တုံ့ဆိုင်းနေသနည်း။
မင်းငါ့ကို အခုပဲသတ်သင့်တယ်။

1921
02:41:08,620 --> 02:41:09,712
အမေ့ကို သွားခွင့်ပြုပါ!

1922
02:41:09,787 --> 02:41:12,085
Kwun...ပြေး...

1923
02:41:15,293 --> 02:41:16,555
မင်း Ching ခွေး။

1924
02:41:18,630 --> 02:41:21,030
မင်းနဲ့အတူ ငါသေမယ် မင်း Ching ခွေး။

1925
02:41:24,302 --> 02:41:26,031
အမေ!!!

1926
02:41:26,104 --> 02:41:29,267
မင်းဓားပြတွေက ငါ့ခေါင်းကို ဘယ်တော့မှ မယူဘူး!!

1927
02:42:30,702 --> 02:42:34,365
ကြည့်ပါ! ဒါသိပ်လှတာမဟုတ်ဘူးလား။

1928
02:42:34,639 --> 02:42:35,707
သေချာပါတယ်။

1929
02:42:35,707 --> 02:42:41,236
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီကျောက်စိမ်းလက်စွပ်ကို ချီးမြှင့်ခဲ့ပါတယ်။
ဘုရင့်အားဖြင့် ငါ့အား။

1930
02:42:41,512 --> 02:42:45,278
သခင်၊ မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။
ဘုရင်မင်းမြတ်က မင်းကိုတောင် ချီးကျူးတယ်။

1931
02:42:45,516 --> 02:42:47,313
ရနိုင်ပါသလားဆရာ။

1932
02:42:47,652 --> 02:42:50,485
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ရနိုင်တယ်။
- မင်းအရမ်းဆိုးတာပဲ!

1933
02:42:50,555 --> 02:42:54,855
ဆရာကြီး Sek က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
နောင်တွင် ရာထူးတိုးမည်။

1934
02:42:55,093 --> 02:42:56,822
ဆရာကြီး၊ မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုအတွက် ဆန္ဒပြုပါ။

1935
02:42:56,894 --> 02:43:00,227
ကောင်းတယ်။ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ရွှင်မြူးနေကြသည်။
အောက်ခြေအထိ။

1936
02:43:00,298 --> 02:43:01,566
ပျော်ရွှင်ပါစေ

1937
02:43:01,566 --> 02:43:02,555
စိတ်မပူပါနဲ့။

1938
02:43:02,634 --> 02:43:06,092
တရားဝင်ဖြစ်လာရင်၊
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံမယ်!

1939
02:43:06,170 --> 02:43:07,660
ကျေးဇူးပါ ဆရာကြီး။

1940
02:43:07,739 --> 02:43:08,865
ပျော်ရွှင်ပါစေ

1941
02:44:31,522 --> 02:44:33,387
မင်း ဒီလူယုတ်မာနှစ်ယောက် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1942
02:44:34,425 --> 02:44:35,255
တိုက်ချင်တာလား။

1943
02:45:37,155 --> 02:45:39,316
ကောင်းပြီ? အံ့သြသွားသလား?

1944
02:45:39,390 --> 02:45:41,192
ကွန်ဖူးကို သိတယ် မထင်ခဲ့ဘူး၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား

1945
02:45:41,192 --> 02:45:45,185
ငါ့လို မြင့်မြတ်သူမို့လို့သာ
မင်းလိုလူတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1946
02:45:45,396 --> 02:45:48,388
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခွင့်ပြုမယ်။
ဒီနေ့ ငါ့ရဲ့ Wu Tang ကွန်ဖူးကို စမ်းကြည့်ပါ။

1947
02:45:48,599 --> 02:45:49,998
မင်းက Fung To-tak ရဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်လား။

1948
02:45:50,168 --> 02:45:54,662
သူ့ကို ငါ့သခင်အဖြစ် တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
သူက ကျွန်​​တော့်​အတွက်​ပဲ​လေ။

1949
02:46:38,516 --> 02:46:39,483
Sleeve Arrows ??

1950
02:46:46,490 --> 02:46:48,617
Hei-kwun! Hei-kwun!

1951
02:47:01,772 --> 02:47:02,670
Tung Chin-gun?!

1952
02:47:17,955 --> 02:47:19,013
အစ်ကိုကြီး အဆင်ပြေရဲ့လား

1953
02:47:19,123 --> 02:47:20,784
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အသားအနာတစ်ခုပဲ။

1954
02:47:20,858 --> 02:47:22,553
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့နောက်ကို ဘယ်သူမှ လိုက်မလာဘူး။

1955
02:47:23,995 --> 02:47:25,155
နေပါဦး အစ်ကိုကြီး။

1956
02:47:25,630 --> 02:47:26,688
ငါ့အတွက် ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

1957
02:47:29,333 --> 02:47:30,163
Hei-Kwun!

1958
02:47:30,868 --> 02:47:32,062
အစ်ကိုကြီး အဆင်ပြေရဲ့လား

1959
02:47:32,503 --> 02:47:33,299
ကျေးဇူးပါ။

1960
02:47:33,504 --> 02:47:35,495
မဖော်ပြပါနှင့်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အစ်ကိုကြီး။

1961
02:47:35,673 --> 02:47:38,904
ပျော်ရွှင်စရာတွေကို စွန့်ပစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့က ညီအကိုတွေပါ။

1962
02:47:38,976 --> 02:47:40,409
ရပါပြီ အစ်ကိုကြီး။

1963
02:47:41,178 --> 02:47:44,909
ချင်းသေနတ် မင်းအိမ်မပြန်ဘူးလား။
သင့်အမေဘယ်လိုနေလဲ?

1964
02:47:46,050 --> 02:47:47,574
အမေသေပြီ။

1965
02:47:54,225 --> 02:47:58,423
သူမနေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါတို့အိမ်ပြန်ရောက်ကတည်းက။

1966
02:47:58,963 --> 02:48:02,899
ပိုက်ဆံနဲ့ အိမ်ဆောက်တယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်

1967
02:48:03,100 --> 02:48:07,366
ဒါပေမယ့် အမေ့ကျန်းမာရေး
ပိုဆိုးလာတယ်။

1968
02:48:07,438 --> 02:48:11,340
ငါတို့ပြောင်းတဲ့နေ့မှာ၊
သူမ ချောင်းဆိုးသွေးပါလာသည်။

1969
02:48:12,343 --> 02:48:16,473
Sek Tot ရဲ့ ဒဏ်ရာကို သိလိုက်ရတော့၊
ဒါပေမယ့် သူမ ငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။

1970
02:48:17,548 --> 02:48:19,641
အဲဒါ လူယုတ်မာ Sek Tot ပဲလေ!

1971
02:48:21,252 --> 02:48:23,948
အဲဒီညက အမေဆုံးသွားတယ်။

1972
02:48:26,691 --> 02:48:29,159
သူမ မသေခင်၊
သူမက ကျွန်တော့်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

1973
02:48:29,226 --> 02:48:33,629
သူမ၏ဆန္ဒကိုဖြည့်ဆည်းရန်
ကိုယ်ပိုင်အိမ်ရှိခြင်း။

1974
02:48:34,465 --> 02:48:38,868
သူမသည် လုံး၀ ချမ်းသာသွားသည်၊
တစ်ရက်သာ နေရလျှင်ပင်။

1975
02:48:39,236 --> 02:48:41,761
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကိုကြီး။

1976
02:48:43,507 --> 02:48:46,032
အမေဆုံးပြီးနောက် ဂွမ်ဒေါင်းကို လာခဲ့တယ်။

1977
02:48:46,110 --> 02:48:50,570
မင်းကိုရှာဖို့၊
လက်စားချေရန် စီကုတ်ကိုလည်း သတ်ပစ်ခဲ့သည်။

1978
02:48:51,215 --> 02:48:55,208
ငါ မင်းကို ထိဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
The Drunken Moon မှာ။

1979
02:48:56,320 --> 02:48:58,622
ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေပါ။
ငါတို့ ပြန်ဆုံဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

1980
02:48:58,622 --> 02:49:02,080
ချင်းသေနတ်! Sek Tot သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံး ရန်သူဖြစ်သည်။
ငါတို့ သူ့ကို အတူတူသတ်မယ်!

1981
02:49:02,159 --> 02:49:03,023
ကောင်းတယ်!

1982
02:49:05,796 --> 02:49:06,694
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1983
02:49:07,398 --> 02:49:08,262
ငါပဲ!

1984
02:49:09,100 --> 02:49:10,624
အစ်ကို Kong! သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

1985
02:49:10,968 --> 02:49:12,936
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ။

1986
02:49:13,204 --> 02:49:14,364
Miss Wing Chun နဲ့ တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1987
02:49:14,438 --> 02:49:16,872
သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
မုဆိုးအိမ်မှာ ပုန်းနေကြတယ်။

1988
02:49:17,208 --> 02:49:19,335
- အဲဒီကို သွားရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

1989
02:49:19,844 --> 02:49:21,505
''ဈာပန ဆေးပြား
HUNG TlNG-NAM ၏

1990
02:49:21,579 --> 02:49:23,672
''ဈာပန ဆေးပြား
ဟန်ချန်းယွမ်ယင်၏''

1991
02:50:06,724 --> 02:50:10,182
Hei-kwun၊ မင်းနဲ့ အစ်ကိုကို
ဒီတစ်ခါ စိတ်မြန်လွန်းတယ်။

1992
02:50:10,594 --> 02:50:14,587
မင်းတို့နှစ်ယောက်က Sek Tot နဲ့ မယှဉ်ဘူး။
ကံကောင်းစွာပဲ Fung To-tak မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။

1993
02:50:15,132 --> 02:50:18,033
မင်းတို့ နှစ်ယောက် သေသွားလိမ့်မယ်။
Fung မင်းကို ဖမ်းမိခဲ့ရင်

1994
02:50:18,369 --> 02:50:19,131
မှန်တယ်။

1995
02:50:19,203 --> 02:50:21,501
လက်စားချေရန် သင်၏ စိတ်အားထက်သန်မှု
သင့်အသက်ကိုဆုံးရှုံးစေနိုင်သည်။

1996
02:50:21,672 --> 02:50:24,368
ငါ့မိဘတွေ သေတာကို လက်စားချေရမယ်။

1997
02:50:24,775 --> 02:50:26,743
လက်စားချေဖို့ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး

1998
02:50:26,811 --> 02:50:29,075
ဒါပေမယ့် မင်းအရင်ဆုံးသိရမယ်။
သင်၏ကန့်သတ်ချက်များ။

1999
02:50:29,146 --> 02:50:31,982
Hei-kwun
ငါ Hangzhou ကိုပြန်ခါနီးပြီ။

2000
02:50:31,982 --> 02:50:34,177
သတင်းရတဲ့အခါ
စစ်ဦးစီးချုပ်သေဆုံးမှု။

2001
02:50:34,251 --> 02:50:37,652
ငါတို့အလိုရှိလို့ နောက်ကျနေခဲ့တယ်။
သင်ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာသိဖို့။

2002
02:50:37,721 --> 02:50:39,416
အခု ငါတို့အားလုံး ဒီကိုရောက်နေပြီ၊

2003
02:50:39,490 --> 02:50:42,093
အဘယ်ကြောင့် လာ၍ မကူညီသနည်း။
Sun Moon ဂိုဏ်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်မည်လား။

2004
02:50:42,093 --> 02:50:44,960
ငါတို့ comeback လုပ်တဲ့အခါ၊
လက်စားချေရမယ့်အချိန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

2005
02:50:46,464 --> 02:50:53,666
ပြန်ဆောက်မလား။ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ?

2006
02:50:53,904 --> 02:50:57,601
ငါသေတဲ့အထိစောင့်ရမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ Hangzhou ကို မသွားဘူး။

2007
02:50:57,741 --> 02:50:59,504
ငါ့အစ်ကိုကြီးနဲ့နေမယ်။

2008
02:50:59,844 --> 02:51:01,004
ငါလည်း မသွားဘူး။

2009
02:51:01,245 --> 02:51:03,873
Hei-kwun မင်းက အရမ်းစိတ်မ၀င်စားနိုင်ဘူး။

2010
02:51:04,215 --> 02:51:06,945
အန်ကယ် Yim က တားလို့ရတယ်။
ငါဒီမှာနေရမယ်။

2011
02:51:07,852 --> 02:51:08,944
- Hei-kwun!
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

2012
02:51:09,019 --> 02:51:11,078
Hei-kwun! အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

2013
02:51:12,957 --> 02:51:15,221
အဖေ Hei-kwun ဒဏ်ရာရနေပြီ။

2014
02:51:15,292 --> 02:51:17,760
Hangzhou အကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်
သူပြန်ကောင်းလာပြီးနောက်။

2015
02:51:20,197 --> 02:51:23,394
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

2016
02:51:25,369 --> 02:51:26,597
ပြန်လာသည်!

2017
02:51:26,804 --> 02:51:30,900
ခွေးမ!
မင်းငါ့လို မင်းမျိုးမင်းနွယ်ကို ဘယ်လိုဆက်ဆံလဲ?

2018
02:51:33,844 --> 02:51:34,811
ငယ်ဆရာ။

2019
02:51:34,945 --> 02:51:37,743
Hun ကို မတွေ့ရတော့ပါ။
စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေမှာ သူ့ဂိုဏ်းနဲ့သူ။

2020
02:51:37,948 --> 02:51:39,916
သူတို့က Guangdong က ထွက်သွားပြီးသား ဖြစ်နိုင်တယ်။

2021
02:51:40,251 --> 02:51:42,378
ထွက်သွား! သင်ရောပဲ!

2022
02:51:47,324 --> 02:51:51,852
Hung သည် ကျွန်ုပ်၏ လှံတံကို ထိမှန်သွားပြီ။
သူ အဝေးကြီး မသွားနိုင်ဘူး။

2023
02:51:52,229 --> 02:51:53,560
ငါတို့သူ့ကိုဖမ်းမယ်!

2024
02:51:53,631 --> 02:51:54,757
ဟုတ်ကဲ့။

2025
02:51:54,832 --> 02:52:00,998
နောက်ပြီး ဟန်နီ အားလုံးကို ဖမ်းတယ်။
Hei-kwun အနိုင်ရမယ်လို့ ဘယ်သူက လောင်းကြေးလဲ။

2026
02:52:02,907 --> 02:52:05,509
ငါရမှတ်ကိုဖြေရှင်းချင်တယ်။

2027
02:52:05,509 --> 02:52:08,603
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။
ငါစိတ်ဆိုးလို့မရဘူး။

2028
02:52:08,712 --> 02:52:09,576
ဟုတ်တယ်!

2029
02:52:18,422 --> 02:52:21,152
ဒီဆူညံသံက ဘာလဲ။

2030
02:52:22,426 --> 02:52:26,726
သေတာပဲ။ ငါဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး။

2031
02:52:27,264 --> 02:52:28,424
ဟေး! San Gai

2032
02:52:28,699 --> 02:52:31,031
- ဟေး ဟေး!
- ဒီကိုဝင်ပါ။

2033
02:52:31,402 --> 02:52:35,338
ဒါဘာလဲ?
ဒီနေရာကို ငါကြောက်နေပြီ။

2034
02:52:35,406 --> 02:52:37,441
ဒီလူတွေ အားလုံးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

2035
02:52:37,441 --> 02:52:39,272
ငါဒီမှာမနေတော့ဘူး!

2036
02:52:39,343 --> 02:52:42,369
မင်းပြောတာ။ ငါမင်းကိုသွားခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

2037
02:52:43,013 --> 02:52:45,709
သင်၏ဥစ္စာကိုယူပါ။
ဘယ်အရာကိုမှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

2038
02:52:45,783 --> 02:52:48,343
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ​ပေးဆပ်​ပြီးသွားပြီ။

2039
02:52:48,419 --> 02:52:50,254
ငါ ဒီမှာ ရက် 30 မှာ 2 ခုပဲရောက်ဖူးတာ။

2040
02:52:50,254 --> 02:52:55,157
ဒီတော့ ငါ့အမဲသားနဲ့ စပျစ်ရည်ကို ငှားတယ်။
56 taels သို့လာပါ။ ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ!

2041
02:52:55,226 --> 02:52:58,684
မင်းနောက်တာပါ။
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်နိုင်မလဲ။ သွား!

2042
02:52:58,762 --> 02:53:00,364
ဒါဆို မင်းက ငါ့ပိုက်ဆံကို သိမ်းနေတာလား??

2043
02:53:00,364 --> 02:53:02,491
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ ငါတို့ သခင်ရဲ့ အမိန့်ပဲ။
လူတိုင်းကိုဖမ်းဖို့

2044
02:53:02,566 --> 02:53:04,363
Hung Hei-kwun နဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်တယ်။

2045
02:53:04,435 --> 02:53:06,995
ဒီထောင်က ပြည့်နေပြီ။
သင့်အတွက် နေရာမရှိတော့ပါ။ သွား!

2046
02:53:07,671 --> 02:53:09,764
အဲဒါ မင်းမသိဘူးလား။
ငါက မင်းသခင်ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းလား။

2047
02:53:09,840 --> 02:53:13,037
ထို့အပြင်၊ Hung နှင့် l တို့သည် တစ်သက်လုံးရန်သူဖြစ်သည်။
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ဆဲလ် ရှိသင့်တယ်။

2048
02:53:13,110 --> 02:53:16,079
အရူးအမူးဖြတ်ပါ။ မင်းငါ့ကိုလိမ်လို့မရဘူး
မင်းရဲ့လိမ်ညာမှုတွေနဲ့ ထွက်သွားပါ!

2049
02:53:35,032 --> 02:53:35,794
သွား!

2050
02:53:38,869 --> 02:53:40,894
သိက္ခာတော်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ?

2051
02:53:42,640 --> 02:53:44,801
သူက ဘယ်သူလဲ? မင်းဘာလို့ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်တာလဲ။

2052
02:53:45,009 --> 02:53:49,810
ခွင့်ပြုပါဦး။ ဆရာတော်၊ ငါက San Gai။
ဒီနေ့က ကျွန်တော့်ရဲ့ ရုံတင်ရက်။

2053
02:53:49,880 --> 02:53:51,415
ဘာလို့ San Gai (3 ''Nots'') လို့ခေါ်တာလဲ။

2054
02:53:51,415 --> 02:53:53,440
- မင်းပြောပြီးပြီ။
- နားထောင်ပေးပါ။

2055
02:53:53,517 --> 02:53:57,248
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်ဟာ Nots တွေအားလုံးကို လိုက်နာခဲ့လို့ပါ။
ဘုန်းကြီးတစ်ပါးဖြစ်တုန်းက ၃။

2056
02:53:57,454 --> 02:54:00,582
''ခွေးသားမစားဘူး''
''စပျစ်ရည်မသောက်နဲ့'' ''မလိမ်နဲ့''။

2057
02:54:00,658 --> 02:54:03,060
ဒဏ်ငွေ။
ယခုသင်သည် 3 လုံးကိုလိုက်နာပြီးဖြစ်သည်။ Go!

2058
02:54:03,060 --> 02:54:04,652
ရွှေ့! သွား!

2059
02:54:04,962 --> 02:54:06,697
သိက္ခာတော်ရ၊ ဒီနေ့ ဘုန်းကြီးတွေ့ဖူးလား။

2060
02:54:06,697 --> 02:54:08,221
နံပါတ် ထားခဲ့!

2061
02:54:08,299 --> 02:54:10,460
လူကြီးလူကောင်း။ ဒီနေ့ ဘုန်းကြီးတွေ့ဖူးလား။

2062
02:54:10,534 --> 02:54:12,069
နံပါတ်ပျောက်။

2063
02:54:12,069 --> 02:54:13,468
အဲဒါဆို ကောင်းပါတယ်။

2064
02:54:13,671 --> 02:54:15,372
သွားကြရအောင်။ စလာသည်!

2065
02:54:15,372 --> 02:54:18,398
ဘုန်းကြီးတွေကို မထိနဲ့...

2066
02:54:18,942 --> 02:54:26,439
နားထောင်ပါ။ သူတို့အားလုံးကို ဒဏ်ခတ်ခံရမယ်။
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Hung ရောက်နေသည်ကို သိရမည်။

2067
02:54:26,684 --> 02:54:27,776
ဟုတ်တယ် ဆရာကြီး။

2068
02:54:33,190 --> 02:54:34,350
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ

2069
02:54:35,125 --> 02:54:37,059
အစ်ကိုကြီး၊ မင်းအိပ်နေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

2070
02:54:40,030 --> 02:54:42,166
ချင်းသေနတ်၊ ငါနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။
ချွန်းချွန်!

2071
02:54:42,166 --> 02:54:43,360
- Hei-kwun!
- အချိန်မရှိဘူး။

2072
02:54:43,434 --> 02:54:44,332
Hei-kwun!

2073
02:54:48,906 --> 02:54:49,895
ငါ့ခြေထောက်?

2074
02:54:50,107 --> 02:54:53,474
မင်းခြေထောက်က သွေးမည်းတွေထွက်နေတယ်။

2075
02:54:54,478 --> 02:54:56,469
Sek Tot ရဲ့ မြားမှာ အဆိပ်ရှိတယ်။

2076
02:54:57,781 --> 02:55:01,012
ချင်းသေနတ်! သွား၍ ငါ့ကို ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ ယူပါ။
ငါမကြာခင်နေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

2077
02:55:01,218 --> 02:55:05,450
အသုံးမကျဘူး။ မင်း အဆိပ်သင့်သွားပြီ
Wu Tang ၏ ''Seven Fatal Toad Venom'' ဖြင့် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။

2078
02:55:05,889 --> 02:55:10,861
မင်းဘဝက အခုထိ လုံခြုံတယ်။
အလျင်အမြန် မသတ်တတ်။

2079
02:55:10,861 --> 02:55:13,125
ဒါပေမယ့် အဆိပ်ဖြေဆေးမရှိရင်
၃ ရက် အတွင်း၊

2080
02:55:13,197 --> 02:55:16,223
သင်သည် ရူးသွပ်သွားလိမ့်မည်။
ချက်ခြင်းသေပါ။

2081
02:55:18,669 --> 02:55:21,004
Sek Tot မင်းက အဆိပ်ပြင်းမြွေ!!

2082
02:55:21,004 --> 02:55:22,767
ချင်းသေနတ် အဆိပ်ဖြေဆေး ရှာကြည့်ရအောင်။

2083
02:55:22,840 --> 02:55:26,936
တစ်ခုတည်းသော ဖြေဆေး
Mount Qilian ၏ အဆစ် 7 ခုရှိသည်။

2084
02:55:27,010 --> 02:55:29,213
တွေ့နိုင်ပါတယ်။
ပန်းတစ်ထောင်ကျေးရွာ၊

2085
02:55:29,213 --> 02:55:32,614
ဒါပေမယ့် ရွာက ပိုတယ်။
ဒီကနေ မိုင်တစ်ရာ၊

2086
02:55:32,683 --> 02:55:35,550
ငါတို့မှာ တစ်ရက်ပဲကျန်တော့တယ်။
အချိန်မရှိဘူး။

2087
02:55:35,753 --> 02:55:38,278
ဖေဖေ၊ Hei-kwun ကယ်တင်နိုင်ပါ့မလား။

2088
02:55:38,822 --> 02:55:42,553
သူ့ခြေထောက်ဖြတ်ရမယ်။
အဆိပ်ကိုရပ်တန့်ရန်။

2089
02:55:43,594 --> 02:55:44,458
ကောင်းပြီ!

2090
02:55:44,661 --> 02:55:46,151
Hei-kwun!

2091
02:55:48,265 --> 02:55:49,027
မဟုတ်ဘူး!

2092
02:55:49,133 --> 02:55:51,034
ချင်းသေနတ်၊ ငါ့ခြေထောက်ကို ဖြတ်လိုက်။
ငါက အဲဒါမပါဘဲ လက်စားချေလို့ရတယ်။

2093
02:55:51,034 --> 02:55:51,830
မဟုတ်ဘူး အစ်ကိုကြီး။

2094
02:55:51,902 --> 02:55:53,137
အစ်ကိုကြီးပြောတာကို နားထောင်ရမယ်။

2095
02:55:53,137 --> 02:55:54,126
မဟုတ်ဘူး!

2096
02:55:55,038 --> 02:55:57,734
Chun-chung မင်းလုပ်လိုက်တာ။
လက်စားချေဖို့ ငါ အသက်ရှင်နေရမယ်။

2097
02:55:57,808 --> 02:56:00,038
- မဟုတ်ဘူး!
- ငါမသေနိုင်ဘူး! ငါ့အတွက်လုပ်ပါ!!

2098
02:56:01,678 --> 02:56:03,509
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကိုကြီး။

2099
02:56:03,814 --> 02:56:06,874
သူ့အတွက် သေတာထက် ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။
ခြေထောက်ဖြတ်ရင်၊

2100
02:56:07,317 --> 02:56:08,341
အခွင့်အရေးယူသင့်တယ်။

2101
02:56:08,585 --> 02:56:10,254
ငါတို့မှာ တစ်ရက်ပဲရှိတယ်။

2102
02:56:10,254 --> 02:56:12,779
မိုင် 200 ခရီးသွားဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။
အချိန်မီပြန်လာပါ။

2103
02:56:13,357 --> 02:56:16,815
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာတွေ အများကြီး ကျန်နေပါသေးတယ်။
ငါကြိုးစားရမယ်!

2104
02:56:41,318 --> 02:56:42,080
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

2105
02:56:59,636 --> 02:57:01,001
''ဂွမ်ဒေါင်းအရှေ့တံခါး''

2106
02:57:14,151 --> 02:57:16,847
အစ်ကို Tung?

2107
02:57:18,689 --> 02:57:21,920
အိပ်တော့။
ငါတို့က သူ့ကို အလှည့်ကျ စောင့်ရှောက်မယ်။

2108
02:57:23,227 --> 02:57:25,491
ဒဏ်ငွေ။ ပြီးရင် အိပ်တော့မယ်။

2109
02:57:25,562 --> 02:57:27,189
ကောင်းတယ်။ အိပ်တော့။

2110
02:58:10,574 --> 02:58:14,977
အစ်ကိုကြီး။

2111
02:58:15,045 --> 02:58:15,977
ချင်းသေနတ် မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

2112
02:58:16,046 --> 02:58:17,775
ချင်းသေနတ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

2113
02:58:17,848 --> 02:58:19,110
အစ်ကိုကြီး ပျောက်နေတယ်။

2114
02:58:19,716 --> 02:58:24,676
- အစ်ကိုကြီး။
- Hei-kwun!

2115
02:58:27,925 --> 02:58:29,153
ခွဲပြီး ရှာကြည့်ရအောင်။

2116
02:58:31,461 --> 02:58:36,763
Hei-kwun! Hung Hei-kwun

2117
02:58:51,882 --> 02:58:52,906
Hei-kwun!

2118
02:58:54,985 --> 02:58:57,647
Wing Chun! သတိထားပါ!
Sek Tot ဒီမှာ

2119
02:58:57,921 --> 02:59:00,617
မကြောက်ပါနဲ့။
ပိုကြောက်လေ...

2120
02:59:02,292 --> 02:59:03,554
ပိုကြီးလာလေလေ၊

2121
02:59:03,627 --> 02:59:06,994
သူ့ကိုကြောက်တာနည်းလေလေ၊
သေးငယ်သည် ။

2122
02:59:07,698 --> 02:59:08,596
Hei-kwun!

2123
02:59:09,433 --> 02:59:12,994
Sek Tot မင်း တိရိစ္ဆာန်။ ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

2124
02:59:13,570 --> 02:59:16,869
မပြေးပါနဲ့! မင်းအသက်ကို ငါယူမယ်

2125
02:59:19,476 --> 02:59:22,172
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

2126
02:59:23,113 --> 02:59:24,205
ဟေးကွမ်...

2127
02:59:25,716 --> 02:59:30,710
မင်းကို အသေရိုက်မယ် Sek Tot!

2128
02:59:33,690 --> 02:59:36,318
Sek Tot! မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ??

2129
02:59:36,393 --> 02:59:39,062
Wing Chun! Sek Tot ဘယ်သွားတာလဲ။
ငါသူ့ကိုယူရမယ်! သူဘယ်သွားတာလဲ??

2130
02:59:39,062 --> 02:59:43,499
ဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့!!
အဆိပ်​​ကြောင့်​ မြန်​မြန်​​သေမယ်​!!

2131
03:00:12,062 --> 03:00:13,927
လူတိုင်းက မင်းကိုရှာနေတာ၊

2132
03:00:14,831 --> 03:00:18,096
Kam-lun သည် အချိန်နှင့် ပြိုင်နေသည်။
ကယ်တင်ရန်။

2133
03:00:19,069 --> 03:00:26,475
လူတိုင်းက ကိုယ့်ဘဝအတွက် စိတ်ပူနေကြတယ်။
ဒါက ငါတို့အတွက် ဘယ်လောက်နာကျင်ရလဲ မင်းသိလား။

2134
03:00:28,378 --> 03:00:30,580
ဒီလိုသရုပ်ဆောင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးမှာလား??

2135
03:00:30,580 --> 03:00:32,810
အိပ်ရာထပါ! အိပ်ရာထပါ!!

2136
03:00:35,252 --> 03:00:39,348
စစ်ဦးစီးချုပ်က အရှက်ရသွားတယ်။
Hans နှင့် Manchus နှစ်မျိုးလုံးအားဖြင့်။

2137
03:00:39,990 --> 03:00:42,481
စော်ကားမှုတွေကိုတောင် ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့တယ်။
သူ့သားဆီက။

2138
03:00:43,493 --> 03:00:46,690
ဒါပေမယ့် မင်းတောင် နားမလည်ဘူး။
သူဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ ဝေဒနာ!

2139
03:00:46,763 --> 03:00:48,890
မင်းက သူ့သားမဖြစ်ထိုက်ဘူး။

2140
03:00:49,800 --> 03:00:52,633
အကြီးအကဲက မထူးဆန်းပါဘူး။
မင်း ငါတို့ကို တွဲခွင့်မပေးဘူး

2141
03:00:52,869 --> 03:00:55,565
သင်မဟုတ်ကြောင်းကို သူသိသောကြောင့်၊
အရာတစ်ခုအောင်မြင်ရန်။

2142
03:00:55,872 --> 03:00:58,275
Hung Hei-kwun မင်းက သတ္တိရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် အမြော်အမြင်တော့ မဟုတ်ဘူး။

2143
03:00:58,275 --> 03:01:00,243
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
နဂါးနီရဲ့သားဖြစ်ရမယ်!!

2144
03:01:08,852 --> 03:01:14,290
မင်းသေချင်ရင် ငါမင်းကိုမတားဘူး။

2145
03:01:17,160 --> 03:01:22,063
လူတိုင်းသည် အနှေးနှင့်အမြန် သေဆုံးကြလိမ့်မည်။

2146
03:01:23,533 --> 03:01:29,028
ရှိမရှိ ကွာခြားချက် ရှိသည်။
သေခြင်းတရားသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိလှ၏။

2147
03:01:39,015 --> 03:01:40,482
မင်းငါ့ကိုစောင့်နေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

2148
03:01:40,717 --> 03:01:42,708
ဟောဒီမှာ Hei-kwun။ ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။

2149
03:01:44,287 --> 03:01:45,618
သတိထားပါ။

2150
03:01:49,893 --> 03:01:53,021
- ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီလား?
- ရေ၊ ရေ...

2151
03:01:53,096 --> 03:01:55,360
ချောင်းကနေ များများယူမယ်။
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

2152
03:01:58,001 --> 03:02:00,094
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ အဖေပြန်လာမယ်။

2153
03:02:00,303 --> 03:02:01,463
Hei-kwun!

2154
03:02:01,538 --> 03:02:05,998
Hei-kwun! Hei-kwun!
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတာလား။

2155
03:02:08,612 --> 03:02:09,636
Hei-kwun!

2156
03:02:10,046 --> 03:02:15,678
- အစ်ကိုကြီး။
- Hei-kwun!

2157
03:02:54,825 --> 03:02:56,952
အစ်ကိုကြီး။
မင်းအဆင်ပြေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

2158
03:02:57,561 --> 03:03:01,190
အစ်ကိုကြီး၊ မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလေးကို လက်ခံလိုက်ပါ။

2159
03:03:01,832 --> 03:03:05,001
Hei-kwun! မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်စရာ မလိုဘူး။

2160
03:03:05,001 --> 03:03:07,561
ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
မင်းအဖေရဲ့ကောင်းချီးအတွက်။

2161
03:03:08,438 --> 03:03:11,100
ကျွန်​​တော်​က သူ့အ​နေနဲ့ လိုက်​နိုင်​ခဲ့တယ်​
အန္တရာယ်အပေါ် အတားအဆီးမဲ့ သဘောထား၊

2162
03:03:11,174 --> 03:03:13,540
အချိန်မီ ဒီမှာ ပြန်လုပ်ပါ။

2163
03:03:13,643 --> 03:03:15,941
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းတစ်​​ယောက်​ကို ငါ​ပေး​နေတယ်​။

2164
03:03:16,146 --> 03:03:18,842
မင်းငါ့အစ်ကိုကြီး ကို ကယ်လိုက်ပြီ။
ငါလည်း မင်းကို ပေးစရာတစ်ခုရှိတယ်!

2165
03:03:19,115 --> 03:03:22,107
ကျွန်တော်တို့အားလုံးက မိသားစုပါ။
ဒီလောက် ယဉ်ကျေးနေဖို့ မလိုပါဘူး။

2166
03:03:22,752 --> 03:03:25,448
Hei-kwun
သတိလစ်နေချိန်၊

2167
03:03:25,522 --> 03:03:27,581
ကုဒ်များကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
Hangzhou မှာရှိတဲ့ ညီအစ်ကိုတွေဆီကပါ။

2168
03:03:27,657 --> 03:03:30,285
သူတို့က ငါ့ကိုအဲဒီမှာလိုတယ်။
အရေးကြီးတာ ဆွေးနွေးဖို့။

2169
03:03:30,727 --> 03:03:32,661
အခု မင်းရဲ့ဘဝ
အန္တရာယ်မရှိတော့ဘူး၊

2170
03:03:32,729 --> 03:03:35,823
ငါချက်ချင်း Hangzhou သို့ပြန်ရမည်။
မင်း ငါနဲ့လိုက်မှာလား။

2171
03:03:36,199 --> 03:03:37,928
ဦးလေးယိမ်း၊ ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ဖို့ အစီအစဉ် မရှိဘူး။

2172
03:03:38,235 --> 03:03:39,998
လက်စားချေဖို့ တွေးနေတုန်းလား။

2173
03:03:41,671 --> 03:03:44,731
ကလဲ့စားချေခြင်း ရှောင်လွှဲခြင်း၊
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ နားလည်သွားပါပြီ။

2174
03:03:44,808 --> 03:03:47,504
ကလဲ့စားချေဖို့ ဘယ်တော့မှ နောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။

2175
03:03:48,011 --> 03:03:51,412
ငါ့ကွန်ဖူးဆိုတာလည်း သိတယ်။
မလုံလောက်ပါဘူး။

2176
03:03:53,283 --> 03:03:55,114
ငါအရာတွေကိုနောက်တဖန်အလျင်စလိုမည်မဟုတ်ပါ။

2177
03:03:55,719 --> 03:03:59,086
နောက်မှာနေချင်တယ်။
ငါ့မိဘတွေကို သေသေချာချာ သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

2178
03:03:59,489 --> 03:04:03,084
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ကို ငါတည်ဆောက်ရမယ်။
သင်္ချိုင်းဂူတစ်ခုနှင့် 3 လကြာအောင် ငိုကြွေးပါ။

2179
03:04:03,360 --> 03:04:05,294
မဟုတ်ရင် ငါ့နှလုံးသားက ငြိမ်းချမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

2180
03:04:06,096 --> 03:04:10,931
Hei-kwun နင်လိုချင်ရင် ကန့်ကွက်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဝတ်ကို ကျေပွန်ဖို့၊

2181
03:04:11,101 --> 03:04:14,264
မင်းဖြစ်မှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။
လက်စားချေရန် ငါ့ကိုလှည့်စားပါ။

2182
03:04:14,537 --> 03:04:18,496
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ့သင်ခန်းစာကို ငါသင်ယူခဲ့တယ်၊
Wing Chun က ကျွန်တော့်ကို အလင်းပေးခဲ့တယ်။

2183
03:04:18,642 --> 03:04:20,166
ငါ ဒီ​လောက်​စိတ်​အားထက်​သန်​လာမှာမဟုတ်​ဘူး။

2184
03:04:33,957 --> 03:04:36,187
နှုတ်ဆက်ရမယ့်အချိန်
နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာပြီ။

2185
03:04:36,426 --> 03:04:37,757
မင်းတို့အားလုံး အခုပြန်လှည့်သင့်ပြီ။

2186
03:04:38,028 --> 03:04:39,256
ဒါဆို နှုတ်ဆက်ကြရအောင်။

2187
03:04:40,363 --> 03:04:42,194
အစ်ကိုကြီး၊ ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အသက်ကိုကယ်ဘို့။

2188
03:04:42,265 --> 03:04:44,563
ကျေးဇူးပြု၍ Hei-kwun အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။

2189
03:04:46,002 --> 03:04:50,939
ဒါဆိုရင် မင်းနဲ့ Wing Chun တို့ကို ဆုတောင်းပေးပါရစေ
အတူပျော်ရွှင်သောဘဝ။

2190
03:04:52,475 --> 03:04:53,271
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2191
03:04:53,443 --> 03:04:56,935
နောက်ကျနေပြီ၊
ငါတို့သွားသင့်တယ်။

2192
03:04:57,447 --> 03:05:01,076
Hei-kwun၊
သင်လုပ်သမျှကို သတိထားပါ။

2193
03:05:01,184 --> 03:05:03,846
Hangzhou မှာ ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ပြီးသွားတဲ့အခါ။

2194
03:05:03,920 --> 03:05:07,014
မင်း ငါတို့ကို ရှာတွေ့နိုင်လိမ့်မယ်။
ကုဒ်တွေနဲ့ သင်ပေးတယ်။

2195
03:05:07,390 --> 03:05:08,914
အန်ကယ် Yim လုပ်မယ်။

2196
03:05:09,626 --> 03:05:11,287
- ဂရုစိုက်ပါ။
- ဂရုစိုက်ပါ။

2197
03:05:22,038 --> 03:05:24,472
ကွန်ဖူး လေ့ကျင့်ရမယ်။
ယခုမှစ၍ လုံ့လစိုက်!

2198
03:05:25,108 --> 03:05:26,700
Hei-kwun မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

2199
03:05:27,010 --> 03:05:28,568
Sek Tot မလိုချင်ဘူးလား။

2200
03:05:28,645 --> 03:05:30,909
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါသူ့ကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်!

2201
03:05:31,214 --> 03:05:32,238
ဒီလိုလုပ်ပါ။

2202
03:05:32,949 --> 03:05:35,816
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကတိကကော
အန်ကယ် Yim?

2203
03:05:36,086 --> 03:05:38,588
သူတို့ တားမှာ သေချာတယ်။
ငါသူတို့ကို မလိမ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်

2204
03:05:38,588 --> 03:05:39,885
လွှတ်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

2205
03:05:39,956 --> 03:05:43,187
ငါတို့ကွန်ဖူးက သူ့ကိုသတ်ဖို့မလုံလောက်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

2206
03:05:43,560 --> 03:05:45,118
Brother Kong ပြောတာကို မှတ်မိလား။

2207
03:05:45,195 --> 03:05:46,457
သူသည် ကျွန်ုပ်၏အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။

2208
03:05:46,529 --> 03:05:50,397
တစ်ခါက အဖေပြောခဲ့တဲ့စကားကြောင့်
''မဖြစ်နိုင်တာကိုလုပ်''

2209
03:05:50,834 --> 03:05:52,768
ငါတို့ယုံကြည်မှုပြန်ရရမယ်။

2210
03:05:56,106 --> 03:06:01,100
အစ်ကိုကြီး ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
''မဖြစ်နိုင်တာကိုလုပ်''

2211
03:06:01,277 --> 03:06:04,610
ဆိုလိုတာက တစ်ခုခုလုပ်တယ်။
မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

2212
03:06:06,950 --> 03:06:08,474
''မဖြစ်နိုင်တာကိုလုပ်''

2213
03:06:12,489 --> 03:06:16,619
ငါရပြီ!
ဒါဟာ အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

2214
03:07:06,609 --> 03:07:08,600
ခွေးများ! ခွေးများ!

2215
03:07:09,045 --> 03:07:13,450
မဆိုးဘူး! မင်း ငါ့ပန်းကန်ကို အရင်ချိုး၊
ငါ့စပျစ်ရည်ခွက်ကို ချိုးပြီးမှ၊

2216
03:07:13,450 --> 03:07:14,781
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။

2217
03:07:14,851 --> 03:07:17,115
အက်ဘော့က သူတို့ကို ချိုးဖျက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

2218
03:07:17,187 --> 03:07:19,212
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဆိုလိုသည်ဖြစ်စေ မရည်ရွယ်သည်ဖြစ်စေ

2219
03:07:19,355 --> 03:07:21,721
ငါ့ကိုပြန်ပေးရုံပဲ။
ငါ့ခွေးနှင့် ငါ့စပျစ်ရည်အတွက်၊

2220
03:07:21,991 --> 03:07:24,619
ဟေး ကွမ်၊ ဒီဘုန်းကြီးက နံတယ်။
သူ့ကို ဂရုမစိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

2221
03:07:24,794 --> 03:07:26,284
ဟား! ငါ မင်းကို အခုမှ အသိအမှတ်ပြုတယ်။

2222
03:07:26,362 --> 03:07:28,023
မင်းက Hung Hey-goon ပဲ။
ထောင်ထဲမှာတွေ့ခဲ့တယ်!

2223
03:07:28,131 --> 03:07:29,621
အဲဒါ Hei-kwun ပါ။ ငါလည်း မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

2224
03:07:29,699 --> 03:07:30,961
ဟုတ်တယ် Hung Hei-kwun...

2225
03:07:31,034 --> 03:07:33,229
ဆရာတော်ကြီးက မင်းကို ပြောဖူးတယ်။
ထောင်ကျဖို့ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

2226
03:07:33,303 --> 03:07:34,704
မှန်တယ်! ထောင်ကျဖို့ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်!

2227
03:07:34,704 --> 03:07:38,071
ဒါဖြင့် မင်းဟာ ညစ်ပတ်တဲ့ ဘုန်းကြီးပဲ။
မင်းတကယ် အနံ့ခံနေတာလား။

2228
03:07:38,274 --> 03:07:41,072
အနံ့အသက်? အနံ့ခံရင် အရေးမကြီးဘူး
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို မသိရင်

2229
03:07:41,144 --> 03:07:43,738
ငါ့ခွေးနဲ့ ငါ့ဝိုင်အတွက် ငါ့ကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။

2230
03:07:43,813 --> 03:07:44,747
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

2231
03:07:44,747 --> 03:07:48,513
ဒီခွေးက ဈေးကြီးတယ်။
အစိုးရ အရာရှိ တစ်ဦး နှင့် သက်ဆိုင်သည် ။

2232
03:07:48,585 --> 03:07:52,715
တော်ဝင်မိသားစုမှ မွေးမြူထားခြင်း၊
ဒါကြောင့် တန်ကြေးက ၅၀၀ တန်ပါ။

2233
03:07:52,789 --> 03:07:56,326
ငါ့ဝိုင်က စပျစ်သီး၊
အဲဒါအတွက် ကြိုး 500 ရယ်။

2234
03:07:56,326 --> 03:07:57,452
စုစုပေါင်း 1000 ပဲရှိပါတယ်။

2235
03:07:57,527 --> 03:07:58,653
ဒါက ဓားပြတိုက်တာ။

2236
03:07:58,728 --> 03:08:01,094
ဒါ ဓားပြတိုက်တာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါက လျော်ကြေးပါ။

2237
03:08:01,164 --> 03:08:02,461
သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ညီတို့။ သွားကြရအောင်!

2238
03:08:02,532 --> 03:08:03,157
သွားမလား?

2239
03:08:04,033 --> 03:08:05,022
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

2240
03:08:20,383 --> 03:08:26,583
နေလို့ကောင်းတယ်။ တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။
ထပ်လုပ်ပါ။

2241
03:08:26,956 --> 03:08:28,890
ချင်းသေနတ်၊ သူနဲ့ ကစားရုံပဲ။

2242
03:08:57,620 --> 03:09:01,249
အဲဒါက ဘယ်လိုကွန်ဖူးမျိုးလဲ။
မင်းမှာရှိသမျှ စွမ်းအားတွေပဲ ။

2243
03:09:01,891 --> 03:09:04,917
''အင်အားနဲ့ နည်းစနစ်၊
အင်အားနဲ့ ရဲရင့်မှု မဟုတ်ဘူး''

2244
03:09:04,994 --> 03:09:07,519
''အခြားသူရဲ့ လုပ်ရပ်ကို လိုက်နာပါ။
အခြားသူ၏အာဏာကိုယူ၍၊

2245
03:09:07,597 --> 03:09:10,930
ပြီးရင် ကိုယ့်ကို လွှတ်ပေးပါ''
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို အောက်ကို ဆွဲချဖို့ စဉ်းစားပါ။

2246
03:09:11,134 --> 03:09:13,466
အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို စော်ကားပါပြီ။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

2247
03:09:13,970 --> 03:09:17,337
ခွင့်လွှတ်ပါ ကိုယ့်ကို ပေးဆပ်ပါ။
ခွေးနှင့် စပျစ်ရည်အတွက်၊

2248
03:09:17,941 --> 03:09:20,432
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး သခင်။
ဒါပေမယ့် ကွန်ဖူးကို သင်ယူချင်တယ်။

2249
03:09:20,543 --> 03:09:21,737
ငါတို့က မင်းရဲ့ တပည့်တွေ ဖြစ်နိုင်လား။

2250
03:09:21,811 --> 03:09:25,577
မင်းက ပိုက်ဆံမပေးဘဲ သင်ပေးချင်တာလား။
ငါအဲလောက်မမိုက်ဘူး! ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

2251
03:09:26,015 --> 03:09:27,573
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းညွှန်ပေးပါဆရာ။

2252
03:09:27,650 --> 03:09:30,553
ငါက မင်းရဲ့သခင်မဟုတ်ဘူး
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ထပ်မခေါ်နဲ့!

2253
03:09:30,553 --> 03:09:32,885
မင်း သုံးယောက်ပဲ ကြိုးစားနေတယ် ထင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုအခွင့်ကောင်းယူပါ!

2254
03:09:32,956 --> 03:09:35,356
ဆရာကြီး၊ စေတနာရှိရင် သင်ပေးပါဦး
ကွန်ဖူးကို ကျောင်းသားအဖြစ် ခေါ်သွား၊

2255
03:09:35,425 --> 03:09:37,416
မင်းမှာ အလုပ်သင် သုံးယောက်ရှိမယ်။
မင်းကိုအစေခံဖို့။

2256
03:09:37,694 --> 03:09:41,255
သုံးလား? ကောင်းသားပဲ။
ကွန်ဖူးကို ဘာအတွက် လေ့လာချင်လဲ။

2257
03:09:41,331 --> 03:09:42,628
- လက်စားချေရန်။
- ကလဲ့စားချေ ??

2258
03:09:42,899 --> 03:09:43,729
ဆရာကြီး!

2259
03:09:43,800 --> 03:09:45,859
ကလဲ့စားချေလား? အဲဒါ အားလုံးထဲမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။
မင်းနဲ့ငါ အချင်းချင်း တိုက်နေကြတာ။

2260
03:09:45,935 --> 03:09:48,199
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! မင်းငါ့ကို ဖြုတ်ချပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

2261
03:09:51,174 --> 03:09:52,141
ဟေး!

2262
03:09:55,044 --> 03:09:57,808
ငါ မင်းကို မေးဖို့ မေ့သွားလောက်ပြီ။
ဒီနေ့ ဘုန်းကြီးတွေ့ဖူးလား။

2263
03:09:57,880 --> 03:09:58,676
မရှိ

2264
03:09:58,748 --> 03:10:00,113
အဲဒါဆို ကောင်းပါတယ်။

2265
03:10:11,294 --> 03:10:12,318
ဘာအနံ့က အရမ်းကောင်းလဲ

2266
03:10:12,562 --> 03:10:13,620
အဲဒါ ခွေးသား။

2267
03:10:13,930 --> 03:10:14,828
ပြီးတော့ Maiden Rose Wine။

2268
03:10:14,897 --> 03:10:15,795
ကြိုးစားလိုပါသလား။

2269
03:10:15,999 --> 03:10:18,991
ခွေးအသားနဲ့ Maiden Rose? ဟုတ်ပါတယ်!
ဤဝိုင်သည် ခေတ်ဟောင်းဖြစ်သည်။

2270
03:10:19,135 --> 03:10:22,036
ငါသောက်မယ်။
ကွန်ဖူး သင်ယူခြင်းအကြောင်း မမေးပါနဲ့။

2271
03:10:22,405 --> 03:10:24,930
အရေးမကြီးဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က မင်းကို ဆက်ဆံမယ်။

2272
03:10:25,008 --> 03:10:26,737
ဒါကို ဖော်ရွေတဲ့ အမူအရာတစ်ခုအနေနဲ့ သုံးသပ်ကြည့်ပါ။

2273
03:10:26,809 --> 03:10:28,845
ခင်မင်ရင်းနှီးလာတဲ့အခါ၊
ဒါမှ ငါတို့ကို သင်ပေးနိုင်တယ်။

2274
03:10:28,845 --> 03:10:30,506
- ဟုတ်တယ် ညီတို့။
- မှန်တယ်!

2275
03:10:32,482 --> 03:10:33,414
ဆရာကြီး!

2276
03:10:35,718 --> 03:10:36,514
ရဟန်း!

2277
03:10:37,287 --> 03:10:38,311
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး!

2278
03:10:46,062 --> 03:10:47,791
ခွင့်လွှတ်ပါ လူကြီးမင်း။

2279
03:10:47,864 --> 03:10:51,231
နံစော်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
ခေါင်းကြီးကြီးနဲ့ နားရွက်ကြီးလား?

2280
03:10:54,871 --> 03:10:56,429
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူသွားပြီ။

2281
03:10:57,407 --> 03:10:58,741
သူဘယ်ဦးတည်ချက်ယူခဲ့သလဲ။

2282
03:10:58,741 --> 03:11:00,003
- အဲဒါပေါ့!
- ဒီဘက်ပါ!

2283
03:11:00,643 --> 03:11:01,744
ဘယ်လမ်းအတိအကျလဲ။

2284
03:11:01,744 --> 03:11:04,076
ဒီနည်းက အရင်ဦးဆုံး၊ ပြီးရင် အဲဒီလမ်းပေါ့။

2285
03:11:04,314 --> 03:11:05,178
မှန်တယ်။

2286
03:11:05,415 --> 03:11:06,404
ဒါက ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

2287
03:11:06,482 --> 03:11:09,315
သူပဲကျန်တော့တယ်။
မင်းသူ့ကို လိုက်ဖမ်းလို့ရတယ်။

2288
03:11:09,652 --> 03:11:10,710
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2289
03:11:17,327 --> 03:11:20,888
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါ မင်းရဲ့ ခွေးအသားပဲလား။

2290
03:11:22,498 --> 03:11:27,570
ဟုတ်ပါတယ်! ငါတို့ကိုယ်တိုင် ချက်ထားတာ။
ကြိုးစားပါ။ ကိုက်လိုက်။

2291
03:11:27,570 --> 03:11:29,834
ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား။ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2292
03:11:29,906 --> 03:11:31,237
အရသာရှိတယ်!

2293
03:11:31,307 --> 03:11:33,002
သေချာပါတယ်။ ဒါက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးပါ။

2294
03:11:33,343 --> 03:11:34,401
ထားပါ အစ်ကိုကြီး။

2295
03:11:34,477 --> 03:11:35,603
ဟုတ်ပါတယ်!

2296
03:11:35,845 --> 03:11:37,642
- အရသာရှိတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါက အရသာရှိတယ်။

2297
03:11:38,214 --> 03:11:39,647
ကောင်းပါတယ် Abbott

2298
03:11:39,949 --> 03:11:41,211
ဗုဒ္ဓက သင့်ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။

2299
03:11:46,923 --> 03:11:48,254
ဒါကငါ့ကိုသတ်နေတာပဲ!

2300
03:11:49,392 --> 03:11:50,916
Hung မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

2301
03:11:50,993 --> 03:11:52,762
ငါ့ကို ခေါ်နေတာလား သခင်။
အဲဒါ Hung Hei-kwun ပါ။

2302
03:11:52,762 --> 03:11:56,357
Hung Hei-kwun ၊ မင်းက ဖြောင့်မတ်တယ်။
သူနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

2303
03:11:56,766 --> 03:11:58,165
ခွေးသားမစားနိုင်ဘူး။

2304
03:11:58,368 --> 03:12:00,233
မင်းနောက်နေတာလား။ ဒါက အရမ်းအရသာရှိတဲ့

2305
03:12:00,436 --> 03:12:05,032
ငါရိုးသားမယ်။ ခွေးအသားကို မုန်းတယ်။
အချိန်တိုင်း တွန်းလှန်စေခဲ့တယ်။

2306
03:12:05,408 --> 03:12:08,400
စားခဲ့သေးလား။
မင်းက ငါ့ရဲ့ လေးစားမှုကို ရသွားပြီ။

2307
03:12:08,945 --> 03:12:11,209
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ကွန်ဖူး သင်ပေးမှာလား။

2308
03:12:11,614 --> 03:12:12,945
ဘာပဲပြောပြော!

2309
03:12:18,287 --> 03:12:21,484
တကယ်တော့ လွှဲဖို့က အသုံးမကျပါဘူး။
မင်းရဲ့ ဝါးလုံးဟာ အင်အားနဲ့ တစ်ယောက်တည်း။

2310
03:12:21,557 --> 03:12:23,359
ခွန်အားသုံးရမယ်။

2311
03:12:23,359 --> 03:12:25,259
လူအများစုသည် ပွတ်သပ်ရန်သာ အသုံးပြုကြသည်။

2312
03:12:25,328 --> 03:12:27,888
တစ်ကယ်တော့၊
လှံကဲ့သို့ သုံးသင့်သည် ။

2313
03:12:27,964 --> 03:12:31,058
ထိုးနှက်ချက်တွေက ပြင်းထန်ရမယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း ထက်မြက်ရမယ်။

2314
03:12:31,134 --> 03:12:39,269
ဆွဲ၊ ရိုက်၊ ဓားနဲ့ထိုးလို့ရတယ်။
သို့မဟုတ် လှံကဲ့သို့ ကောက်၊ ထိုး၊ ထိုးပါ။

2315
03:13:13,810 --> 03:13:16,404
Abbott San Gai၊
မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်တွေက အားကောင်းတယ်။

2316
03:13:16,612 --> 03:13:20,912
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
ငါက ငါတို့ကျောင်းမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။

2317
03:13:21,384 --> 03:13:22,612
သူတို့ကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့လဲ။

2318
03:13:23,653 --> 03:13:26,952
အဲဒီအကြောင်း မပြောရအောင်။
အဲဒီမှာ အရမ်းပျင်းတယ်။

2319
03:13:27,023 --> 03:13:30,424
ကန့်သတ်ချက်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
အရမ်းစိတ်​ညစ်​​နေခဲ့တယ်​!

2320
03:13:30,493 --> 03:13:31,928
ဒီနေရာက ဘယ်မှာအတိအကျလဲ။

2321
03:13:31,928 --> 03:13:33,793
ငါပြောတယ်၊ အဲဒါကို မပြောနဲ့။

2322
03:13:34,030 --> 03:13:35,190
သတင်းဆိုး။

2323
03:13:35,398 --> 03:13:36,160
အဲဒါဘာလဲ?

2324
03:13:36,232 --> 03:13:37,824
Sek Tot က မြို့တော်ကို ပြောင်းရွှေ့တော့မယ်။

2325
03:13:37,900 --> 03:13:39,891
ဘာလဲ? ဂုဏ်ပြုဖို့ သွားနေတာလား။

2326
03:13:40,102 --> 03:13:42,271
သူထွက်သွားပြီးတာနဲ့
8 နှစ်ကနေ 10 နှစ်လောက်ထိ ပြန်မရောက်ဖြစ်ဘူး။

2327
03:13:42,271 --> 03:13:43,397

2328
03:13:43,473 --> 03:13:44,963
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါ။

2329
03:13:46,642 --> 03:13:48,303
Abbott San Gai က ဘယ်လိုထင်လဲ။

2330
03:13:48,945 --> 03:13:50,105
ခွေးအသားကျန်သေးလား။

2331
03:13:51,981 --> 03:13:54,245
San Gai မင်းမှာ အခု ပုန်းစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။

2332
03:13:54,717 --> 03:13:55,479
အတွက်ပေါ့!

2333
03:14:00,356 --> 03:14:01,220
ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

2334
03:14:11,601 --> 03:14:17,870
သိမ်ငယ်မနေပါနဲ့ Reverend Fung။
မင်းဘာအတွက်လုပ်နေလဲ မင်းသိထားရမယ်။

2335
03:14:18,040 --> 03:14:21,237
ငါ မင်းရဲ့ ကုသိုလ်တွေကို တောင်းဖို့ မဆိုလိုဘူး။
မြတ်စွာဘုရား၏ ရှေ့တော်၌၊

2336
03:14:21,611 --> 03:14:25,638
ဟုတ်တယ်၊ မင်း Hung Ting-nam ကိုသတ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။

2337
03:14:26,549 --> 03:14:30,883
ဒါ့အပြင် သင်ဟာ ဟန်လူမျိုးဖြစ်တယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် သင့်အား မည်သည့်အခါမျှ ဆုချမည်မဟုတ်ပေ။

2338
03:14:31,254 --> 03:14:34,485
ဒါပေမယ့် ငါမတူဘူး။
ငါ့အဖေရဲ့ အဆက်အသွယ်တွေနဲ့၊

2339
03:14:34,557 --> 03:14:37,355
ဘုရင်ကြီးသည် ကျွန်ုပ်အား ဆုချီးမြှင့်မည်ဖြစ်သည်။
ခေါင်းစဉ်တစ်ခုသေချာတယ်။

2340
03:14:37,827 --> 03:14:41,991
တင်ပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
သင့်အတွက် ကောင်းသောစကားအချို့။

2341
03:14:44,000 --> 03:14:47,026
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမျက်နှာရှည်မပေးနဲ့။

2342
03:14:48,204 --> 03:14:52,573
ဆင်းသက်ခဲ့တဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံပြုချက်ပါ။
မင်း Viceroy Muk's Mansion မှာ ပို့စ်တစ်ခုတင်တယ်။

2343
03:14:52,942 --> 03:14:55,740
ကွန်ဖူး သင်ပေးတယ်။
မင်းကို ငါ့သခင်မဖြစ်စေဘူး။

2344
03:14:56,479 --> 03:14:59,039
ငါတို့ အချင်းချင်းပဲ သုံးနေကြတာ။

2345
03:14:59,382 --> 03:15:02,010
Wu Tang လိုချင်ရင်
နံပါတ် ၁ ကျောင်းဖြစ်လာဖို့၊

2346
03:15:02,285 --> 03:15:04,651
အရမ်းခေါင်းမာတာကို ရပ်သင့်တယ်။

2347
03:15:06,255 --> 03:15:09,224
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့၊
ဆရာကြီး Sek။

2348
03:15:09,292 --> 03:15:11,624
ငါကဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး။
ငါလိုချင်တယ်...

2349
03:15:11,694 --> 03:15:13,958
မပြောနဲ့တော့။ သွားကြရအောင်။

2350
03:15:28,611 --> 03:15:29,578
ထလော့။

2351
03:15:29,879 --> 03:15:30,777
သွားကြရအောင်!

2352
03:16:23,733 --> 03:16:24,791
Tung Chin-gun?!

2353
03:16:28,738 --> 03:16:30,535
- သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
- ဟုတ်တယ်!

2354
03:16:43,252 --> 03:16:46,449
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး ဆရာကြီး။

2355
03:16:48,257 --> 03:16:52,125
ဒီကောင်တွေအကုန်လုံးက ဘယ်လို ဖြုန်းတီးရမှန်းမသိ။

2356
03:16:52,461 --> 03:16:54,986
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ ဆရာကြီး ဒီမှာ။

2357
03:17:01,137 --> 03:17:02,661
အဲဒါ ကိုချွန်း။ ငါသူ့ကိုယူမယ်!

2358
03:17:03,639 --> 03:17:05,573
ဆရာကြီး! ဆရာကြီး!!

2359
03:17:39,375 --> 03:17:40,637
Hung Hei-kwun ဒီကို ထွက်သွား!!

2360
03:18:36,532 --> 03:18:38,167
''သင်္ချိုင်း
ဟန်ချန်းယွမ်ယင်၊

2361
03:18:38,167 --> 03:18:39,964
HUNG TlNG-NAM၊

2362
03:18:40,035 --> 03:18:42,526
အဖိုး KO YUK-Tong...

2363
03:18:42,605 --> 03:18:45,335
...နှင့် SEK TOT သင်္ချိုင်း၊
CHlNG ခွေး။''

2364
03:20:18,901 --> 03:20:19,833
Sleeve Arrows ?!

2365
03:20:29,578 --> 03:20:30,602
မင်းဆီပြန်လာ!

2366
03:20:39,388 --> 03:20:44,485
ငါ ဘုရား သခင် ! မင်းငါ့ကိုအနိုင်ယူလို့မရဘူး!!

2367
03:20:44,793 --> 03:20:47,227
ဒုံးများ အဆိပ်သင့်သည်။
ဒါက မင်းရဲ့ ပွဲတက်ပွဲပါ။

2368
03:20:52,735 --> 03:20:54,066
'' အကန့်အသတ်မရှိသောကောင်းကင်၌နဂါး '' ။

2369
03:21:01,911 --> 03:21:02,707
ဒီမှာ!

2370
03:21:09,051 --> 03:21:10,609
အဖေ အမေ။

2371
03:21:11,353 --> 03:21:14,254
ငါမင်းရဲ့ဆန္ဒကိုအကောင်အထည်ဖော်လိမ့်မယ်။
Ching ကို လွှမ်းမိုးပြီး မင်ကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန်။

2372
03:21:14,857 --> 03:21:18,486
Chun-chung, Chin-gun နှင့် l တို့ကို လေ့လာနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းမှာ ကွန်ဖူး။

2373
03:21:19,528 --> 03:21:20,927
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်မယ်။

2374
03:21:21,964 --> 03:21:27,459
အဘိုး။ Chun-chung အခုသွားရမယ်။
ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူပါ။

2375
03:21:28,537 --> 03:21:32,633
ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲမသိဘူး။
ထပ်ပြီး ဂါရဝပြုပါ။